Translation of "энергетический" to English language:

Dictionary Russian-English

Энергетический - перевод :

Keywords : Energy Crisis Barrier Surge Spike

Examples (External sources, not reviewed)

Глобальный энергетический кризис.	A global energy crisis.
Энергетический налог для Европы	An Energy Tax for Europe
Также существует энергетический вопрос.	Then there is the energy issue.
Мангистауский атомно энергетический комбинат).	M. Pospelov).
Какой твой любимый энергетический напиток?	What's your favorite energy drink?
Какой ваш любимый энергетический напиток?	What's your favorite energy drink?
Том протянул Мэри энергетический напиток.	Tom handed Mary an energy drink.
В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис.	There will be an energy crisis in the near future.
Огромный энергетический потенциал Африки почти не используется.	Africa's enormous energy potential remains vastly under exploited.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.	Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.	Few countries have a neutral energy balance.
Наш глобальный энергетический кризис усугубляется отсутствием инноваций.	Krisis energi global diperburuk dengan rendahnya inovasi.
Энергетический сектор является примером неадекватности наших многосторонних институтов.	The energy sector exemplifies the inadequacy of our multilateral institutions.
Хронический энергетический дефицит влияет на всю Черную Африку .	Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa.
Ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи в марте 2011 года.	Fukushima Daiichi nuclear power complex in March 2011.
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.	Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Миру грозит энергетический кризис, если не будут найдены альтернативные источники энергии.	Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.
Поэтому большие инвестиции в энергетический сервис являются актуальной темой во всем развивающемся мире.	Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world.
Тем не менее, ее энергетический потенциал во внимание не принимается даже в современном мире.	Yet, even in today s world, its energy potential is ignored.
В частности, российский энергетический гигант Газпром использует увеличения цен на газ как средство наказать непослушных соседей.	In particular, the Russian utility giant Gazprom uses increases in gas prices as a means to punish disobedient neighbors.
Энергетический сектор обладает относительно низкими темпами замещения капитала вследствие длительного периода эксплуатации большей части его инфраструктуры.	The energy sector has a relatively slow rate of capital replacement because of the long lifetimes of much of its infrastructure.
Все признаки, от изменения климата до переменчивых цен на нефть, указывают на грядущий глобальный энергетический кризис.	From climate change to volatile oil prices, all signs point to a looming global energy crisis.
Энергетический Устав может быть проводником для обеспечения этой коллективной надежности энергоснабжения, если его углубить и расширить.	The Energy Charter might be a vehicle for this collective energy security, if deepened and broadened.
Глобальный энергетический и климатический кризисы можно преодолеть, если весь мир инвестирует в разработку новых энергетических технологий.	The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies.
Действительно, российские инвестиции в аэрокосмический, телекоммуникационный и, прежде всего, энергетический сектор, являются основным источником беспокойства для Германии.	Indeed, Russian investments in aerospace, telecommunications, and, most of all, in the energy sector, are the main source of concern for Germany.
Тот мир был вытеснен многосторонним миром, который включает СПИД, безработицу, энергетический и климатический кризисы и так далее.	That world has been replaced by a multilateral world, which includes AIDS, unemployment, energy and climate crises, and so on.
от мир был вытеснен многосторонним миром, который включает СПИД, безработицу, энергетический и климатический кризисы и так далее.	That world has been replaced by a multilateral world, which includes AIDS, unemployment, energy and climate crises, and so on.
Динамический возобновляемый энергетический сектор Китая сегодня составляет около 17 миллиардов долларов США, и в нем занято около миллиона рабочих.	China s dynamic renewable energy sector is worth nearly 17 billion and employs close to 1 million workers.
Китай, кажется, полагает, что он может обеспечить свой энергетический импорт, заключив нефтяные контракты со странами изгоями, такими как Судан.	China appears to believe that it can secure its energy imports by locking up oil contracts with pariah states like Sudan.
поскольку он увеличит энергетический лимит в семь раз относительно существующего, так что очень скоро мы узнаем о новых частицах.	It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon.
Энергетический сектор стал перефинансированным он тратит больше на выкуп акций, чем на исследования и разработки в области низкоуглеродистых инноваций.	The energy sector has become over financialized it is spending more on share buybacks than on research and development in low carbon innovation.
