Понимает ли это также и Индия, кажется мне довольно сомнительным.	Whether India does as well seems to me rather more doubtful.
Сомнительным.	Questionable.
Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.	Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.
Но такой исход остается сомнительным.	But such an outcome remains in doubt.
Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.	But the overall impact of ODA remains dubious.
Но игра мускулами со стороны России озадачивает и настораживает Западных лидеров, что кажется сомнительным способом закрепления нового статуса России.	But Russia s muscle flexing behavior leaves Western leaders perplexed and wary, which seems a dubious way for the Kremlin to secure Russia s new stature.
Таким образом, хотя стратегическое значение тесных военных связей с Пакистаном кажется весьма сомнительным, у Саудовской Аравии нет другого выбора.	So, although the strategic value of closer military ties with Pakistan seems highly questionable, Saudi Arabia has little choice.
Будущее страны еще никогда не выглядело таким сомнительным.	Indeed, the country s future looks as shaky as it has never been.
Это кажется маловероятным.	That seems unlikely.
Кажется, это серьезно.	It seems to be serious.
Это кажется странным.	It seems strange.
Это кажется странным.	It looks strange.
Это кажется странным.	That seems odd.
Это кажется странным.	That seems weird.
Это кажется бесполезным.	It seems worthless.
Кажется, это рысь.	It seems to be a lynx.
Это кажется рискованным.	This seems risky.
Это кажется очевидным.	It seems obvious.
Это кажется справедливым.	That seems fair.
Это кажется невозможным.	That seems impossible.
Это кажется понятным.	That seems understandable.
Это кажется неправильным.	That seems wrong.
Это кажется интересным.	This sounds interesting.
Это кажется неправильным.	This seems wrong.
Это кажется логичным.	It seems logical.
Это кажется справедливым.	This seems fair.
Это кажется невозможным.	It seems impossible.
Это кажется невероятным.	It looks incredible.
Это кажется разумным.	It seems reasonable.
Это кажется адекватным.	It seems adequate.
Это кажется опасным.	It seems dangerous.
Это решение мне кажется сомнительным в нынешнее время, когда технологическая отрасль подвергается всё большему давлению в развитых странах, чьи правительства борются с дырами в бюджетах и растущими долгами.	Coming at a time when the technology industry is under increasing scrutiny in the developed world as governments struggle with budget shortfalls and rising debt, this seems to me to be a questionable decision.
Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.	But that outcome remains highly uncertain.
Это кажется мудрым решением.	That seems a wise decision.
Это кажется отчаянным прощанием	This seems a desperate farewell
Кажется, Обама это понимает.	Obama seems to understand this.
Это кажется мудрым решением.	This seems a wise decision.
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Все это, кажется, хорошо.	All of this sounds good.
Кажется, это не много.	I think that is not much to ask!
Мне это кажется интересным!	It seems interesting to me.
Это кажется очень натянутым.	That seems pretty far fetched.
Мне кажется, это прекрасно.	To me, that s wonderful.
Мне кажется, это неизбежно .	I think it s unavoidable.
Кажется, это хороший дом.	It seems to be a good house.

Показать эту страницу на русском языке