Translation of "этот вопрос касается" to English language:
Dictionary Russian-English
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Этот вопрос меня не касается. | The question doesn't concern me. |
| Этот вопрос касается только нас и Китая , ответили американские представители. | It is an issue between us and China. |
| Отнюдь не предлагая политику невмешательства, этот вопрос напрямую касается проблемы определения приоритетов. | Far from suggesting a policy of laissez faire, this question addresses the pressing problem of prioritization head on. |
| Второй вопрос касается границ ЕС. | The second question concerns the EU s scope. |
| В третьих, вопрос касается евро. | Third, there is the euro. |
| Один вопрос касается политической стабильности. | One question concerns political stability. |
| Второй вопрос касается размеров ЕС. | The second question concerns the EU s scope. |
| Этот вопрос касается, в первую очередь, Европы, но он имеет и глобальное значение. | The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance. |
| Этот закон касается всех. | This law applies to everybody. |
| Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом. | Some surveys show that the groups involved are doubtful about this. |
| Этот закон касается только иностранцев. | This law only affects foreigners. |
| Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС. | The second key issue concerns the EU s internal structure. |
| Женский вопрос касается уже не только женщин | Women's issues are no longer gender specific |
| Этот вопрос неуместен. | That question isn't appropriate. |
| Скорее, вопрос касается их места в индийском обществе. | Rather, the issue was their place in Indian society. |
| Этот вопрос касается не просто внутренней политики одной Палестины, поскольку он отражает конфликт, охвативший весь ближний Восток. | This is not merely an internal Palestinian affair, for it reflects a conflict raging across the entire Middle East. |
| Отложим ненадолго этот вопрос. | We will leave this question aside for the moment. |
| Этот вопрос очень важен. | This question is one of great importance. |
| Этот вопрос очень важен. | This matter is of great importance. |
| Этот вопрос часто возникал. | This question has often arisen. |
| Этот вопрос часто возникал. | This question has often come up. |
| Этот вопрос часто возникал. | This question has often been raised. |
| Этот вопрос очень срочный. | This matter is very urgent. |
| Этот вопрос очень простой. | This question is very simple. |
| Изучу подробнее этот вопрос. | I'll look into this issue more. |
| Не задавай этот вопрос. | Don't ask that question. |
| Не задавайте этот вопрос. | Don't ask that question. |
| Том затронул этот вопрос. | Tom addressed that point. |
| Этот вопрос часто поднимается. | That topic comes up often. |
| Я люблю этот вопрос. | I love that question. |
| Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих. | This choice directly concerns more than 150,000 employees. |
| Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства. | The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government. |
| Этот вопрос, возможно, кажется радикальным. | That may sound like a radical question. |
| Но этот вопрос намного сложнее. | But something deeper is at work. |
| На этот вопрос нелегко ответить. | That is not an easy question to answer. |
| Прочтите они разработали этот вопрос . | You should do so they have elucidated the question! |
| Почему этот вопрос ставят мужчины? | Why is this issue being raised by men? |
| Этот вопрос тревожит сегодня каждого. | That's the question everyone has these days. |
| Тебе следует обдумать этот вопрос. | You should consider the problem. |
| Мы должны изучить этот вопрос. | We have to study the matter. |
| Этот вопрос имеет большое значение. | This question is one of great importance. |
| Ответ на этот вопрос неправилен. | The answer to this question is wrong. |
| На этот вопрос трудно ответить. | This question is difficult to answer. |
| На этот вопрос ответить легко. | It is easy to answer this question. |
| Давайте обсудим здесь этот вопрос. | Let's discuss the matter here. |
Похожие Запросы : вопрос касается - вопрос касается - этот вопрос - этот вопрос - этот вопрос - этот вопрос - этот вопрос - этот запрос касается - другой вопрос касается - мой вопрос касается - Другой вопрос касается - продолжить этот вопрос - взять этот вопрос - этот вопрос рассматривается
