Translation of "этот год" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Этот год будет процветающим. | This year is going to be prosperous. |
| Этот год будет другим? | Will this year be different? |
| Этот год важен для меня. | This year is an important year for me. |
| Этот магазин открыт весь год. | That store is open all year. |
| Этот год был для нас удачным. | This year has been a lucky one for him. |
| Этот год обещает хороший урожай риса. | This year promises a good harvest of rice. |
| Этот год необычен для высокого стола ООН. | This is an unusual year at the UN high table. |
| Если переживем этот год, встретимся в 2017. | If we survive this year, we'll see you in 2017. |
| Этот год является важным годом для меня. | This year is an important year for me. |
| В этот год она пишет новую книгу. | She is writing a new book this year. |
| Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ? | Plans for this year with regard to the Levitation project |
| Много туристов приезжает на этот остров каждый год. | Many tourists come to this island every year. |
| Никто за этот год не сделал ничего стоящего. | Nobody did anything worthy this year. |
| Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год. | Chinese firms took over that business in only a year. |
| ЛОНДОН. Этот год мог стать годом радости для Европы. | LONDON This could have been a year of joy for Europe. |
| Этот зелёный блок доходы ОПЕКа, 780 миллиардов в год. | This is OPEC's revenue, this green box here 780 billion a year. |
| Сегодня этот показатель колеблется вокруг отметки 0,5 в год. | Today it crawls forward at about 0.5 a year. |
| Наш BD каждый год такой же прекрасный как этот... | Our BD every year looks beautiful like that one... pic.twitter.com gAtrBsf4LY Its Me ! ( PathanAnanya) April 14, 2015 |
| Отчёты нашей компании показывают большой доход за этот год. | The records of our company show a large profit for the year. |
| В плане экономического роста этот год был превосходным для Европы. | This year has been an excellent one for Europe s economic growth. |
| Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата. | This year is an important one in the fight against climate change. |
| Есть сомнения, что она будет готова и в этот год. | Traditionally it is held to be the birthplace in about 563 B.C. |
| Каскара Камагра сообщает, что этот процесс может затянуться на год. | Cáscara amarga says this process can last up to a year. |
| Каждый год зимой на этот пруд прилетает много перелётных птиц. | Many migratory birds come to this pond every year in winter. |
| Однако этот год был далеко не полностью положительным для группы. | But the year was far from entirely positive for the band. |
| Действительно, этот год все же может быть самым решающим для России. | Indeed, this year could be Russia s most fateful yet. |
| Лауреат Нобелевской премии за этот год, Эдмунд Фельпс, гигант в своей области. | The winner of this year s Nobel prize for economics, Edmund Phelps, is a giant in the field. |
| Всегда хотел выиграть этот титул, москвичи уже побеждали в турнире, и я думаю, этот год будет годом ЦСКА. | I've always wanted to win this title the Muscovites have already won this tournament, and I think that this will be CSKA's year. |
| Подозрительно то, что центральный банк страны отказывается печатать этот показатель на 2005 год. | Suspiciously, the country s central bank refuses to publish that figure for 2005. |
| Казначейство ожидает, что этот шаг сможет привлечь до 120 миллионов фунтов в год. | The Treasury expects the move to raise up to 120 million a year. |
| Миира Синха, молодая американка индийского происхождения, проводящая этот год в Индии, посмотрела фильм. | Meera Sinha, a young Indian American who is spending a year in India saw the film. |
| Инвесторы возвращаются, и притоки прямых иностранных инвестиций за этот финансовый год должны превысить 25 миллиардов долларов, полученных за 2007 2008 год. | Investors are returning, and FDI inflows this fiscal year are set to exceed the 25 billion received in 2007 08. |
| довести цифры до год на год год продления на год проживания . | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| Следующий год год Кролика. | Next year is the year of the rabbit. |
| Снежный год благополучный год. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Год снега год добра. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Год снега год урожая. | A year of snow is a year of prosperity. |
| 2015 год был назван переломным моментом в изменении климата . Этот год стал первым, когда мировая температура превысила доиндустриальный уровень на 1 C. | 2015 has been called a tipping point on climate change the first year where global temperatures stayed at more than 1 C above preindustrial levels. |
| Администрация Кибаки использовала этот год, чтобы сконцентрировать власть в руках небольшой этнической клики кикуйи. | The Kibaki administration used this year to entrench power in the hands of a small ethnic Kikuyu clique. |
| Перефразируя Бетт Дэвис в фильме Все о Еве Пристегните ремни, этот год будет ухабистым! | To paraphrase Bette Davis in All About Eve, Fasten your seatbelts, it s going to be a bumpy year! |
| С начала этого года этот механизм по ожиданиям должен произвести 40 миллионов в год. | Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport. |
| В странах со средним уровнем дохода этот показатель снизился на 0.7 процента в год. | The middle income countries had a decline of 0.7 percent per year. |
| С начала этого года этот механизм по ожиданиям должен произвести 40 миллионов в год. | Starting this year, this mechanism is expected to produce 40 million annually. |
| Но даже при таких условиях выбрать 10 фаворитов на этот (2013) год нелёгкая задача . | Even so it has still been a struggle to pick 10 of our favourites for this year (2013). |
| В 2015 году парламент скорее всего примет антигейский закон, который обсуждался весь этот год. | The parliament will likely pass an anti gay bill that it has debated all year long in 2015. |
Похожие Запросы : за этот год - этот самый год - за этот год - этот новый год - год - год - год - год - год - год в год
