Обновление новостей	Renewing the News
Обновление приложений	Software Updater
Доступно обновление.	An update is available.
Это обновление выйдет в 10 часов утра.	This update will be released at 10 o'clock this morning.
Обновление европейской мечты	Reinventing the European Dream
Спасибо за обновление.	Thanks for the update.
Какой это день недели?	What day of the week is it?
Это заняло две недели.	It took two weeks.
Это займёт три недели.	It's going to take three weeks.
Обновление европейского финансового рынка	Reinventing Europe s Financial Markets
Обновление отчета о проблеме	Updating problem report
Это было три недели назад.	That was three weeks ago.
На это уйдёт три недели.	It's going to take three weeks.
Во первых, обновление сферы обслуживания.	The first is service sector upgrades.
Обновление микропрограммы на колориметре ColorHug	Update the firmware on the ColorHug colorimeter
Том написал это три недели назад.	Tom wrote this three weeks ago.
Это может подождать до следующей недели?	Can this wait until next week?
Том сделал это три недели назад.	Tom did that three weeks ago.
На это уйдут недели, даже месяцы.	It could take weeks, even months.
Двадцатое октября это какой день недели?	What day of the week is October 20th?
Обновление и управление вашим онлайн журналом	Update and manage your online journal
Установка, удаление и обновление пакетов программ	Install, remove and upgrade software packages
Можешь сказать мне, какой это день недели?	Can you tell me what day of the week this is?
Это займёт недели, а то и месяцы.	It could take weeks, even months.
Это произошло в Бостоне три недели назад.	That took place in Boston three weeks ago.
Я начал это делать три недели назад.	I began doing that three weeks ago.
Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.	This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.
Это обновление исправляет многочисленные ошибки и содержит новые карты для многопользовательского режима deathmatch.	This update includes numerous bug fixes and new maps designed for multiple players deathmatch.
Сможет ли Япония повторить обновление еще раз?	Can Japan reinvent itself again?
Что означает обновление или омоложение для китайцев?	What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?
И вот обновление, опубликованное Угаровым 2 февраля	And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2
Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля	Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4.
Это реальная история, которая произошла за последние недели.	This is a live story unfolding just in the last few weeks.
Я купил это в Бостоне три недели назад.	I bought this in Boston three weeks ago.
Я купила это в Бостоне три недели назад.	I bought this in Boston three weeks ago.
Тема недели _____.	Our topic of the week is _____.
И такое впечатляющее обновление Японии было не впервые.	This was not the first time that Japan had impressively reinvented itself.
Могу ли я позаимствовать это примерно на две недели?	Can I borrow it for about two weeks?
Могу ли я взять это примерно на две недели?	Can I borrow it for about two weeks?
Это займёт у нас три, самое большее четыре недели.	It'll take us three, maybe four weeks at the most.
В течение недели.	A week long.
Прошло две недели.	Two weeks went by.
До следующей недели.	Until next week.
Приблизительно две недели.	Approximately two weeks.
Прошло три недели.	Three weeks went by.

Показать эту страницу на русском языке