Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Но это политика.	But that is politics.
Это реальная политика.	This is realpolitik.
Это наша политика.	That's our policy.
Это сомнительная политика.	It's a questionable policy.
Это бестолковая политика.	That's a stupid policy.
Политика это лицемерие.	Politics is hypocrisy.
Политика это игра.	Politics is a game.
Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы.	But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.
Что это за политика?	What kind of policies are these?
После нефтяного ценового шока политика энергетической безопасности состоит из четырех компонентов.	In the aftermath of the oil price shocks, energy security policy has had four components.
Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности.	Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment.
Во время президентства Джорджа Буша односторонняя политика безопасности оставила Америку без друзей.	During George W. Bush s presidency, unilateral security policies left America without friends.
Но это больше чем политика.	But there is more about this than politics.
Это политика, а не погром	It s Politics, Not a Pogrom
Третий инструмент это кредитная политика.	The third tool is credit policy.
Но это и есть политика.	But this is what politics is all about.
Экономика это средство, политика цель.	Economics are the means, politics the purpose.
это ложное чувство безопасности	There's a false sense of security.
Образование это вопрос безопасности	Education is a Security Issue
Это вопрос национальной безопасности.	It's a matter of national security.
Это политически понятная, но некорректная политика.	This is a politically understandable but flawed policy.
Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей.	So, it's policy, top down .. 'top down' questions.
Политика это искусство делать необходимое возможным.	Politics is the art of making possible that which is necessary.
Для достижения этой цели Евросоюзу нужна единая политика в сфере безопасности и единая армия.	For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.
Это всего лишь мелочная политика или это действительно важно?	Is this just petty politics, or does it really matter?
Пинание злого медведя это не мудрая политика.	Poking an angry bear is not a wise policy.
Кроме того, стиль согласования это хорошая политика.	Moreover, a consensual style is good politics.
Конечно, финансовая политика это лишь вершина айсберга.	Fiscal policy is, of course, only the tip of the iceberg.
Ноа Фельдман Политика и религия это технологии	Noah Feldman says politics and religion are technologies
Элизабет Вот именно! Инес Это всё политика.	It's all politics.
Мы её подавляем и это наша политика.	We suppress it. You know, this is our policy.
Это российская политика в ее худших проявлениях.	This is Russian politics at its most debased.
Это для вашей собственной безопасности.	It's for your own safety.
Это для твоей же безопасности.	It's for your own protection.
Это делается для вашей безопасности.	This is being done for your safety.
Это для вашей собственной безопасности.	This is for your own safety.
Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.	Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
Политика расширения ЕС это не просто длительный и дорогостоящий раздражающий фактор она является жизненно важным компонентом безопасности ЕС и внешней проекцией власти.	The EU s enlargement policy is not merely some expensive, expendable annoyance it is a vital component of the EU s security and outward projection of power.
Протест это не политика а плакат это не правительственная программа.	A protest is not a policy and a placard is not a program for government.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.	It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления.	Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement.
В течение Холодной Войны политика национальной безопасности Японии, казалось, дрогнула между первизмом ООН и принципом сначала Союз .	Throughout the Cold War, Japan's national security policy appeared to waver between UN first ism and an Alliance first principle.

Показать эту страницу на русском языке