Translation of "экспорт и реэкспорт" to English language:

Dictionary Russian-English

экспорт - перевод :

Keywords : Export Exports Exported Import Import

Examples (External sources, not reviewed)

Экспорт и импорт	Exporting and Importing
Экспорт и импорт модели	Exporting and Importing a Whole Scene
Экспорт и импорт отдельных объектов	Exporting and Importing single Objects
Файл Экспорт Povray...	File Export Povray...
Экспорт хлопка увеличился.	The export of cotton has increased.
Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access	View and export Microsoft Access databases
Американский экспорт будет снижаться.	American exports are about to decline.
Экспорт оружия был запрещен.	The export of weapons was prohibited.
Экспорт оружия был запрещен.	Weapons export was prohibited.
Экспорт оружия был запрещён.	Arms export was prohibited.
Экспорт вооружений был запрещён.	Arms export was prohibited.
Экспорт оружия был запрещён.	The export of arms was prohibited.
Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают.	Meanwhile, investment and exports are plummeting as well.
Боливия запретила экспорт зерна, риса, мяса и растительного масла.	Bolivia prohibited the export of corn, rice, meat, and vegetable oil.
Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы.	South America is also home to one of the largest populations of Africans.
Прекращать экспорт продуктов питания глупо.	Stopping food exports is stupid.
Итак, экспорт усложнится ещё больше.	So exporting will become an even tougher business.
В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения.	At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening.
Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт?	Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?
Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост.	A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.
И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США.	And it has a direct impact on European exports to the US.
Отображение, изменение, печать и экспорт в SVG формат филогенетических деревьев	Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees
Больший экспорт приводит к большему распространению СПИДа. И эффект действительно большой.	More exports means more AIDS. And that effect is really big.
Подобным образом, не все экономики могут улучшить чистый экспорт в одно и то же время глобальный экспорт, по определению, должен быть равен нулю.	Likewise, not all economies can improve net exports at the same time the global total is, by definition, equal to zero.
Сейчас экспорт ИТ предлагает в основном обещания.	Right now, IT exports offer the most promise.
Экономика США все еще довольно закрытая (импорт и экспорт составляет в среднем только около 15 ВВП), и исторически экспорт никогда не был основным двигателем экономического роста США.	The US economy is still rather closed (imports and exports account on average for only about 15 of GDP), and historically exports have never been the main engine of its growth.
NAFTA стала основным механизмом, способствовавшим выходу Мексики из кризиса, поскольку экономика страны значительно увеличила экспорт в Соединенные Штаты и пережила экспорт ориентированное экономическое возрождение.	NAFTA became the main mechanism for Mexico to overcome the crisis, as its economy dramatically multiplied exports to the US, achieving an export led economic recovery.
Все агрессивно продвигали инвестиции и экспорт, препятствуя (или относясь с безразличием) импорту.	All aggressively promoted investment and exports while discouraging (or remaining agnostic about) imports.
У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится.	Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply.
Несколько лет назад, греческий экспорт товаров и услуг был равен показателям Португалии.	Several years ago, Greek exports of goods and services were equal to those of Portugal.
Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС.	Second, German exports go mainly to the EU.
Экспорт товаров (303 млн долларов в 1998 г.	Oostindie, G. and Klinkers, I.
Три самолёта были поставлены на экспорт в Китай.	Three aircraft were assembled at Voronezh by 1979.
Со второй половины XIX века основой экономики Сальвадора стало производство и экспорт кофе.	After the mid 19th century, the economy was based on coffee growing.
В связи с этим издатели начинают ориентироваться на экспорт в США и Европу.	The markets in France and the United States are about the same size.
Экспорт за минусом импорта США должен увеличиться, что означает, что экспорт за минусом импорта Китая, Японии и других стран с положительным торговым балансом, следовательно, должен будет уменьшиться.	America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease.
Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлению глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала.	The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.
Во втором квартале 2004 года китайский экспорт в Мексику вырос на 67 , тогда как мексиканский экспорт в Китай сократился на 1,3 .	In the second quarter of 2004, Chinese exports to Mexico grew by 67 , while Mexico s exports to China fell by 1.3 .
Экспорт является лучшим выходом, но США нуждается в помощи.	Exports are the best way out, but the US needs help.
Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак.	It could also cut exports of electricity to northern Iraq.
В результате экспорт российского газа в Европу начал сокращаться.	As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining.
Экспорт еды за границу одна из опор сельскохозяйственного сектора.	Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
С одной стороны, мировая торговля растет, а вместе с ней растет и латиноамериканский экспорт.	On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America s exports.
Это не относится к Индии, где экспорт, по прежнему, главным образом наукоемкий и капиталоемкий.	Economic reform clearly has made the Indian corporate sector more vibrant and competitive, but most of the Indian economy is not in the corporate sector (public or private).
Эти стимулы не могут трансформировать политико экономическую систему Китая, нацеленную на экспорт и инвестиции.	They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.

Показать эту страницу на русском языке