Это необычно.	That's unusual.
Это необычно.	This is unusual.
Это необычно.	It's unusual.
Это было необычно.	It was unusual.
Это не необычно.	That's not unusual.
Это очень необычно.	That's very unusual.
Это очень необычно.	This is very unusual.
Это весьма необычно.	This is highly unusual.
Это довольно необычно.	That's pretty unusual.
Это необычно, сомнений нет.	That's an unusual thing, undoubtedly.
Разве это не необычно?	Isn't that unusual?
Как я понимаю, это необычно.	I take it that's unusual.
Это не так уж необычно.	It's not so unusual.
Я не думаю, что это необычно.	I don't think it's odd.
Это всё не так уж необычно.	It's not all that uncommon.
Как необычно!	How adventurous!
Довольно необычно.	It's pretty unusual.
Необычно тепло.	It's unusually warm.
Во всяком случае, это вовсе не так необычно.	It is not all that uncommon at any rate.
Прожить так долго необычно.	To survive so long is unusual.
Здорово, когда движение вырастает из группы друзей, и это необычно.	It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual.
Том сегодня вечером необычно разговорчив.	Tom is unusually talkative tonight.
Для Тома необычно быть таким тихим.	It's unusual for Tom to be so quiet.
На этой неделе было необычно тепло.	It's been unusually warm this week.
В Европе также стоит необычно жаркое лето.	Europe is experiencing an unusually hot summer, too.
Ты так необычно серьезно смотришь на меня.	You stare at me with unusually serious eyes.
Марко Темпест Итак, ум Тесла работал совершенно необычно.	Marco Tempest Now Tesla's brain worked in the most extraordinary way.
Но запрашивать их единственно в интересах фотовозможности необычно.	But requisitioning their use solely for a photo op is unusual.
Этой осенью я смотрю необычно много драматических сериалов.	This autumn I am, unusually, watching many drama series.
Это так необычно, что кто то использовал аналоговое устройство и написал мне письмо на бумаге.	It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me.
С этой девочкой получилось необычно она съела лишь начинку.	This little girl was interesting she ate the inside of the marshmallow.
CA Да, это было необычно. Вы сделали такой шаг, из за которого многие посчитали Вас сумасшедшим.	CA Well, that was a bizarre thing, because you made this move that a lot of people advised you was crazy.
Необычно то, что у новой технологии нет никаких побочных эффектов.	It is unusual that a new technology has no negative side effects.
И хотя пока что это только слова, они звучат крайне необычно для премьер министра из партии Ликуд.	Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister.
Довольно необычно для страны, в которой король официально имеет 14 жен.	This is actually strange for a country in which the king officially has 14 wives.
У нас в Торонто необычно тёплое Рождество (в прошлом году в это же время у нас были арктические температуры!).	We're having a weirdly warm Christmas in Toronto (we had Arctic temperatures this time last year!).
Это весьма необычно, так как землетрясения магнитудой 8 и более случаются в среднем не более одного раза в год.	This is unusual, since earthquakes of magnitude 8 or more occur only about once per year on average.
Это было необычно, поскольку я начал чувствовать, что ни один из этих людей для меня на самом деле не чужой.	It was an unusual experience, because I began to feel that none of these people were really foreign to me.
Критика Хи в адрес ядерных амбиций Северной Кореи стала необычно публичной и прямой.	Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt.
Японские СМИ обратили внимание на необычно откровенную критическую статью режиссера, опубликованную в брошюре.	Japan's mainstream media paid attention to the unusual, explicit criticism by filmmakers' under circulated booklet.
Если нынешняя политика США по отношению к Китаю предположительно является сдерживанием в стиле холодной войны, то это сдерживание кажется необычно теплым.	Whereas the US and the Soviet Union had limited trade and social contact, the US is China s largest overseas market, welcomed and facilitated China s entry into the World Trade Organization, and opens its universities gates to 125,000 Chinese students each year. If current US policy towards China is supposed to be Cold War style containment, it seems unusually warm.
Если нынешняя политика США по отношению к Китаю предположительно является сдерживанием в стиле холодной войны, то это сдерживание кажется необычно теплым.	If current US policy towards China is supposed to be Cold War style containment, it seems unusually warm.
Средний российский мужчина умирает в 59 лет необычно низкий уровень жизни для развитой экономики.	The average Russian male dies at 59 extraordinarily low for an advanced economy.
При явке избирателей, побившей все европейские рекорды, новый президент Франции будет обладать необычно сильной законностью.	With voter turnout beating all European records, France s new president will have unusually strong legitimacy.
То, что традиционные левые силы остаются настолько бездеятельными в разгаре экономического кризиса, более, чем необычно.	That the traditional left is so inert in the midst of today s economic crisis is more than strange. Instead of thriving on renewed doubts about capitalism, Europe s Socialist parties have failed to make any serious political inroads.

Показать эту страницу на русском языке