Translation of "этот народ" to English language:

Dictionary Russian-English

этот народ - перевод :

Keywords : Folks Nation American Everybody Everyone House This Into

Examples (External sources, not reviewed)

Этот народ перестал существовать.	The nation ceased to exist.
Этот народ уже миновал.	Those were the people, and they have passed away.
Этот народ уже миновал.	They were the people, and they have passed away.
Этот народ уже миновал.	That was a nation who has passed away.
Этот народ уже миновал.	That was a community that has passed.
Этот народ уже миновал.	Those are a people who have passed away.
Этот народ прекратил своё существование.	The nation ceased to exist.
Мой народ забросил этот Коран .	Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).
Мой народ забросил этот Коран .	Lo! mine own folk make this Qur'an of no account.
Даже этот народ дал папа сна	Even this nation gave his dad sleep
Американский народ не выбирают этот бой.	The American people did not choose this fight.
Моисей говорит, что этот народ страдает?	Moses says, what this nation suffers?
Должно быть, вы хорошо знаете этот народ.	You must know these fellows well.
Поистине, этот ваш народ народ единый, и Я Господь ваш, поклоняйтесь же Мне!	Verily this your order is one order, and I am your Lord so worship Me.
А до них Мы погубили народ Нуха, ведь этот народ не повиновался Аллаху.	(So had We destroyed) the people of Noah before them They were surely a sinful people.
Поистине, этот ваш народ народ единый, и Я Господь ваш, поклоняйтесь же Мне!	Indeed this religion of yours, is one religion and I am your Lord, therefore worship Me.
А до них Мы погубили народ Нуха, ведь этот народ не повиновался Аллаху.	And before them, We destroyed the people of Nooh they were indeed a sinning nation.
Поистине, этот ваш народ народ единый, и Я Господь ваш, поклоняйтесь же Мне!	'Surely this community of yours is one community, and I am your Lord so serve Me.'
А до них Мы погубили народ Нуха, ведь этот народ не повиновался Аллаху.	And the people of Noah before surely they were an ungodly people.
Поистине, этот ваш народ народ единый, и Я Господь ваш, поклоняйтесь же Мне!	Verily this community of yours is a single community, and I am your Lord so worship Me.
А до них Мы погубили народ Нуха, ведь этот народ не повиновался Аллаху.	And the people of Nuh We destroyed aforetime verily they were a people transgressing.
Поистине, этот ваш народ народ единый, и Я Господь ваш, поклоняйтесь же Мне!	Truly! This, your Ummah Sharia or religion (Islamic Monotheism) is one religion, and I am your Lord, therefore worship Me (Alone). Tafsir Ibn Kathir
А до них Мы погубили народ Нуха, ведь этот народ не повиновался Аллаху.	(So were) the people of Nuh (Noah) before them. Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Поистине, этот ваш народ народ единый, и Я Господь ваш, поклоняйтесь же Мне!	This community of yours is one community, and I am your Lord, so worship Me.
А до них Мы погубили народ Нуха, ведь этот народ не повиновался Аллаху.	And before that, the people of Noah. They were immoral people.
А до них Мы погубили народ Нуха, ведь этот народ не повиновался Аллаху.	Before all these We destroyed the people of Noah they were a wicked people.
Поистине, этот ваш народ народ единый, и Я Господь ваш, поклоняйтесь же Мне!	Lo! this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.
А до них Мы погубили народ Нуха, ведь этот народ не повиновался Аллаху.	And the folk of Noah aforetime. Lo! they were licentious folk.
В этот раз турецкий народ поддержал позицию правительства.	The Turkish government is for once backed by the Turkish people in their position, creating a Twitter buzz of mass support for Morsi.
Посланник сказал Господи! Мой народ забросил этот Коран .	The prophet will say O my Lord, my people had fettered the Qur'an.
Посланник сказал Господи! Мой народ забросил этот Коран .	And the Noble Messenger submitted, O my Lord indeed my people took this Qur an as worthy of being abandoned.
Посланник сказал Господи! Мой народ забросил этот Коран .	The Messenger says, 'O my Lord, behold, my people have taken this Koran as a thing to be shunned.'
Посланник сказал Господи! Мой народ забросил этот Коран .	And the Apostle will say my lord! verily my people too k this Qur'an as a thing to be shunned.
Посланник сказал Господи! Мой народ забросил этот Коран .	And the Messenger (Muhammad SAW) will say O my Lord!
Посланник сказал Господи! Мой народ забросил этот Коран .	And the Messenger will say, My Lord, my people have abandoned this Quran.
Посланник сказал Господи! Мой народ забросил этот Коран .	And the Messenger will say, O my Lord, my people had made this Qur'an the object of their ridicule.
Посланник сказал Господи! Мой народ забросил этот Коран .	And the messenger saith O my Lord!
Но этот народ невежда в законе, проклят он.	But this multitude that doesn't know the law is accursed.
Но этот народ невежда в законе, проклят он.	But this people who knoweth not the law are cursed.
Этот народ возложил свои надежды на демократический процесс.	They have put their faith in the democratic process.
И поистине, этот ваш народ народ единый, и Я ваш Господь, побойтесь же Меня!	Verily this your order is one order, and I am your Lord, so fear Me.
И поистине, этот ваш народ народ единый, и Я ваш Господь, побойтесь же Меня!	And indeed this religion of yours is one religion only and I am your Lord, therefore fear Me.
И поистине, этот ваш народ народ единый, и Я ваш Господь, побойтесь же Меня!	Surely this community of yours is one community, and I am your Lord so fear Me.'
И поистине, этот ваш народ народ единый, и Я ваш Господь, побойтесь же Меня!	And verily this religion of yours is one religion, and I am your Lord, so fear Me.
И поистине, этот ваш народ народ единый, и Я ваш Господь, побойтесь же Меня!	And verily! This your religion (of Islamic Monotheism) is one religion, and I am your Lord, so keep your duty to Me.

Показать эту страницу на русском языке