Это был первый раз.	This was a first.
Это был только первый удар.	That was just the first blow.
Это был мой первый поцелуй.	It was my first kiss.
Это был первый открытый им астероид.	It was his first of two asteroid discoveries.
Это был мой первый визит в Японию.	That was my first visit to Japan.
Это был первый общедоступный музей в России.	The full name in Russian is The I.
И так и случилось. Это был первый микропроцессор.	And it really was. It was the original microprocessor.
Это был первый раз, когда я запер дверь.	This is the first time I've locked the door.
Это был его первый рейс в качестве капитана.	It was his first trip as a captain.
Это первый альбом, который был спродюсирован самой группой.	It is the first Muse album to have been produced by the band itself.
Первый этаж был затоплен.	The ground floor was flooded.
Это был первый раз, когда я сел на самолёт.	That was the first time I got on a plane.
Это был первый в новой истории Японии абсолютистский режим.	He is regarded as one of the main founders of modern Japan.
Это был первый случай, когда коллектив посетил военную базу.	This was the first visit ever to a military base for the band.
Первый сингл, который был выпущен, это был дуэт с Николь Кидман Somethin' Stupid .	The first single released from the album was a duet with Kidman, on Somethin' Stupid .
Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.	This was a timid but helpful initial step in the right direction.
Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.	It was the first time I'd walked along the Mogami River.
Это был первый раз, когда я оказалась наедине с Томом.	That was the first time I was ever alone with Tom.
Это был первый раз, когда я оказался наедине с Томом.	That was the first time I was ever alone with Tom.
В результате это был первый цветной фильм, получивший премию Оскар.	The production of the film was troubled from the start.
Первый эпизод был посвящен Мадагаскару.	Our first installment was about Madagascar.
Вчера был первый день осени.	Yesterday was the first day of autumn.
Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .	It was the first project funded by ARPA.
Потом я купил свой первый настольный компьютер, это был DEC Rainbow.	When I bought my first desktop, it was a DEC Rainbow.
Это был первый международный релиз Opeth, альбом показал группу мировой аудитории.	As Opeth's first international release, the album exposed the band to a wider global audience.
Первый это приватизация.	The first is privatization.
Это первый обзор.	It's the first view.
Первый это национализм.	The first is nationalism.
Это первый сопротивления.	This is the first resistance.
Это первый вариант.	That's the first option.
Первый печатный станок был изобретён Гутенбергом.	The first printing machine was invented by Gutenberg.
Это был первый день, кгда я позвал тебя по твоему сирийскому имени.	This was the first day I called you with your Syrian name.
Это не первый раз, когда Бирмингем был выставлен как пример британской исламизации .	This is not the first time Birmingham has been held up as an example of Britain s Islamization .
Это был его третий арест, первый раз его арестовали 25 лет назад.	It was the third time he had been arrested. The first time was 25 years ago.
Как будто он знал, что это был наш первый час в Германии.	It was like he knew that this was our first hour here in Germany.
По словам Беатрис, для братьев Кано это был первый отъезд из дома.	The Cano brothers, however, had never left their community, says Beatriz.
Первый возрождение ближневосточной четверки уже был предпринят.	The first step, revival of the Quartet, has already been taken.
Мой первый официальный визит был в Ватикан.	My first official visit was to the Vatican.
Первый Хусейн был связан с Аль Каидой.	The first tied Saddam to Al Qaeda.
Мой первый выбор был пойти в армию.	My first choice was to go in the army.
В 1844 году был открыт первый театр.	The first theatre was established in 1844.
Первый президент Того был родом из Бразилии.	The first president of Togo was a descendent of a Brazilian.
Первый это подъем Азии.	The first is the rise of Asia.
Первый победитель это демократия.	The first winner is democracy.
Вот первый. Это электрокардиограмма.	This is the first one. This is an electrocardiogram.

Показать эту страницу на русском языке