Это может показаться удивительным.	This might appear surprising.
Это может показаться удивительным.	This may seem surprising.
Это может показаться странным.	It may seem odd.
Это может показаться странным.	It may seem strange.
Это может показаться странным...	This may seem unusual.
Это может показаться причудливой сказкой.	Now this might sound like a fanciful tale.
Может показаться, что это преувеличение.	This may sound like an exaggeration.
Это место может показаться труднодоступным.	It may look as a hard to reach spot.
Может показаться, что это невозможно.	You may think that's impossible.
Это может показаться странным, но это правда.	It may sound strange, but it is true.
Едва ли это может показаться удивительным.	This is hardly surprising.
Это может показаться наиболее стабильным решением.	This may seem to be the most stable solution.
Это может показаться немного сложновато сначала.	We have x's on both sides of the equation. We're adding and subtracting numbers. How do you solve it?
Вам может показаться, что это оружие.	You may think that's a weapon right there.
Вам это может показаться моттанай расточительством .	Maybe you think it's Mottainai , wasteful.
Да, кому то это может показаться мелочью.	Yes, it may seem like no big deal to some.
Это не столь фантастично, как может показаться.	And this is less futuristic than it may sound.
Может показаться лишним.	It may seem odd.
Может показаться, что это карта, но это ложное впечатление.	It gives you the false impression it's a map.
Это может показаться для вас удивительным. всю радость и печаль, выпавшую на нашу долю. Это может показаться для вас удивительным.	For you, that might be surprising.
На первый взгляд, это может показаться трудной задачей.	At first sight, that looks like a hard task.
Может показаться, что это предвещает углубление двусторонних отношений.	This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.
Для развитых стран, это может показаться старыми новостями.	For the developed countries, this may seem like old news.
Я подумал, что тебе это может показаться интересным.	I thought you might find this interesting.
Я подумал, что вам это может показаться интересным.	I thought you might find this interesting.
Может показаться, что ною, но это не так.	It might sound like I'm complaining, but I'm not.
Математика не настолько строга , как это может показаться.	So math is not as rigid as you might imagine.
Может показаться странным, но это моя естественная внешность.	Strange as it may seem, this is my natural appearance.
Это я её попросил, унизился, как может показаться.	It was I who asked to come back, humiliating as it may seem.
Это может показаться простым, но в действительности это не так.	It may seem simple, but it's not.
Ответ может показаться странным.	And the answer is rather strange.
Сравнение может показаться чрезмерным.	The comparison may seem over the top.
Это может показаться сложным, но так оно и есть.	And that might seem complicated, but it makes sense.
Это может показаться странным, но я обожаю бетонные блоки.	This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.
С начала это может показаться не много трудноватым делать.	At the beginning it may seems a bit hard to do.
Так что, возможно, это возбуждает больше, чем может показаться.	So possibly, you know, a little more arousing than it looks.
И это может показаться, знаете, боже мой, это совсем абстрактно, Сэл.	And this might seem like a really, you know, gee, this is really abstract, Sal.
Моё объяснение может показаться странным.	My explanation may sound strange.
Подобная практика может показаться противоречивой.	That practice would appear to be contradictory.
Да, для некоторых из вас, это может показаться полным безумием.	All right, so for some of you, this may be really, really out there.
Это может показаться суровым, но потом ты будешь благодарить меня.	This may seem hard to you, but later you'll thank me.
То, что я скажу, может показаться невероятным, но это правда.	What I have to say, you will find incredible but true.
Это может показаться очевидным, но на самом деле это довольно глубинный принцип.	That might seem rather simplistic, but it's actually quite profound.
Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является.	This would seem like the height of cynicism, which of course it is.
Это может сейчас показаться сложным, но я скоро всё детально объясню.	This may seem difficult now, But I will explain everything in detail.

Показать эту страницу на русском языке