Translation of "элементы для рассмотрения" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Правительство США уже имеет надлежащие элементы управления для рассмотрения и блокирования ПИИ из всех стран, включая Китай, которые представляют риски для национальной безопасности и конкурентоспособности.
The US government already has adequate controls in place to review and block FDI from all countries, including China, that pose anti competitive and national security risks.
Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности
Elements for creating a global culture of cybersecurity
Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур
Elements for protecting critical information infrastructures
На последнем слушании сторона обвинения попросила отсрочки рассмотрения в связи с недостатком времени для рассмотрения дела.
At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case.
Элементы XML
XML Entries
Дочерние элементы
Children
Глобальные элементы
Global
Локальные элементы
Local
Элементы проекта
Project
В нём были все необходимые элементы для эффективного компромисса.
It had all the right elements of an effective compromise.
Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе.
The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials.
Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
Matters for consideration or action by the Conference
Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения.
Facebook allows any web developer to submit their apps for review.
Удаляет выделенные элементы.
Deletes the selected items.
Мексиканский кризис идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления.
Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism.
Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу.
The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits.
Это требует тщательного рассмотрения.
That requires careful consideration.
Предложение Тома достойно рассмотрения.
Tom's proposal is worth considering.
Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей.
This much is clear addressing the plight of the world's poorest countries and providing the global public goods needed in this age of globalization requires us to explore innovative ways of raising the necessary financing.
Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей.
But the Monterrey meeting provides an opportunity for such ideas to be discussed and vetted.
3. В распоряжение Комитета для рассмотрения этого пункта были представлены следующие документы
3. For its consideration, the Committee had before it the following documents
Законопроект, впрочем, не просто создает специальный правовой механизм для рассмотрения постановлений ЕСПЧ.
The new draft law, however, goes far beyond the creation of a separate legal mechanism for European Court of Human Rights decisions. In fact, the language has been loosened up to broadly include any international human rights body.
Последний пример это солнечные элементы.
The last example are solar cells.
Элементы международно противоправного деяния государства
Elements of an internationally wrongful act of a State
GV Каковы элементы успешной фотографии?
GV What are the elements of a successful photo?
Новые элементы интерфейса, такие как дроверы (drawers) и диалоговые модальные окна для документа.
New interface elements were integrated, including sheets (document modal dialog boxes attached to specific windows) and drawers.
22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок.
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
После этого я почтительно рекомендую доклады Третьего комитета Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения.
Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration.
После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии.
Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event.
Но элементы азиатского пути постепенно появляются.
But elements of an Asian way are gradually emerging.
Какова его основа и составляющие элементы?
What are its kindred and component parts?
Копирует выделенные элементы в буфер обмена.
Copies the selected items to the clipboard.
Элементы с красным ценником в продаже.
Items with a red price tag are on sale.
Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
I think his suggestion is worth considering.
признавая далее ту роль, которую играют конгрессы, подготавливая предложения для рассмотрения Комиссией по возможным вопросам для ее программы работы,
Recognizing further the role played by the congresses in preparing suggestions, for consideration by the Commission, on possible subjects for its programme of work,
В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения.
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.
Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.
Surely, elements of corporatist thinking persist today.
Осознание, намерение и умысел как элементы преступления
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Итальянский текст больше ориентирован на художественные элементы.
The Italian text is more oriented to the artistic elements.
Присутствуют также элементы национализма, милитаризма и расизма.
It has also elements of nationalism and racism.
Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы? Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы?
Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers?
1. принимает к сведению изложенные в приложении к настоящей резолюции элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур
1. Takes note of the elements set out in the annex to the present resolution for protecting critical information infrastructures
Но игнорирование истории не дает стимула президенту Костунице для критического рассмотрения действий Сербии за последнюю декаду.
But overlooking history provides no incentive for President Kostunica to critically examine Serbian actions over the past decade.
Это является главным препятствием для рассмотрения большого количества других подлежащих разрешению проблем, имеющихся между сторонами конфликта.
That failure remains the main obstacle to addressing the many other outstanding problems between the parties to the conflict.
Инициатива Генерального секретаря по созданию группы экспертов для рассмотрения этого вопроса заслуживает всяческого одобрения и поощрения.
The Secretary General's initiative to establish a group of experts to consider this issue is most welcome and should be encouraged.

 

Похожие Запросы : для рассмотрения - для рассмотрения - для рассмотрения - для рассмотрения - для рассмотрения - для рассмотрения - для рассмотрения - элементы для - документ для рассмотрения - открыт для рассмотрения - вопросы для рассмотрения - Вопрос для рассмотрения - представить для рассмотрения - для номинального рассмотрения