Это маленькая деталь.	That's a small detail.
Это деталь машины.	Now this is an engine component.
Это откровенно сексуальная деталь.	And so there really is a kind of overt sexuality here.
Ключевая деталь здесь это графическая модель.	The real key here is the graphical model.
Это деталь не столь так уместна.	That's a detail that's not so relevant.
Деталь.	Detail.
А это первая деталь, которая управляла Фёрби.	And there's the first little cam that drove Furby.
Еще интересная деталь это укорочение самой фигуры мальчика	The other thing is the foreshortening of the figure itself leans out toward us with a kind of longing.
Помню каждую деталь.	I remember every detail.
Режим отчета	Verbose
Шаблон отчета	Report template
Шаблон отчета	Value template
Запись отчета.	Interview report to the directors.
Вот еще одна деталь...	Now something else.
Еще одна последняя деталь.	One last detail.
Я помню каждую деталь.	I remember every detail.
Вы можете увидеть деталь.	You can see the detail.
Мне вспомнилась одна деталь.	A detail struck me.
Есть еще небольшая деталь.	There's just one little thing more.
Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну.	But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals.
И вновь, мелкая или крупная деталь это имеет большое значение.	Again, small to large is relevant here.
Государственный долг это только одна сторона балансового отчета страны.	Cutting back on high return investments (like education, infrastructure, and technology) just to reduce the deficit is truly foolish, but especially so in the case of a country like Australia, whose debt is so low.
То есть это большой кусок балансового отчета Федерального Резерва.	So this is a big piece of the Fed's balance sheet.
Это фильмы производства стало возможным благодаря спонсорам Газе Отчета	This films production was made possible by Gaza Report's funders
Анализ балансового отчета	Balance sheet analysis
Каждая деталь в Матрице гламурна.	The Matrix is a movie that is all about glamour.
Каждую деталь на той фотографии.	I still remember every single detail of that photo.
Каждая деталь в Матрице гламурна.	The Matrix is a movie that is all about glamour.
А вот это уже выращенная деталь, по крайней мере, одна конкретная секция.	And there it is kind of grown, at least one particular section of it.
это очень высокое разрешение. И наши алгоритмы позволяют нам приблизить любую деталь.	It's very high resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details.
Это маленькая электронная деталь, которая может быть использована в различных видах устройств.	And this is a little electronic component that can be used to build all sorts of different things.
Но прошу заметить одну интересную деталь.	Now, notice, something interesting
(М1) Давайте рассмотрим еще одну деталь.	I think we have another detail ...
Вот еще одна деталь... (Играет музыка.)	Now something else. (Music)
Актуальная деталь контрастная отделка натуральной кожей.	A special detail a contrasting finish of natural leather.
Обновление отчета о проблеме	Updating problem report
Я ожидаю подробного отчета.	I expect a detailed report.
Разделы для подготовки отчета	Issues for reporting
Чтото вроде балансового отчета.	Why, I thought it was similar to a balance sheet, but not exactly.
Это хорошее объяснение его тяжело изменять, потому что каждая деталь играет свою роль.	That's a good explanation hard to vary, because every detail plays a functional role.
Каждая деталь в этой рыбе была изменена.	They're every single thing about that fish has been changed.
По моему, одну деталь люди не замечают.	So I think this one detail went past people really quick.
Но именно эта деталь пробудила их интерес.	But it brought it alive to them.
(Ж) Взгляните на эту деталь картины, справа.	We've got a detail over here on the right.
Обращу ваше внимание на одну важную деталь,	Now, a very important point that

Показать эту страницу на русском языке