Translation of "эллинская президентство" to English language:

Dictionary Russian-English

президентство - перевод :

эллинская президентство - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Закалило ли президентство Обаму?	Has the presidency hardened Obama?
Новый претендент на президентство Ирана	Iran s New Contender
Конституция России не допускает техническое президентство .	Russia s Constitution does not allow for a technical presidency.
Перу имеет временное президентство в региональном блоке.	Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc.
Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных.	Musharraf s presidency won t survive long without military backing.
Единственным переходным институтом, предусмотренным в Соглашении, было президентство.	The only transitional institution provided for in the Agreement was the presidency.
Член палаты представителей Чой принял президентство ...министр обороны...	House Representative Choi has taken over the Presidency... ...and the Defense Minister...
На этой неделе, оппозиционный Стипе Месиц выиграл президентство Хорватии.	This week, the opposition's Stipe Mesic won Croatia's presidency.
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.	His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.
Если бы он допустил поражение, его президентство было бы разрушено.	If he were to admit defeat, his presidency would be destroyed.
Прежде всего, необходимо избежать господства одной группы через мощное президентство.	Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided.
Данные о Чэне предполагают, что он будет держаться за свое неудавшееся президентство.	Chen s record suggests he will hang on to his failed presidency.
ИРП управляла Мексикой семь десятилетий, пока не потеряла президентство в 2000 году.	The PRI ruled Mexico for seven decades until losing the presidency in 2000.
Результатом стало фактически имперское президентство с уподоблением Мубарака богам королям Фараонам древнего Египта.	The result has been a de facto imperial presidency, with Mubarak likened to the god king Pharaohs of ancient Egypt.
Президентство (1989 1993) Буш был инаугурирован 20 января 1989 года, сменив Рональда Рейгана.	Presidency (1989 1993) Bush was inaugurated on January 20, 1989, succeeding Ronald Reagan.
В марте 1832 Смит учредил кворум трёх президентов, ныне известный как Первое президентство.	In March 1832, Smith created a quorum of three presidents known as the First Presidency.
Президентство Барака Обамы началось в полночь по EST времени 20 января 2009 года.	The Presidency of Barack Obama began at noon EST on January 20, 2009, when he became the 44th President of the United States.
Его президентство началось в период правления Либеральной партии, которое длилось более 30 лет.	His presidency began the period of dominance for the Liberal Party which lasted for more than 30 years.
Его президентство проложило путь ее президентству, но она и сама является лидером, по своему.	His presidency paved the way for hers, but she is a leader in her own right.
Это будет пятый заход Ортеги на президентство, причем три предыдущие его попытки потерпели провал.	This will be Ortega s fifth run for the presidency, having lost his last three attempts.
НЬЮ ЙОРК. Президентство Джорджа В.Буша подходит к концу, и что же произойдет с неоконсервантизмом?	NEW YORK With George W. Bush s presidency about to end, what will happen to the neo conservatives?
Но теперь противники Ахмадинежада продвигаются к тому, чтобы вновь заявить о давнем давлении на президентство.	But now Ahmedinejad s opponents are moving to reassert longstanding constraints on the presidency.
Экономический кризис и коррупция подорвали президентство Бедье, что привело к военному перевороту в 1999 г.	Economic crisis and corruption undermined Bedie s presidency, leading to a military coup in 1999.
Лопез Обрадор поклялся максимально затруднить президентство Калдерона с момента его вступления в должность 1 го декабря.	Lopez Obrador has vowed to obstruct Calderon s presidency from the moment he takes office on December 1.
Если французское президентство не сможет воспользоваться моментом на конференции в Загребе, будет упущен шанс исторического значения.	If the French Presidency fails to seize the moment in Zagreb, an historic opportunity will be lost.
Во время войны Никарагуа управлял Анастасио Сомоса Гарсия, который принял президентство после военного переворота в 1937.	Nicaragua During the war, Nicaragua was ruled by Anastasio Somoza García, who had assumed the presidency after a military coup in 1937.
Президентство Буша было дискредитировано и ослаблено человеком, которого он роковым образом выбрал, чтобы он на него работал.	Bush s presidency was discredited and sunk by the man whom he fatally selected to work for him.
