Translation of "это упоминается" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Украина там тоже упоминается. | Ukraine is mentioned there too. |
| В исследовании также упоминается, что | On the Rue89's blog, Owono adds that the Guéant Act also ostracizes financially limited foreign students . |
| Эта легенда упоминается в Авесте. | So in essence it is a New Day. |
| Как город упоминается в 1516 году. | The city was first mentioned in 1499 . |
| Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы. | They were severe, inflexible and stern. |
| Годонин впервые упоминается в 1046 году. | Hodonín was first mentioned in 1046. |
| Это очень старая идея. Первое испытание упоминается в Библии Даниила 1 12. | Trials are very old. The first trial was in the Bible Daniel 1 12. |
| Однако оно не упоминается в официальной истории. | Yet it is missing from official history. |
| Понятие права человека не упоминается ни разу | The term 'human rights' does not even appear once |
| Город упоминается в древнегреческих и древнеегипетских легендах. | The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends. |
| Хёнир упоминается, как вдохнувший душу в людей. | ... His wife hight Sigyn, and their son, Nare, or Narfe. |
| Навуходоносор неоднократно упоминается в Библии и Талмуде. | Soon after this, Nebuchadnezzar addressed the Israelites. |
| В данном исследовании демократия не упоминается ни разу. | The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. Democracy is not mentioned anywhere in the study. |
| В данном исследовании демократия не упоминается ни разу. | Democracy is not mentioned anywhere in the study. |
| Строка, в которой упоминается участие правительства Китая, была удалена. | The line that mentioned the Chinese government's participation has been removed. |
| В последний раз упоминается в документах в 1480 году. | In 1480, he was paid for two altarpieces in Perugia. |
| Впервые он упоминается как сын Ги в 1138 году, а между 1138 и 1144 (когда его имя упоминается вновь) становится лордом Наблуса. | He was first mentioned as Guy's son in 1138, and must have become lord of Nablus sometime between that date and 1144, when his name appears with that title. |
| Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ . | One factor that is often cited is reform fatigue. |
| Когда власти издают Белую Книгу о правах человека, упоминается Новояз . | When the authorities issue a White Paper on human rights, references are made to Newspeak. |
| Название реки упоминается уже у Плиния и Тацита как Marus . | It is the main river of Moravia, which derives its name from it. |
| Город под названием Тапсуху упоминается в двух вавилонских глиняных табличках. | In neo Assyrian times the city of Carchemish was the main crossing point on the Euphrates. |
| Ранняя жизнь Ганди в фильме не показана и не упоминается. | The early life of Gandhi is not depicted in the film. |
| В документальных письменных источниках Зимненский монастырь впервые упоминается в 1458 году. | The monastery was first mentioned in documents in 1458. |
| Упоминается в некоторых ранних апокрифах христианства, не вошедших в библейский канон. | For you are fit only to be in the bottom position, while I am to be the superior one. |
| Одна из вещей, которая нечасто упоминается об исследовании космоса и программе Аполлон , это количество экономических выгод, полученных в результате. | What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made. |
| Эта резня даже не упоминается ни в одном учебнике по истории страны. | The massacre is not even discussed in the country s history textbooks. |
| XIII XIV векаВпервые в источниках город Устюг возможно упоминается в 1207 году. | History The town of Veliky Ustyug was first mentioned in a chronicle in 1207. |
| Впервые Кусково упоминается в конце XVI века и уже как владение Шереметевых. | By the end of the 18th century, the estate went into a decline. |
| Согласно Гомеру (у которого Паламед не упоминается), Агамемнон посетил Итаку и уговорил Одиссея. | Odysseus and Diomedes (or, according to some accounts, Odysseus and Neoptolemus) went out to retrieve them. |
| Этимология В истории Армении Капан впервые упоминается с V века как обычное поселение. | The area around Kapan was first mentioned in the 5th century as a small settlement. |
| Также часто упоминается под названием своего R D подразделения CBM (Commodore Business Machines). | In 1955, the company was formally incorporated as Commodore Business Machines, Inc. (CBM) in Canada. |
| В произведениях, где прямо говорится о Трёх Законах , обычно упоминается и их автор. | Robots acting out the last Law of Robotics... To tend towards the human. |
| На веб сайте правительства уезда не упоминается рабский или детский труд на кирпичном заводе. | As I click on the Web site of the county government, there is no mention of slave labor or child workers at the brick factory. |
| Учитывая, что часто упоминается рост на три процентных пункта, суммарный эффект может быть 0,6 . | Given that increases by three percentage points are frequently mentioned, the total effect could be 0.6 . |
| Феномен Черной Пятницы, который пришел из Америки, упоминается как одна из причин замедления продаж. | The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales. |
| Мы имеем дело именно с рисунком идеи, нигде в контракте не упоминается слово карикатура . | With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned. |
| Трэйси Нанг опубликовала скриншот мировых трендов Твиттера, в котором упоминается Аун Сан Су Чжи | Tracy Nang posted a screen shot of worldwide Twitter trend that included Aung San Suu Kyi |
| Часто упоминается имя Абеля Вабелы, 28 летнего блогера , автора и переводчика для Global Voices. | A name often mentioned is that of Abel Wabela, a 28 year old blogger, author and translator for Global Voices. |
| По некоторым данным сельцо Бородино впервые упоминается в Можайских Писцовых книгах в 1601 году. | According to some reports hamlet of Borodino was first mentioned in Mozhayskie scribe books in 1601. |
| Также в 4 сезоне 9 серии сериала Склад 13 упоминается тросик Д. Б. Купера. | of D. B. Cooper Serial Numbers Fifteen D.B. |
| В серии Lisa the Tree Hugger упоминается, что Бёрнс самый старый человек в городе. | As the United States' richest citizen, Burns was thought to be the most trustworthy. |
| f) укреплять демократию благодаря эффективным методам управления, как это упоминается в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., посредством, в частности | (f) Strengthening democracy through good governance as referred to in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. by, inter alia |
| Его уголовное прошлое часто упоминается, но специфические преступления, которые привели его в тюрьму, никогда не разъясняются. | His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out. |
| И пользователь Twitter едко отметил, что сын Амитабха Баччана Абхишек, также актёр, не упоминается в утечке | And Twitter user noted with tongue in cheek relief that Amitabh Bachchan's son Abhishek, who is also an actor, wasn't listed in the leak |
| На самом деле, она упоминается лишь однажды в интервью Пенса для National Review в 2014 году. | In fact, the only mention of it is from Pence's own interview with the National Review in 2014. |
Похожие Запросы : упоминается - упоминается - упоминается - конкретно упоминается - бывший упоминается - упоминается из - Часто упоминается - второй упоминается - явно упоминается - упоминается применяется - неоднократно упоминается - вверх упоминается
