Translation of "эл" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эл Гор Верховного суда. | Al Gore Supreme Court. |
| Эл Гор о предотвращении климатического кризиса | Al Gore on averting climate crisis |
| Эл женился на единственной дочери Бетти. | Al is married to Betty's only daughter. |
| Эл женат на единственной дочери Бетти. | Al is married to Betty's only daughter. |
| Эл Гор. Новое мнение о климатическом кризисе | Al Gore's new thinking on the climate crisis |
| , ) город в России, столица Республики Марий Эл. | Yoshkar Ola ( ) is the capital city of the Mari El Republic, Russia. |
| Эл Гор знает вообще то, буквально всё. слайд Неформальная экономика | Al Gore knows. It's basically everything. |
| К.А. Эл Гор, спасибо большое, что вы пришли на конференцию TED. | CA Al Gore, thank you so much for coming to TED. |
| Несмотря на поддержку запрета, Эл Тахауи указывает на несправедливость европейского подхода | Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play |
| и Хорреев в горе их Сеире, до Эл Фарана, что при пустыне. | and the Horites in their Mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness. |
| Случай Халеда эл Масри немецкого гражданина ливанского происхождения представляет еще одну подобную ошибку. | The case of Khaled el Masri, a German citizen of Lebanese descent, appears to be another of these errors. |
| Она сказала Да, это бывший вице президент Эл Гор и его жена Типпер . | She said Yes, that's former Vice President Al Gore and his wife Tipper. |
| Защита эл. почты единственное существенное решение проблемы массовой слежки , заявлено на сайте FSF. | Email Self Defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance, FSF states While we learn email encryption tools, we also need to push politically to reign in surveillance, build a safer Internet, and force governments and companies to reduce the amount of data they collect about us in the first place. |
| Эл Гор Я хочу поговорить о том, о чем многие из вас попросили меня поговорить. | Al Gore I want to focus on what many of you have said you would like me to elaborate on. |
| Знаете, если бы вы покрасили волосы в черный цвет, вы были бы вылитый Эл Гор . | And she said, You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore. |
| Название часто сокращается до Солт Лейк (Salt Lake) или даже SLC (произносится Эс Эл Си ). | Salt Lake City, often shortened to Salt Lake, or SLC is the capital and the most populous city in the state of Utah. |
| В 2000 году Эл Гор выиграл народное голосование, но Джордж Буш одержал победу в коллегии выборщиков. | In 2000, Al Gore won the popular vote, but George W. Bush prevailed in the electoral college. |
| И вы слышите, как его отец Джор Эл говорит Земле Я послал тебе своего единственного сына . | And you hear the voice of his father, Jor El, saying to Earth, I have sent to you my only son. |
| Эл Гор говорил на той же конференции TED, что и я четыре года назад, об экологическом кризисе, | Al Gore spoke at the TED conference I spoke at four years ago and talked about the climate crisis. |
| Инфографика Защита эл. почты, созданная компанией Journalism для Фонда свободного программного обеспечения (использована по лицензии CC BY 4.0) | EmailSelfDefense infographic by Journalism for the Free Software Foundation (CC BY 4.0) |
| Отредактируйте kusader. spec и добавьте свое имя, адрес эл. почты, имя пакета,... Другие изменения необходимы, если rpmbuild не работает. | Edit kusader. spec and add your name, your email address, the rpm name,... Other changes may be needed if rpmbuild fails. |
| Эл жил в Советском Союзе, огромном и многонациональном, в большой Тверской области, которая больше нескольких английских герцогств вместе взятых. | Al lived in the Soviet Union, huge and multinational one, at the large Tver Region equal to several English counties in size. |
| Другой награжденный, а именно бывший вице президент США Эл Гор, направил свои усилия на описание того, чего нам следует бояться. | The other award winner, former US Vice President Al Gore, has spent much more time telling us what to fear. |
| К.А Что касается вашей личной роли в продвижении вперед, Эл, есть ли что нибудь еще, что вы хотели бы сделать? | CA In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing? |
| Эл Гор, например, лихо заявил, что грандиозное повышение уровня моря на шесть метров (20 футов) затопит главные города во всем мире. | Al Gore, for example, famously claimed that a whopping six meters (20 feet) of sea level rise would flood major cities around the world. |
| Но коллега Эл Гора по Нобелевской Премии Раджендра Пачаури, председатель Межправительственной Группы Экспертов ООН по изменению климата, не так в этом уверен. | But Gore s fellow Nobel laureate, Rajendra Pachauri, the chair of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, is not so sure. |
| Теперь я думаю Я думаю, все сводится к одной вещи Эл Гор недавно читал лекцию об экологии и революции, которая была спровоцирована Рейчел Карсон. | Now, I think ... What I think it comes to is this Al Gore spoke the other night about ecology and the revolution that was triggered by Rachel Carson. |
| Как сообщает управление общественных связей и информации Главы Марий Эл, финансирование строительства объекта осуществлялось за счет средств республиканского бюджета в соответствии с адресной инвестиционной программой. | As reported by the Communications Department of the Head of Mari El, financing for the construction of the project was administered using funds from the Republic s budget, in accordance with the targeted investment programme. |
| В этом совершенно новом слайд шоу Эл Гор представляет доказательства того, что климат меняется, возможно, еще быстрее, чем недавно предсказывали ученые. Он призывает нас к действиям. | In this brand new slideshow , Al Gore presents evidence that the pace of climate change may be even worse than scientists recently predicted. He challenges us to act. |