В отличие от авторитарного прошлого Мексики, когда имперское президентство было главным препятствием для модернизации, власть является рассредоточенной.	In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed.
Например, Китай планирует использовать своё президентство в Большой двадцатке в 2016 году для продвижения амбициозной повестки дня.	It plans to use its presidency of the G 20 in 2016, for example, to advance an ambitious agenda.
Эта агрессивность фактически заставила Хиллари Клинтон, наиболее вероятного претендента на президентство от Демократической партии, дистанцироваться от Обамы.	This bellicosity has had the effect of pushing Hillary Clinton, the front runner for the Democratic presidential nomination, into distancing herself from Obama.
29 апреля 1863 года в президентство Б. Хуареса (Benito Juárez) Кампече получил статус штата с выборными губернаторами.	On April 29, 1863, during the government of Benito Juárez, Campeche gained its current status as an independent state.
Одним из пунктов, на которых могли сойтись эти эксперты, было то, что президентство Джорджа Буша было полной катастрофой.	One thing all these experts could agree on is that President George W. Bush was a disaster.
Президентство Джорджа У. Буша началось с его инаугурации 20 января 2001 как 43 го Президента Соединённых Штатов Америки.	The presidency of George W. Bush began on January 20, 2001, when he was inaugurated as the 43rd President of the United States of America.
Однако, вместо построения такого порядка, президентство Обамы до сих пор было ожесточенной борьбой с целью остановить упадок американского могущества.	Yet, instead of building such an order, Obama s presidency has so far been a mighty struggle to stem the decline in American power.
Это подразумевает парламент с ограниченными полномочиями, слабое президентство, подчиненное армии, и конституционные прерогативы, допускающие законность вмешательства армии в политику.	This implies a parliament with limited powers, a weak presidency subordinate to the army, and constitutional prerogatives that legitimate the army s intervention in politics.
Если это так, то он точно получил свои аплодисменты, но, учитывая нынешние опросы, президентство республиканцев будет довольно трудно обеспечить.	If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble.
Военачальники знают это, и угроза того, что они в конечном итоге сместят его, будет мучить его президентство весь следующий год.	Military leaders know this, and the threat that they will eventually push him aside will plague his presidency well into next year.
Я надеюсь на то, что глобальный экономический кризис и президентство Барака Обамы, дадут оценку фарсовой идее относительно новой холодной войны .	It is my hope that the global economic crisis and Barack Obama s presidency will put the farcical idea of a new Cold War into proper perspective.
Это изображение стражника демократии заработало Шеварднадзе президентство в независимой Грузии в то время, когда страна была уязвима к гражданской войне.	That pose as democracy s guardian earned Shevardnadze independent Georgia s presidency at a time when the country was vulnerable to civil war.
Два наиболее вероятных сценария, в таком случае, заключаются в последовательной смене правительства или предсказуемом изменении (годами ожидалось, что правые получат президентство).	The two most likely scenarios, then, are government continuity or predictable change (the right has been expected to capture the presidency for years).
Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации.	Until Viktor Yanukovich bludgeoned his way into Ukraine s presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.
Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации.	Until Viktor Yanukovych bludgeoned his way into Ukraine s presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.
Более того, Эрдоган предупредил о разрыве дипломатических отношений с ЕС, если Кипр согласится на поочередное президентство в ЕС в 2012 году.	Indeed, Erdoğan s has warned of a diplomatic rupture with the EU if Cyprus accedes to the Union s rotating presidency in 2012.
Она также подвела к печальному концу шестимесячное президентство Великобритании в Европейском Совете, укрепив давно сложившуюся репутацию Великобритании как постороннего в Европейском Союзе.	It also brought to a sorry close the UK s six month presidency of the European Council, confirming Britain s long standing reputation as the odd man out in the European Union.
С самого начала в Исламской Республике президентство было слабым верховная власть возложена на Верховного Лидера, сначала аятоллу Хомейни, а теперь аятоллу Хаменеи.	Since its inception, the Islamic Republic has had a weak presidency ultimate authority rests with the Supreme Leader, first Ayatollah Khomeini and now Ayatollah Khamenei.

Показать эту страницу на русском языке