Translation of "эры" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Это начало новой эры.
This is the beginning of a new era.
Это начало новой эры.
This is a beginning of a new era.
), существовавшая в начале нашей эры.
) oversees the sport in the Republic.
Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры.
EU enlargement marks the beginning of a new era.
Одной Темной Эры более чем достаточно.
One Dark Age is one too many.
Другие реформы эры Менема тоже под угрозой.
Other Menem era reforms are also under threat.
Конституция эры военного переворота потребует затем починки.
The coup era constitution will then require a revamp.
Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры.
Climate change remains the defining issue of our era.
Победители и проигравшие эры пост событий 11 сентября
Winners and Losers in the Post 9 11 Era
Счастливого Навруза! Пусть это будет началом новой эры!
Happy Nowrooz! let it be the beginning of a new era!
Постмодернизм уходит от рациональной культуры, так называемой современной эры .
Post modernism moves away from the rational culture of the so called modern era.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.
During the communist era, Roma received jobs and housing.
Это был рассвет эры Бреттон Вудса в 1945 году.
That was at the dawn of the Bretton Woods era in 1945.
1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги начало новой эры.
1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.
Филадельфия была переименована в Амман в течение эры Гассанидов.
In August, the average high temperatures in these areas are in the day and at night.
Юба II ( Juba , родился примерно в 52 50 году до нашей эры, умер в 23 году нашей эры) союзный Риму царь Мавретании.
Juba II ( Iuba in Latin or ) or Juba II of Numidia (52 50 BC AD 23) was a king of Numidia and then later moved to Mauretania.
Она также знаменует начало новой эры в политической культуре Израиля.
It also signifies the beginning of a new era in Israeli political culture.
Теперь мы стоим на пороге еще одного эры зеленой экономики.
We are now on the threshold of another the age of green economics.
Сперва пришли кельты в 600 том году до нашей эры.
First came the Celts in 600 B.C.
Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры.
Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight.
С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа.
From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.
Без сомнения, данное событие является завершением целой эры в политике Египта.
To be sure, it closes a prolonged era of Egyptian politics.
Поскольку 68 й на самом деле был восстанием, соединившим две эры.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.
Восстановление было слабым но мы находимся далеко от новой Темной Эры.
The recovery has been weak but we are nowhere near a new Dark Age.
И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.
And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
Второй этап эры после холодной войны начался с террористических нападений 11 сентября.
The second phase of the post Cold War era began with the 9 11 terror attacks.
Историю можно приблизительно разделить на эры, определяемые превалирующими первичными источниками энергии.amp 160
History could be profitably subdivided into eras defined by the prevailing prime movers.
как известно, Рим имел около миллиона жителей к первому веку нашей эры.
Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D.
Говоря по простому, политическая система Израиля подходит к концу своей второй эры.
Israel s political system is, to put it simply, coming to the end of its second era.
Я очень оптимистично настроен относительно этой следующей эры веба , добавил Бернерс Ли.
I'm incredibly optimistic for this next era of the web, Berners Lee added.
Согласно легенде, Рим был основан Ромулом в 753 году до нашей эры.
This is based on the legendary founding of Rome by Romulus in 753 BC.
В настоящее время русские слушают старые Советские песни и смотрят фильмы Советской эры.
Today, Russians listen to old Soviet songs and watch Soviet era movies.
КЕМБРИДЖ Станет ли сегодняшний постоянно растущий глобальный финансовый кризис концом эры финансового триумфализма?
CAMBRIDGE Will today s ever widening global financial crisis mark the end of the era of financial triumphalism?
Распад Советского Союза, положивший конец биполярному миру, возвестил о начале эры американской гегемонии.
VIENNA The Soviet Union's termination, which brought to an end the bipolar world, ushered in an era of U.S. hegemony.
Креативное разрушение так называемой второй эры машин невозможно остановить, и это не нужно.
The creative destruction of the so called second machine age cannot and should not be stopped.
Все эти перемены возвещают начало конца эры олигархов, начавшейся с президенсткими выборами 1996 года.
All of these changes mark the beginning of the end of the era of the oligarchs, ushered in with the presidential elections of 1996.
Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности.
Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability.
Например, первая эпидемия оспы была зарегистрирована в Египте в 1350 году до нашей эры.
For example, the first smallpox epidemic was recorded in Egypt in 1350 BC.
Массовое потребление в Китае и других странах с развивающейся экономикой олицетворяет становление эры Интернета.
Mass consumption in China and other emerging economies is coming of age in the Internet era.
Но, подобно французскому высокомерию в международных отношениях, конец этой эры может быть уже близок.
But, like French hauteur in international affairs, the end of an era may be at hand.
В течение 1830 х годов появление первых гидротурбин стало началом окончания эры водяного колеса.
During the 1830 s, the first water turbines marked the beginning of the end of the waterwheel era.
А нашим гвоздем на протяжении 19 и 20 веков была модель успеха индустриальной эры.
And our nail has been a 19th and 20th century industrial era model of success.
Скоростная автострада Шеридан недоиспользуемый реликт эры Мозеса, построенный без учета интересов районов, разделенных им.
The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it.
То, что происходит сегодня аналогично разработкам нескольких десятилетий назад, в начале эры персональных компьютеров.
What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers.
Сокровища Варны, напомним, датируются примерно тем же периодом, 4600 4200 гг. до нашей эры.
The treasures of Varna, you will recall, date from around the same period, 4600 4200 BC.