Translation of "этой области" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Areas Region Expert Area Research Country Girl Woman Room Week

Examples (External sources, not reviewed)

Он первопроходец в этой области.	He is a trailblazer in this field.
Он первопроходец в этой области.	He is a pioneer in this field.
Он пионер в этой области.	He is a pioneer in this field.
В этой области тысяча мараэ.	There are one hundred marae in this area.
Том эксперт в этой области.	Tom is an expert in this field.
Вы эксперт в этой области.	You're an expert in the field.
Собрание отвергнутого полностью принадлежит этой области.	The Rejection Collection is absolutely in this field.
Многие учёные работают в этой области.	Many scientists are working in this field.
Он был пионером в этой области.	He was a pioneer in this field.
Он был первопроходцем в этой области.	He was a pioneer in this field.
Мы пионеры в этой области науки.	We are the pioneers of this new branch of science.
Я не эксперт в этой области.	I'm not an expert in this field.
Я не специалист в этой области.	I'm not an expert in this field.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Это наш первый блин в этой области.	This is our maiden voyage in this.
Совет добился значительного прогресса в этой области.	The Council has made considerable progress in that regard.
В этой области сегодня занято много людей.	Many people work in this field now.
У Тома в этой области специальная подготовка.	Tom has had special training in this field.
Целью этой группы является содействие изменениям в области детского здравоохранения в Новосибиркой области.	The goal of this group is to promote changes in the area of children's healthcare in the Novosibirsk region.
В этой области сейчас накоплен немалый мировой опыт.	There is now a lot of experience around the world in this area.
Но и в этой области есть примеры улучшений.	Here, too, there are examples of improvement.
желая способствовать развитию международного права в этой области,	Desiring to contribute to the development of international law in this field,
Однако Frontier пошла дальше всех в этой области.	Frontier has gone the furthest in this area, though.
Я посвящаю 90 своего времени этой области исследований.	I devote 90 percent of my time to this field of study.
Какой у вас стаж работы в этой области?	What experience do you have in this field?
Тем не менее, существуют заметные успехи в этой области.	There are nonetheless some notable success stories.
После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.	After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.
Лидерство в этой области постепенно сдается , говорит Аркани Хамед.	That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed.
Штат имеет около 25 национального потенциала в этой области.	The state has about 25 of the national potential in this respect.
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.	Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen.
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.	The experience here suggests that the outcome is positive.
ЕС полностью поддерживает рекомендацию г на Аннана в этой области.	The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area.
В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.	Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.
Этот случай стал началом недолгой золотой лихорадки в этой области.	This started a minor and short lived gold rush into the area.
В этой области сегодня очень мало законов и ещё меньше правил.	This is an area today that has very few regulations and even fewer rules.
Тем не менее в этой важнейшей области многое еще предстоит сделать.	However, in this vital area, much remains to be done.
Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области.	Measures have also been taken to improve national legislation in this field.
Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области.	The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
Орбиты многих короткопериодических комет, включая кентавров, также проходят в этой области.	The centaurs and many short period comets also orbit in this region.
В показателе достижения результатов а) ii) заменить слова в этой области словами в области укрепления потенциала в сфере торговли .	In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area .
Я понимаю, что для исследователя в области образования естественных наук не удивительно проводить работы в этой области прямо сейчас.	I realise it s not surprising for an education sciences researcher to advocate for education right now.
Без прогресса в этой области улучшение работы иракской полиции мало что даст.	Without progress in this area, improvements in the Iraqi police will have little effect.
В этой области явно наблюдается отсутствие полезной информации и серьезных научных исследований.	Clearly, there is a deficit of useful information and serious scientific research in this field.
считая, тем не менее, что еще много предстоит сделать в этой области,	Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,
Комитет считает, что УСВН должно стать образцом для подражания в этой области.	The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard.

Показать эту страницу на русском языке