Translation of "этническая разобщенность" to English language:
Dictionary Russian-English
разобщенность - перевод : разобщенность - перевод : этническая разобщенность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Разобщенность европейских банков | The European Banking Disunion |
Этническая | Ethnic |
Исторически сложилось так, что расовая и этническая разобщенность американского общества помешала развитию гомогенной культуры рабочего класса и рабочего движения, которые привели социалистические и коммунистические партии к власти в Европе в 20 ом веке. | Even poor whites oppose redistributive policies, owing to racial distrust, if not downright animosity. Historically, America's racial and ethnic divisions also inhibited the development of a homogeneous working class culture and movement, which empowered socialist and Communist parties across Europe in the 20 th century. |
Этническая чистка в Карибском море | Ethnic Cleansing in the Caribbean |
d) quot этническая чистка quot . | (d) quot Ethnic cleansing quot . |
D. quot Этническая чистка quot | D. quot Ethnic cleansing quot |
Даже возобновилась quot этническая чистка quot . | Even quot ethnic cleansing quot has resumed. |
Мы должны стремиться к тому, чтобы преодолеть и переступить через непродуктивную разобщенность. | We must strive to overcome and transcend unproductive polarizations. |
Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция. | The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened. |
Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором, | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
Этническая Армянка, Тсопи, Грузия Онник Крикориан | Ethnic Armenian, Tsopi, Georgia Onnik Krikorian |
Заседание 4 Этническая принадлежность, религия и язык | Session 4 Ethnicity, religion and language |
Заседание IV этническая принадлежность, вероисповедание и язык | Session IV ethnicity, religion, and language |
Однако этническая рознь уступает место национальному сознанию. | However, ethnic rivalry was giving way to national sentiment. |
Самая большая этническая группа этнические китайцы Хань. | The largest ethnic group is Han Chinese |
D. quot Этническая чистка quot 38 40 16 | D. quot Ethnic cleansing quot . 38 40 16 |
Я на три четверти этническая русская, на одну четверть этническая армянка, получившая советский паспорт в 16 лет и украинский в 19. | I am three quarters ethnic Russian, one quarter ethnic Armenian who received a Soviet passport at the age of 16 and a Ukrainian one at the age 19. |
Вайю самая большая этническая группа индейцев Венесуэлы и Колумбии. | The Wayúu are the largest indigenous group of Venezuela and Colombia. |
Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий. | An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar. |
Начав свою речь на языке пушту, он, возможно, пытался сгладить этническую и лингвистическую разобщенность в стране. | By beginning his speech in Pashto, he may have sought to smooth the ethnic and linguistic divides in the country. |
В который раз питательной средой для агрессии является этническая ненависть. | Once again, the breeding ground for aggression is ethnic hatred. |
Его мать этническая кхмерка, а отец принадлежит к китайскому народу . | His mother was Khmer and his father was of Chinese Teochew descent. |
Геноцид, этническая чистка и аналогичные серьезные нарушения должны быть предотвращены. | Genocide, ethnic cleansing and similar grave violations must be prevented. |
Этническая напряженность возникала то там, то тут по всей стране. | Ethnic tensions erupted here and there throughout the country. |
Эта разобщенность отражает расколы в сирийском обществе, которые возникли после более чем четырех десятилетий жестокого авторитарного правления. | This disunity reflects the fissures in Syrian society, a result of more than four decades of brutal authoritarian rule. |
Хотя в каждом регионе имеется соответствующий организационный потенциал, отмечается разобщенность этого потенциала на национальном и региональном уровнях. | Although there are institutional capabilities within each region, there is a lack of consolidation of such capacity at the national and regional levels. |
Участники признали наличие институциональных возможностей в каждом регионе, однако отметили их разобщенность на национальном и региональном уровнях. | While recognizing existing institutional capabilities within each region, the participants noted the lack of consolidation of such capacities at the national and regional levels. |
Однако предметом для беспокойства может быть предполагаемая этническая чистота базы данных. | What is worrisome, however, is the putative ethnic purity of the database. |
Этническая ревизия документов о стратегии сокращения масштабов нищеты в 14 странах | Ethnic audit of the poverty reduction strategy papers of 14 countries |
Эта quot этническая чистка quot была осуществлена совместно хорватами и мусульманами. | This ethnic cleansing was carried out jointly by Croats and Muslims. |
Геноцид и quot этническая чистка quot были отличительными приметами этой трагедии. | Genocide and quot ethnic cleansing quot were the hallmarks of the tragedy. |
Сложная этническая структура и история страны не являются главными причинами войны. | The complex ethnic structure and the historical background are not the essential causes of the war. |
Ни одна этническая группа не должна быть подвергнута уничтожению или подавлению. | quot No ethnic group is to be exterminated or crushed. |
Итак, напоследок я хочу поговорить о такой вещи как этническая психология. | So for the last couple minutes I want to talk about this, folk psychology. |
Однако современная история учит население Азии, что их разобщенность привела к тому, что Европа взяла над ними верх. | Modern history, however, did teach Asians that disunity led to European triumphs over them. In the 20 th century, leaders advocating unity against the colonial and imperial powers emerged. |
Однако современная история учит население Азии, что их разобщенность привела к тому, что Европа взяла над ними верх. | Modern history, however, did teach Asians that disunity led to European triumphs over them. |
Этническая чистка многих пригородов Багдада в 2006 2007 гг. была прискорбным явлением. | The ethnic cleansing of many Baghdad neighborhoods in 2006 and 2007 was deplorable. |
Войны прошлых веков, а в особенности кровавая этническая чистка прошедшей декады завершится. | The warfare of the past centuries, in particular the bloody ethnic cleansings of the past decade, is not valid anymore. |
Рохинджа этническая группа, сконцентрированная в штате Ракхайн, входящем в преимущественно буддистскую Мьянму. | The Rohingya are an ethnic group who are concentrated in Rakhine state, in Buddhist majority Myanmar. |
При проведении предосудительных акций, известных как quot этническая чистка quot , совершаются зверства. | In pursuit of the reprehensible notion of quot ethnic cleansing quot , atrocities are being committed. |
Отсутствует понимания того, насколько глубоко в Ираке укоренилось сектантство, племенная и этническая преданность. | There is a lack of appreciation of how deeply entrenched are Iraq's sectarian, tribal, and ethnic loyalties. |
Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов . | The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members. |
В общей сложности 91 политическая и этническая партия приняла участие в избирательной кампании. | A total of 91 political and ethnic parties participated in the election. |
В результате взаимопроникновения двух культур сформировалась совершенно новая этническая группа черкесогаев горских армян. | As a result of the interpenetration of the two cultures formed a completely new ethnic group of Cherkosogai. |
терроризм, quot этническая чистка quot и территориальный экспансионизм в отношении исконно азербайджанских территорий | Terrorism, ethnic cleansing and territorial expansionism in regard to age old Azerbaijani territories |
Похожие Запросы : этническая музыка - этническая марашка - этническая шутка - этническая музыка - этническая принадлежность - этническая культура - этническая концентрация - этническая война - этническая сегрегация - этническая принадлежность - этническая идентификация - этническая идентичность