Ради этой цели Путин использовал энергетический экспорт России для постепенного восстановления территорий, утерянных при распаде Советского Союза поколение назад.	To this end, Putin used Russia s energy exports to recover gradually the territories lost when the Soviet Union collapsed a generation ago.
До того, как правительство приняло необходимую конституционную поправку и соответствующие законодательства, энергетический сектор Мексики был полностью в государственной собственности.	Until the government adopted the necessary constitutional amendment and enacted the associated enabling legislation, Mexico s energy sector was entirely state owned.
Из слов Зинке следовало, что необходимость может быть связана с желанием Вашингтона помешать российским поставкам на мировой энергетический рынок.	Zinke s words could lead to the conclusion that the need may be tied to Washington s desire to interfere with Russian deliveries on the global energy market.
После землетрясения и цунами, ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи потерял свою мощность и лишился возможности охлаждения топлива в реакторах .	Following the earthquake and tsunami, the Fukushima Daiichi nuclear power complex lost power and the ability to cool fuel in the reactors.
В данном случае энергетический кризис почти гарантирован, если те, кто стремятся к энергетической независимости, не смогут своевременно предоставить подходящую альтернативу.	An energy crisis in this case is almost certain if those who press for energy independence fail to provide a workable alternative in a timely manner.
В результате, большинство промышленных предприятий Европы продолжает вести бизнес обычным энергоемким способом как раз тогда, когда Европа намеревается возглавить мировой энергетический переход.	As a result, much of European industry continues on a business as usual energy path, even as Europe tries to lead the world in this transformation.
Главным образом, благодаря своим негативным внешним воздействиям, нерегулируемый энергетический рынок не представляет собой полезный механизм управления, поскольку он не способен впитать экологические издержки.	Owing mainly to its environmentally negative externalities, an unregulated energy market is not a useful governing mechanism, because it is unable to internalize the environmental costs.
Даже члены его собственной партии ссылались на ранний энергетический законопроект разработанный нефтедобывающей промышленностью как на тот, который не оставил позади ни одного лоббиста .	Scripted by the oil industry, even members of his own party referred to an earlier energy bill as one that left no lobbyist behind.
Самый крупный энергетический кризис, похоже, вызван неправильно направленной энергией внешней политики США, в основе которой лежит война, а не научные открытия и технологический прогресс.	The biggest energy crisis of all, it seems, involves the misdirected energy of a US foreign policy built on war rather than scientific discovery and technological progress.
В проекте также принимают участие следующие неправительственные организации Альянс за экономию энергии, Всемирный энергетический совет, Организация по Черноморскому экономическому сотрудничеству и Международный венский совет.	Non governmental organizations involved in Project activities include the Alliance to Save Energy, the World Energy Council, Black Sea Economic Cooperation, and the Vienna International Council.
Вот где мог бы быть полезен Энергетический Союз потребителей и поставщиков, начиная со стран Европы, которые помогут гарантировать энергоснабжение других при перебоях с основными поставками.	The Energy Charter, which emphasizes market access and transparency, is a laudable effort but it is not sufficient for those moments of crisis our markets are not yet well enough equipped to deal with event driven disruptions.
Действительно, столь известный Energiewende, или энергетический переход, о котором она объявила в 2010 году, возможно, является одним из самых дерзких поступков правительства в отношении экологии.	Indeed, the much noted Energiewende, or energy turnaround, that she announced in 2010 is arguably one of the most audacious acts of environmental statesmanship yet.
Вот где мог бы быть полезен Энергетический Союз потребителей и поставщиков, начиная со стран Европы, которые помогут гарантировать энергоснабжение других при перебоях с основными поставками.	This is where an Energy Alliance of consumers and suppliers could be useful, starting with the nations of Europe helping to guarantee the energy supplies of others in a major disruption.
Газовое соглашение, кроме того, подрывает стимул Украины преобразовать свой неэффективный и коррумпированный энергетический сектор и побуждает страну покупать больше газа в последующие годы, чем это, возможно, нужно.	The gas agreement, moreover, undermines Ukraine s incentive to reform its inefficient and corrupt energy sector, and commits the country to buy more gas in subsequent years than it may need.

Показать эту страницу на русском языке