Translation of "экстракт реестра" to English language:
Dictionary Russian-English
экстракт - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Добавьте экстракт ванили. | Add the vanilla extract. |
| А что насчёт обещанного реестра? | And what of the promised registry? |
| Посмотрите, что происходит, когда мы вводим туда экстракт красного винограда. | So let me show you what happens when we put in an extract from red grapes. |
| Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей. | We welcome all reports from citizens regarding the voting registry. |
| При отсутствии реестра трудно контролировать, в каких условиях живёт ребёнок. | Without such records, it is difficult to control the conditions in which a boy or girl lives. |
| А вот что происходит, когда мы добавляем экстракт клубники. Он мощно замедляет ангиогенез. | Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis. |
| Государственная избирательная комиссия (ГИК) Македонии добавила новую возможность в интернет приложение реестра избирателей , дав гражданам возможность сообщать о проблемах и помогать комиссии в усилиях по вычистке реестра. | The Macedonian State Election Commission (SEC) has added a new feature to their online Voters' Registry app, enabling citizens to report irregularities and help the commission in their efforts to clean up the registry. |
| iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и | (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and |
| Следующая шутка из Черногории отражает распространённую практику неудаления скончавшихся граждан из реестра избирателей | The following joke from Montenegro refers to widespread practice of not erasing deceased voters from the Voter's Registry |
| 3 октября 2015 года его имя было удалено из реестра тюрьмы Адра, где его удерживали. | His name has been deleted from the Adra Prison s register where he was detained, on 3 October 2015. |
| Но у нас теперь он прямо попал на отрицательную литературу, усвоил себе очень быстро весь экстракт науки отрицательной, и готов. | But among us at the present day he tumbled straight into the literature of negation and rapidly assimilated the essence of the negative teaching, and there he was! |
| i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons |
| Сообщения должны быть хорошо аргументированы, и тогда они помогут внести свой вклад в быстрое очищение этой шумихи, которая распространяется вокруг изучения реестра для голосования. | They need to be well argumented and they will help contribute to quickly clearing up this hype that is being developed over the examination of the voting registry. |
| Роскомнадзор знал об этой уязвимости до атаки и указывал провайдерам брать IP адреса сайтов прямо из его реестра заблокированных сайтов, а не с самих сайтов. | Roskomnadzor was aware of this loophole before the attack and had instructed providers to take websites' IP addresses directly from its registry of blocked sites, rather than from websites themselves. |
| По данным Уникального реестра жертв , в результате убийств, переселений и исчезновений, число жертв среди детей и молодежи (от 0 до 28 лет) возросло до 4 007 136 человек. | According to the Only Victim Register, the number of younger victims (from 0 to 28 years) has climbed to 4,007,136 due to assassinations, displacements, and disappearances. |
| Организации гражданского общества по мониторингу очистки реестра избирателей перед досрочными всеобщими выборами в июне боятся, что отключение онлайн функции сообщения о проблемах будет представлять собой серьезное темное пятно на всем процессе выборов . | Civil society organizations monitoring the clean up of the Voters' Registry before the early general elections in June fear that the shutdown of the online reporting tool will represent a serious dark stain on the whole election process. |
| Он побуждает болтать рассказывать людям, откуда ты, брала ли ты академический отпуск и где его провела, поддерживаешь ли ты Корбина и почему ты честно, ни люблю, ни ненавижу Мармайт , потому что, серьезно, ребята, это просто дрожжевой экстракт ХАХАХА, я буду у себя . | It's tempting to babble telling people where you're from, whether and where you took a gap year, where you stand on Corbyn and why you honestly neither love nor hate Marmite because seriously guys it's just yeast extract HAHAHA I'll be in my room. |
| 13. ссылается на пункт 9 раздела IV своей резолюции 59 266, постановляет продолжать вести реестр для ускоренного найма еще в течение двухлетнего периода и просит Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестьдесят третьей сессии об эффективности ведения реестра | 13. Recalls section IV, paragraph 9, of its resolution 59 266, decides to continue the fast track roster for an additional two year period, and requests the Secretary General to report to it at its sixty third session on the effectiveness of the roster |
Похожие Запросы : Экстракт реестра компании - Экстракт из торгового реестра - свадьба реестра - суд реестра - подарок реестра - редактор реестра - агентство реестра - сотрудники реестра - класс реестра - карта реестра - разделение реестра - записи реестра - подготовка реестра
