Это не оценило большинство, что характеризует не Гайдара, а большинство	The majority doesn't think highly of it, which characterizes not Gaidar, but this majority.
Это исследование финансируется обществом.	This research is funded by the public.
Ваше правительство оценило права человека в 1000 песо!	This is your government telling you that your human rights is worth only P 1,000.
Это исследование моих коллег из Торонто.	So this is work from a colleague in Toronto.
Более того, это исследование считается безосновательным.	Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США.	The IPO valued the company at 1.6 billion.
В 1994 году ЦРУ оценило ВВП страны в 3,3 млрд.	For 1994, the CIA estimated the GDP at 3.3 billion.
Это самое бессмысленное исследование Китайской академии наук.	This is the most meaningless research by the Chinese Academy of Sciences.
Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.	They even cited a research to back up their claim.
Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран.	This study compares the immigration policies of various nations.
Интерактивное исследование	Interactive Research
Наблюдательное исследование	Observational Research
Или это вечное исследование, или еще что то?	Or is this research forever, or what?
позже они повторили это исследование с женщинами, кстати,	In the later studies, they ran women.
Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов.	But China s strategy in the country was mostly focused on business development, and on satiating its vast appetite for energy and minerals.
Я начал размышлять над тем, как сделать так, чтоб руководство оценило неосязаемое.	So I started asking myself the question How can we get leaders to start valuing the intangible?
Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов.	The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion.
Большинство критиков высоко оценило фильм, в частности, Робин Вуд и Джеймс Монако.	Most critics praised the film, such as Robin Wood and James Monaco.
Исследование, которое полезно.	Study that good.
Исследование по Колумбии	Colombia case study
Исследование по Гане	Ghana case study
Исследование по Кении	Kenya case study
Исследование по Мексике	Mexico case study
Жюри высоко оценило ее участие в фильме Слепое пятно это драма о жизни одной семьи после попытки самоубийства дочери.	The jury praised her participation in the film Blind Spot this is a drama about the life of one family after a daughter's suicide attempt.
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.	And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда.	This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.
Исследование финансовой стабильности Америки	Testing America s Financial Stability
Исследование поддержки вспомогательных технологий	Give your application an accessibility workout
GV Как проводилось исследование?	GV How was the survey actually conducted?
Исследование проведено организацией SHARE.	Image by SHARE Foundation.
Как продвигается твоё исследование?	How's your research going?
Исследование магии и религии.	The people did this.
Watcher.com.ua оценило, что в среднем от пяти до шести твитов в минуту включало этот хэштег.	Watcher.com.ua estimates there was an average of five to six tweets per minute that included the hashtag.
Исследование Макинзи показывает, как это уже было сделано в новгородском регионе.	The McKinsey study shows how this was done in the Novgorod region.
Но как напоминает нам другое исследование МВФ, это не новая модель.	But, as another IMF study reminds us, this is not a new pattern.
Две трети дошли до 450 вольт. Это было только одно исследование.	Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study.
Только взгляните на это исследование. Его провел Дэвид Спигел в Стэнфорде.	Just take a look at one study. This was done by David Spiegel at Stanford.
GV Какое влияние будет иметь это исследование на уменьшение цифрового разрыва?	GV What impact do you think this survey will have on actually shrinking the digital divide?
Недавнее исследование, проведённое в США,	A recent study in the U.S.
Исследование провели в 2006 году.	And you see that this work was done in 2006.
Мы провели исследование с капуцинами.	And we did that originally with capuchin monkeys.
И знаете, кто спонсировал исследование?	And do you know who sponsored this research?
Исследование проводилось среди 900 детей.	The research was performed among 900 children.
Исследование различных методов текущего объекта	Browse the various methods of the current accessible
Исследование сети и сканирование портов	Explore the network and scan ports

Показать эту страницу на русском языке