Translation of "эпизоде" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Что думаете об этом эпизоде? | What do you think of this incident? |
| В эпизоде Возвращение джедая представлено её зеркальное отражение. | In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented. |
| Женщину переехали на швейцарской автостраде в эпизоде очевидного самоубийства | Woman run over on Swiss motorway in apparent suicide |
| Вышеупомянутый видеоролик появился в первом эпизоде шоу как часть серии музыкальных пародий. | The video appeared in the first episode of the show as the first part of a series of similar musical parodies. |
| Кое кто из нас предпочел забыть об этом эпизоде настолько он был болезненным. | Some people found this so traumatic they erased it from their memories. |
| Увидев мою последнюю статью о политическом значении поцелуя в заключительном эпизоде сериала, мне позвонил друг. | A friend saw my last post, talking about the political significance of the kiss in the soap opera, and called me crying, very happy, saying that because of the final scene between Felix and his Father, his own father knocked on the door of his room at 4 a.m. |
| Однако большинство людей все еще мало знают об этом темном эпизоде истории, по сравнению с холокостом. | However, in comparison with the Holocaust, most people still know little about this dark episode. |
| В одном эпизоде персонаж достает Apple Powerbook, четырехколесные роликовые коньки и кучу других вещей из 1991 года . | At one point a character rummages through an Apple Powerbook, some in line skates and a bunch of other things from 1991. |
| По отношению к зрелищу, в самом вегетарианском эпизоде которого человеку щипцами ломают пальцы, это отдает адским юмором. | In relation to the show, which in its least bloody scene shows a person s fingers being broken with pliers, this reads as hellish humour. |
| Metallica появилась в эпизоде анимационного сериала The Simpsons The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer . | On September 10, 2006, Metallica guest starred on The Simpsons eighteenth season premiere, The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer . |
| Например, запуск и работа дизельного двигателя в открывающем эпизоде фильма были полностью передублированы с полностью новым звуком. | For instance, the diesel engine start and run up sequence in the opening sequence of the film was completely dubbed over with a totally new sound. |
| Он лез на ворота и создавал моменты, как в эпизоде с Виталием Кравцовым, когда он не забил в пустые ворота. | He attacked hard and created opportunities, such as the chance with Vitaly Kravtsov, when he failed to score with the net wide open. |
| Новая революция. Наконец в Индии можно посмотреть сериал, который заканчивается на 5 эпизоде, и который намного лучше обычного тв сериала... | TVFPitchers New revolution .Finaly In India we can see series which ends 5 episode and is far better than Tv serial..U gave new taste Shaktiprasadswain ( ShaktiPrasadYo) August 31, 2015 |
| В этом эпизоде GV Face мы открываем обсуждение ярлыков и политических значений языка, особенно вокруг слова терроризм , для сообщества Global Voices. | In this episode of GV Face we open up the discussion of labels, the politics of language especially around terrorism to the Global Voices community. |
| Однако в фильме название инопланетной расы не звучало, и только в пилотном эпизоде сериала, Дети богов (1997), было указано, что это гоа улды. | Although the alien race in the film was never named, the pilot episode Children of the Gods (1997) established that the alien race seen in the movie are the Goa'uld. |
| В другом эпизоде показано, как сотрудники мексиканской федеральной полиции напали на наркобарона на его гасиенде, подразумевая, что они лишь делают конкурентное предложение дилеру конкурента. | In another episode, members of the Mexican Federal Police are seen assaulting a drug lord in his hacienda, with the implication that they are only doing the bidding of a rival dealer. |
| Например, в эпизоде When You Dish Upon a Star (десятый сезон, 1998 год) авторы включили сцену, где Гомер признаёт, что он не умеет читать. | For example, in When You Dish Upon a Star , (season 10, 1998) the writers included a scene where Homer admits that he cannot read. |
| Его день рождения был указан как 19 октября 2001 году в своей страничке в Facebook в четырнадцатом сезоне в эпизоде У вас 0 друзей. | His birthday is listed as October 19, 2001 on his Facebook page during the season 14 episode You Have 0 Friends . |
| Олег Иванов сказал после матча о двойных стандартах судейства, что каким то командам ставят пенальти за такие нарушения, как в эпизоде с Идову, а каким то нет. | Oleg Ivanov talked after the match about refereeing double standards in that some teams are awarded a penalty for such violations, as in the incident with Idowu, and others are not. |
| Автор GV в Тунисе Ахмед Медаен и редактор Эхо Рунета Татьяна Локот обсуждают итоги выборов и роль интернета и социальных медиа в выборах в эпизоде GV Face. | GV's Tunisia author Ahmed Medien and our Runet Echo editor Tetyana Lokot discuss the outcome of the elections, as well as the role the Internet and social media has played in the electoral process in this episode of GV Face. |
| 妖婆, 1976), режиссёр Одиннадцатый эпизод аниме сериала Aoi Bungaku (2009) представляет собой экранизацию рассказа Паутинка В двенадцатом эпизоде Aoi Bungaku авторы сериала экранизировали Муки Ада ( Главу Ада ) Рюноскэ. | Tokyo Hokuseido Press, 1930. Tobacco and the devil. The nose. The handkerchief. Rashōmon. Lice. The spider's thread. The wine worm. The badger. The ball. The pipe. Mōri Sensei. |
| По мнению Мохаммада, Фауда заставляет зрителя подумать о палестинцах здесь убивают невинных людей, например, в одном эпизоде молодого жениха застрелили прямо во время свадьбы в результате провалившейся попытки захватить его брата. | Fauda , Mohammad says, makes you care about the Palestinians You see innocent people getting killed, like a young groom who gets shot on his wedding night in a failed sting to catch his brother a suspected terrorist. |
| The Voice Australia , Come with Me и австралийский тур 2013 по настоящее время В ноябре 2012 Мартин объявил, что будет судьей на передаче Голос (Австралия) и появился в первом эпизоде второго сезона 7 апреля 2013 года. | The Voice Australia , Come with Me and an Australian tour 2013 In November 2012, Martin was announced as a coach on The Voice Australia and debuted in the first episode of season two, on April 7, 2013. |
| Когда был дан ответ в эпизоде от ноября 1980 года, в среднем 41 миллионов телезрителей смотрели его и превратили Даллас во вторую по числу просмотров развлекательную программу в истории, после финала MASH в 1983 году, привлекшего 50 миллионов зрителей. | When the answer was revealed in an episode in November 1980, an average of 41 million viewers tuned in and made Dallas the second most watched entertainment programme in history, after the final episode of MASH in 1983, which had 50 million viewers. |
