Translation of "энергетический эквивалент" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Глобальный энергетический кризис. | A global energy crisis. |
| Мем не эквивалент идеи. | A meme is not equivalent to an idea. |
| Энергетический налог для Европы | An Energy Tax for Europe |
| Также существует энергетический вопрос. | Then there is the energy issue. |
| Мангистауский атомно энергетический комбинат). | M. Pospelov). |
| Ее гравитационный эквивалент не может. | Its gravitational equivalent cannot. |
| Какой твой любимый энергетический напиток? | What's your favorite energy drink? |
| Какой ваш любимый энергетический напиток? | What's your favorite energy drink? |
| Том протянул Мэри энергетический напиток. | Tom handed Mary an energy drink. |
| это умственный эквивалент полного массажа тела. | it's the mental equivalent of the full body massage. |
| В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис. | There will be an energy crisis in the near future. |
| Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства. | So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. |
| Огромный энергетический потенциал Африки почти не используется. | Africa's enormous energy potential remains vastly under exploited. |
| Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены. | Barter payments, which stifled the energy market were eliminated. |
| У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс. | Few countries have a neutral energy balance. |
| Наш глобальный энергетический кризис усугубляется отсутствием инноваций. | Krisis energi global diperburuk dengan rendahnya inovasi. |
| Энергетический сектор является примером неадекватности наших многосторонних институтов. | The energy sector exemplifies the inadequacy of our multilateral institutions. |
| Хронический энергетический дефицит влияет на всю Черную Африку . | Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa. |
| Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба. | Its equivalent in the financial world should meet the same fate. |
| Chiti (Птица) , грузинский эквивалент The Onion News, сатирически заметил | Chiti (Bird) , the Georgian equivalent of The Onion News weighed in with its own satirical take |
| Ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи в марте 2011 года. | Fukushima Daiichi nuclear power complex in March 2011. |
| Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего. | It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really. |
| Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за 15 лет. | That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years. |
| Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. | Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. |
| По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию. | In a non clinical context, individuals at risk in the future may be regarded as deserving differential treatment before it is known whether or not the disease will ever occur. |
| Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент. | Europe's great political project the EU now had an equal economic project. |
| По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию. | In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease. |
| Миру грозит энергетический кризис, если не будут найдены альтернативные источники энергии. | Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found. |
| Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии. | Any competent medical research center can enter the race, whether in Mexico, Ethiopia, Indonesia or Yemen. Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy. |
| Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии. | Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy. |
| Поэтому большие инвестиции в энергетический сервис являются актуальной темой во всем развивающемся мире. | Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world. |
| В этом смысле, 2007 2009 годы это капиталистический эквивалент коммунистического упадка 1989 1991 годов. | In this sense, 2007 2009 is the capitalist equivalent of the communist demise of 1989 1991. |
| Замечание Эта функция появилась в PHP 4. Ниже приведен ее эквивалент для PHP 3. | This function was added to PHP 4, below is an implementation for those still using PHP 3. |
| Тем не менее, ее энергетический потенциал во внимание не принимается даже в современном мире. | Yet, even in today s world, its energy potential is ignored. |
| Так вот что мы узнали. Эквивалент 30 тысяч литров бензина нужно сжечь, чтобы построить один дом | So here is what we learned 8,000 gallons of gas equivalent to build one house. |
| Для начала, правительства должны принять эквивалент клятвы Гиппократа и обязательство не наносить никакого активного вреда планете. | For starters, governments should take the equivalent of the Hippocratic oath and pledge to do no active harm to the planet. |
| Существует британский эквивалент фестиваля Лебовски, он известен под названием The Dude Abides и проводится в Лондоне. | The British equivalent, inspired by Lebowski Fest, is known as The Dude Abides and is held in London. |
| В частности, российский энергетический гигант Газпром использует увеличения цен на газ как средство наказать непослушных соседей. | In particular, the Russian utility giant Gazprom uses increases in gas prices as a means to punish disobedient neighbors. |
| Энергетический сектор обладает относительно низкими темпами замещения капитала вследствие длительного периода эксплуатации большей части его инфраструктуры. | The energy sector has a relatively slow rate of capital replacement because of the long lifetimes of much of its infrastructure. |
| Все признаки, от изменения климата до переменчивых цен на нефть, указывают на грядущий глобальный энергетический кризис. | From climate change to volatile oil prices, all signs point to a looming global energy crisis. |
| Энергетический Устав может быть проводником для обеспечения этой коллективной надежности энергоснабжения, если его углубить и расширить. | The Energy Charter might be a vehicle for this collective energy security, if deepened and broadened. |
| Глобальный энергетический и климатический кризисы можно преодолеть, если весь мир инвестирует в разработку новых энергетических технологий. | The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies. |
| При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед создавая эквивалент рецепта. | In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription. |
| В Северном полушарии Земли является третьим месяцем весны, в Южном третьим месяцем осени (эквивалент ноября Северного полушария). | May is a month of Autumn in the Southern Hemisphere and spring in the Northern Hemisphere (Summer in Europe). |
| Действительно, российские инвестиции в аэрокосмический, телекоммуникационный и, прежде всего, энергетический сектор, являются основным источником беспокойства для Германии. | Indeed, Russian investments in aerospace, telecommunications, and, most of all, in the energy sector, are the main source of concern for Germany. |
Похожие Запросы : эквивалент - Энергетический - достоверный эквивалент - его эквивалент - углеродный эквивалент - эквивалент слова - сферический эквивалент - их эквивалент - определенный эквивалент - водяной эквивалент - USD эквивалент - бензин эквивалент