| Через три дня я получил чудесное, длинное, написанное от руки письмо от моего друга, партнера и коллеги Билла Клинтона, в котором говорилось Поздравляю с новым рестораном, Эл! | Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al! |
| Эл Гор использовал образ бледно голубой точки в конце своего фильма Неудобная правда (An Inconvenient Truth), предполагая, что если мы разрушим эту планету, там некуда больше будет идти. | While seeing the Earth as a whole diminishes the importance of things like national boundaries that divide us, he said, it also underscores our responsibility to deal more kindly with one another, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. Al Gore used the pale blue dot image at the end of his film, An Inconvenient Truth, suggesting that if we wreck this planet, we have nowhere else to go. |
| Эл Гор использовал образ бледно голубой точки в конце своего фильма Неудобная правда (An Inconvenient Truth), предполагая, что если мы разрушим эту планету, там некуда больше будет идти. | Al Gore used the pale blue dot image at the end of his film, An Inconvenient Truth, suggesting that if we wreck this planet, we have nowhere else to go. |
| Единственной партией в регионе, у которой есть конкретная политическая повестка дня, является партия правого крыла АРЕНА, возглавляемая Эл Сальвадором, которая победила на трех выборах подряд и, вероятно, победит на четвертых. | The only party in the region with a concrete political agenda is El Salvador's right wing ARENA party, which has won three elections in a row and appears likely to win a fourth. |
| Бывший президент ФИФА Жоао Авеланж часто мечтал о футбольном матче между израильтянами и палестинцами американский вице президент Эл Гор считал, что такой матч может помочь Вашингтону урегулировать израильско палестинский конфликт. | The former president of the FIFA, Joao Havelange, often dreamed of a football match between Israelis and Palestinians the American vice president Al Gore regarded such a match as a means to help Washington solve the Israeli Palestinian conflict. |
| Например, взгляните на бывшего вице президента США Эл Гора, чей документальный фильм о глобальном потеплении,Неудобная Правда, знаменит своим жестким взглядом на то, как потребление ископаемого топлива ведет человечество на край катастрофы. | Consider former US Vice President Al Gore, for example, whose documentary film on global warming,An Inconvenient Truth, is celebrated for its unflinching look at how fossil fuel consumption is leading mankind to the brink of catastrophe. |
| Например, взгляните на бывшего вице президента США Эл Гора, чей документальный фильм о глобальном потеплении, Неудобная Правда , знаменит своим жестким взглядом на то, как потребление ископаемого топлива ведет человечество на край катастрофы. | Consider former US Vice President Al Gore, for example, whose documentary film on global warming, An Inconvenient Truth , is celebrated for its unflinching look at how fossil fuel consumption is leading mankind to the brink of catastrophe. |
| Когда с 30 марта 1968 года начали происходить явления Девы Марии (не признанные католической церковью) в местечке Эл Пальмар де Троя (El Palmar de Troya) он стал частым паломником в это место. | He became closely associated with the Palmar de Troya movement, which had its origins in an alleged apparition of the Blessed Virgin Mary on 30 March 1968 in El Palmar de Troya, a little village near Utrera in the Province of Seville. |
| Подобным образом, все мы слышали, что говорил Эл Гор о драматических годах ураганов 2004 и 2005, но мы почти ничего не слышали о полном отсутствии вреда, причиненного ураганами, в 2006 и 2007 гг. | Likewise, we all heard Al Gore talking about the dramatic hurricane years of 2004 and 2005, but we ve heard almost nothing about the complete absence of hurricane damage in 2006 and 2007. |
| Эл Гор говорил о том, почему вот эти цели необходимо достичь. В реальности это значит, что в следующие 30 40 лет мы должны дополнительно произвести не менее 10 тераватт чистой энергии каким бы то ни было образом. | And Al Gore has spoken to why we need to hit one of these targets, and in reality what that means is in the next 30 to 40 years, we have to make 10 trillion watts or more of new clean energy somehow. |
| На прошлой неделе Пегги Нунан, писавшая речи для президента Рейгана и первого президента Буша, заявила в WallStreetJournal , что, если бы она знала, какой будет фискальная политика Джорджа Буша, она бы проголосовала за Эл Гора на президентских выборах 2000 года. | Last week, Peggy Noonan, a speechwriter for both President Reagan and the first President Bush declared in the Wall Street Journal that had she known what George W. Bush s fiscal policy would be, she would have voted for Al Gore in the 2000 presidential election. |
| Ураганы были центральным изображением известного фильма Эл Гора об изменении климата, и вне всякого сомнения они сильно потрепали Соединенные Штаты в 2004 и 2005 гг., что привело к диким заявлениям о том, что в будущем произойдут еще более сильные и более дорогостоящие штормы. | Hurricanes were the stock image of Al Gore s famous film on climate change, and certainly the United States was battered in 2004 and 2005, leading to wild claims of ever stronger and costlier storms in the future. |
| В прошлом сотрудничал со многими известными поп и рок музыкантами, такими, как Эрик Клэптон, Роджер Уотерс, Роджер Долтри, Роберт Плант, Фил Коллинз, Genesis, Джимми Нейл, Элтон Джон, Гэри Ньюман, Shakin' Stevens, Foo Fighters , Эл Стюарт, Стив Вай, Ёсики Хаяси и Bon Jovi. | He has collaborated with such artists as Eric Clapton, Roger Waters, Roger Daltrey, Robert Plant, Phil Collins, Genesis, Jimmy Nail, Elton John, Gary Numan, Shakin' Stevens, Foo Fighters, Al Stewart, Steve Vai, Yoshiki, Cyndi Almouzni, and Bon Jovi. |