Translation of "эпизод истории" to English language:


  Dictionary Russian-English

эпизод - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Один эпизод из недавней истории России вполне хорошо иллюстрирует его нежелание ссориться с властями.
One episode from recent Russian history illustrates his unwillingness to fall out with the authorities quite well.
Синсават Йодбантой, ещё один выживший, призвал общественность вспомнить этот трагический эпизод в современной истории Таиланда
Sinsawat Yodbantoey, another survivor, urged the public to remember this tragic episode in Thailand s modern history
В конце 1971 года он снова подтвердил, что описанное им это краткий эпизод в истории Земли.
He continued to make references to its being ... a brief episode of History of Earth as late as 1971.
В этом отношении ЕС прекрасно справится, если вспомнить эпизод из истории реконструкции Западной Европы после Второй Мировой Войны.
The EU would do well, in this regard, to copy a page from the history of the reconstruction of Western Europe after World War II.
Результатом была тридцатилетняя война самый жестокий и разрушительный эпизод в истории Европы до двух мировых войн ХХ века.
The result was the Thirty Years War, the most violent and destructive episode in European history until the two world wars of the twentieth century.
Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки.
The Ebola episode holds further lessons.
Посмотрите этот эпизод по теме
Watch this episode on the topic
Первый эпизод был посвящен Мадагаскару.
Our first installment was about Madagascar.
Вот вот начинаем. Эпизод. . Дубль первый.
Keep it quiet please. Settle down.
Этот эпизод войдёт в книги Пастернака.
I flared up, and then was extinguished.
Никто даже не мог предположить, что этот мелкий эпизод перерастёт в одну из крупнейших акций протеста в истории Турецкой республики.
In the words of Twitter user Ezgi Medran, who was trying to collect signatures on April 10 for the initial protest slated for April 13
Для АСЕАН данный эпизод был уроком самоутверждения.
For ASEAN, the episode was a lesson in assertiveness.
Был, по крайней мере, еще один эпизод.
There has been, at least, another similar episode.
Тайни Жу (Tiny Zhu) описывает третий эпизод
Tiny Zhu described the third episode
Я только что закончил смотреть третий эпизод.
I've just finished watching episode three.
Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов.
This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.
Эпизод поднял шум в онлайн сообществе, породив массу спекуляций
fortune hunter ( JZiras) July 9, 2015
Как оказалось, этот эпизод был даже короче, чем консервативная контрреволюция.
As it turned out, this episode was even shorter lived than the conservative counter revolution. Indeed, it was no more than an episode.
Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми не единственный вариант.
This episode suggests that Koizumi s hardline position isn t the only option.
Как оказалось, этот эпизод был даже короче, чем консервативная контрреволюция.
As it turned out, this episode was even shorter lived than the conservative counter revolution.
Гиллард Это не эпизод Звездного Большого Брата (Celebrity Big Brother) .
TomTaylorMade Gillard 'This is not an episode of Celebrity Big Brother.'
Многие пользователи сети считают, что, в основном, эпизод был честен.
Many netizens felt the episode was mostly fair.
Окончится ли текущий эпизод слезами, также зависит от налогово бюджетной политики.
Whether the current episode will end in tears also depends on fiscal policy.
Я буду кричать. ТАМ, ГДЕ ЖИВУТ МЕДВЕДИ Эпизод 13 МЕДВЕЖЬЕ СВИДАНИЕ
I think I'm going to cry.
Смотрите промо эпизод, полную версию можно посмотреть на сайте Aль Джазира .
Following is the promo for the episode, which can be seen on the Al Jazeera site.
Первый эпизод планируется показать в эфире ориентировочно 4 декабря 2013 года.
The first episode is planned to be broadcast next 4 December 2013.
24 ноября в популярном украинском телешоу был показан эпизод о Таджикистане.
On November 24, a popular Ukrainian travel series aired an episode about Tajikistan.
На самом деле, следующий эпизод Ватница мутантi уже пущен в производство.
In fact, the next episode of Mutant Vatniki is already in production.
Впрочем, спор вскоре был решен, и Дэн получал 125 000 долларов за эпизод до 2004 года, когда актёры начали требовать по 360 000 долларов за эпизод.
However, the dispute was soon resolved and he received 125,000 per episode until 2004 when the voice actors demanded that they be paid 360,000 an episode.
Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.
Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.
Дэвид Пизарро Мой любимый эпизод профессор Докинз действительно изображает отвращение на лице.
David Pizarro So my favorite part of this clip is that Professor Dawkins actually gagged.
Один пользователь Фейсбука, Макс Макс, так прокомментировал эпизод в день его выхода
One Facebook user, Maks Maks, commented the day the episode was aired
В комментариях к ответу используется сильная лексика и зрители продолжают критиковать эпизод.
Comments to the statement are heavy in strong language and criticism of the episode.
Шоры истории
The Blinders of History
Конец истории.
That's all she wrote.
Конец истории.
End of story.
Но он взял этот эпизод на заметку и продолжает традиционные нападки на гомосексуализм.
But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality.
Второй эпизод вопиющая ошибка, связанная с ледниками, замеченная в одном важном отчёте МГИК.
The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report.
В возрасте 15 лет она пережила эпизод тяжелой депрессии, которая завершилась попыткой самоубийства.
When she was 15, she experienced an episode of severe depression, which culminated in a suicide attempt.
Более ранний эпизод включал вопрос Мэлла парламентскому секретарю (младший министр) о его случае.
The earlier episode involved Mallah's question to a parliamentary secretary (junior minister) about his case.
Обе истории ошибочны.
Both stories are flawed.
Конец конца истории
The End of the End of History
истории моего брата.
This is the story of my brother.
Истории это ключ.
Stories are the key.
Я люблю истории.
I love stories.

 

Похожие Запросы : эпизод тВ - специальный эпизод - гипогликемия эпизод - острый эпизод - за эпизод - весь эпизод - эпизод настроение - эпизод депрессии - следующий эпизод - единственный эпизод - эпизод инфекции - эпизод индекс - эпизод из