Translation of "этой осенью" to English language:

Dictionary Russian-English

осенью - перевод :

Keywords : Fall Autumn Winter Spring College Country Girl Woman Room Week

Examples (External sources, not reviewed)

Том этой осенью женится.	Tom is getting married this autumn.
Этой осенью она выходит замуж.	She is getting married this fall.
Предыдущей осенью у нас были президентские выборы, этой осенью парламентские.	Last autumn we had presidential elections this autumn we will have parliamentary elections.
Этой осенью я еду в Париж.	I'm going to Paris this fall.
Я собираюсь в Бостон этой осенью.	I'm going to Boston this fall.
Этой осенью у нас было не много тайфунов.	We have had few typhoons this autumn.
Этой осенью я смотрю необычно много драматических сериалов.	This autumn I am, unusually, watching many drama series.
По странности, этой осенью я смотрел много мыльных опер.	Oddly, I've been watching a lot of telenovelas this fall.
НЬЮ ЙОРК Этой осенью тысячам студентам колледжей будут миф преподносить как факт.	NEW YORK This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact.
В Соединенных Штатах этой осенью на ум приходят три источника политической неопределенности.	In the United States, three sources of policy uncertainty will come to a head this autumn.
Я в него влюблена с тех пор, как мы встретились этой осенью.	I've been in love with him since we met this autumn.
В Европе этой осенью вышел ряд книг о причинах слабости экономики европейских стран.	A number of books have appeared in Europe this fall about the causes of Europe's weak economies.
Осенью листья желтеют.	In autumn the leaves turn yellow.
Листья преображаются осенью.	The leaves turn in autumn.
Листья падают осенью.	Leaves fall in the autumn.
Листья опадают осенью.	Leaves fall in the autumn.
Луна осенью прекрасна.	The moon is beautiful in fall.
Листья желтеют осенью.	Leaves go brown in autumn.
Листья коричневеют осенью.	Leaves go brown in autumn.
Осенью листья краснеют.	Leaves turn red in autumn.
Наиболее существенная реформа это введение реальной частной собственности на сельскохозяйственную землю, предположительно произойдет этой осенью.	The most significant reform is the introduction of real private ownership of agricultural land, expected this fall.
Этой осенью необходимо принимать важные решения, поскольку в Иране по прежнему продолжается процесс обогащения урана.	This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran.
Но рост цен начинается традиционно после летнего затишья и, возможно, этой осенью станет более ощутимым.	But prices traditionally start to rise after the summer lull, and it is possible that this fall it will become even more perceptible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Киото красивее всего осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Париж лучше всего осенью.	Paris is best in autumn.
Осенью эти листья краснеют.	The leaves turn red in the fall.
Осенью там нередки тайфуны.	Typhoons are frequent there in fall.
Листья меняют цвет осенью.	The leaves change color in autumn.
Листья меняют цвет осенью.	The leaves turn in autumn.
Они поженились прошлой осенью.	They got married last fall.
Осенью листья становятся коричневыми.	The leaves go brown in fall.
Ранней осенью идут дожди.	It rains in early autumn.
Осенью луна очень красивая.	In autumn, the moon is really beautiful.
За осенью приходит зима.	After fall comes winter.
За осенью идёт зима.	After fall comes winter.
Осенью луна очень красивая.	In autumn, the moon is very beautiful.
Весной вперёд, осенью обратно.	Spring ahead, fall behind.
Листья осенью становятся коричневыми.	Leaves go brown in autumn.
Листья осенью становятся жёлтыми.	Leaves go brown in autumn.
Листья становятся коричневыми осенью.	Leaves go brown in autumn.
Листья становятся жёлтыми осенью.	Leaves go brown in autumn.
Это случалось каждой осенью.	This happened every fall.
Лес осенью очень красив.	The forest is really beautiful in autumn.
Не обрезайте розы осенью.	Do not prune roses in the fall.

Показать эту страницу на русском языке