Translation of "эта политика" to English language:


  Dictionary Russian-English

Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Эта политика не удалась.
It failed.
Эта политика теперь сильно износилась.
That policy is now in tatters.
И, да, вся эта политика.
And, yes, there are all the politics.
Эта карательная политика обречена на провал.
These punitive policies are self defeating.
Эта политика привела к расколу Европы.
This policy divided Europe.
Эта политика привела к большому росту цен.
This policy resulted in a great rise in prices.
Эта политика привела к резкому скачку цен.
This policy resulted in a great rise in prices.
Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Однако эта политика добрососедства не сработала так, как предполагалось.
Yet these good neighborhood policies did not work out as intended.
События показали, что эта политика приводит к росту насилия.
Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.
Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.
This may not be popular, especially in an economic downturn.
Эта озабоченность необоснованна, и дискриминационная политика по ограничению таких инвестиций является опрометчивой.
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.
Эта политика принесла результаты, но совершенно отличные от обычных результатов кредитно денежной политики.
It worked, but in a way fundamentally different from how monetary policy normally works.
Там, где эта политика терпит неудачу, ответственность в глазах горожан ложится на мэра.
When these policies fail, citizens hold mayors responsible.
Эта политика сначала выкачать все из Америки сделает США более уязвимыми в будущем.
This drain America first policy will leave America more vulnerable in the future.
Эта политика не будет эффективной, потому что клиенты хотят доступную энергию , сказал он.
It s not a policy that is going to be effective, because customers want affordable energy, he said.
Если бы не эта зло политика, то кто бы решился на фальшивые разводы?
If it were not for the evil policy, who is willing to fake divorce?
Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму.
But, from the Arab perspective this policy reinforces their equating of Zionism to colonialism.
По сути, эта программа будет функционировать как политика страхования здоровых стран мировой финансовой системы.
In essence, it will function as an insurance policy for healthy countries of the world financial system.
По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек.
The main deviation has been the past two years of record high food prices, caused not by climate change but by the policies designed to combat it the dash for ethanol, which put food into cars and thus upward pressure on food prices.
По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек.
The World Bank estimates that this policy has driven at least 30 million more people into hunger.
Но увы, политика есть политика.
But politics, alas, is politics.
Действительно, эта политика, хотя и весьма рискованная, частично объясняет поражение Аль Каиды в Саудовской Аравии.
But it is just this highly personalized form of politics that the Saudi royals have adopted with defecting Al Qaeda s members.
Но если эта способность ослабнет, ни политика протекционизма, ни свободная торговля не принесут желаемых результатов.
But if this capacity is impaired, neither the low road of protection nor the high road of free trade can do much good.
Действительно, эта политика, хотя и весьма рискованная, частично объясняет поражение Аль Каиды в Саудовской Аравии.
Indeed, this policy, even with its risks, partly explains Al Qaeda s defeat in Saudi Arabia.
Политика Украины это не политика степей.
Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.
If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Отдельные критики настаивают, что эта политика является началом конца глобальной финансовой системы, если не самой цивилизации.
Critics insist that QE is the beginning of the end of the global financial system, if not of civilization itself.
Эта политика способствует тому, чтобы корпорации перемещали производство в развивающиеся страны, которые получают современный производственный потенциал.
These policies encourage corporations to shift output to developing countries, which gain modern production capacity.
После обнадеживающих первых месяцев администрации Обамы эта политика остановить Иран заняла центральное место в политике Америки.
Following the hopeful early months of the Obama administration, this stop Iran policy has become America s focus.
С тех пор эта политика блокировала все усилия по достижению мира, создав арену для десятилетий кровопролития.
That policy blocked peace ever since, setting the stage for decades of bloodshed.
Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие.
If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact.
Остаётся неясным, как эта политика будет внедряться на таких платформах, как Twitter, допускающих использование вымышленных имён.
It is unclear how the policy would be implemented over platforms such as Twitter, which allow for the use of pseudonyms.
Политика сработала.
The policy worked.
Кровная политика
Blood Politics
Политика пиньяты
Piñata Politics
Внешняя политика .
Foreign policy .
Конституционная политика
Constitutional Politics
Монетарная политика.
Monetary Policy.
Фискальная политика.
Fiscal Policy.
Политика занятости.
Labor Policy.
Политика разочарования
The Politics of Frustration
Политика забав
The Politics of Fun
Политика ценностей
The Politics of Values
Политика Исламофобии
The Politics of Islamophobia

 

Похожие Запросы : эта политика охватывает - эта политика определяет - эта задача - эта секция - эта работа - эта штука - Эта статья - эта фигура - эта практика - эта особенность - эта тема - эта глава - эта работа - эта серия