Это через дорогу.	It's across the street.
Перепрыгни через это.	Jump over it.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Это время может наступить через несколько месяцев или через год.	Meanwhile, the fragile euro is certain to remain on front pages, and debates about whom to blame and what to do will remain alive.
Это время может наступить через несколько месяцев или через год.	That time could be months or a year off.
Мы все через это прошли.	We all have had time.
Кто не прошел через это?	Who has not passed through it?'
Мы все прошли через это.	We have all passed through the same.'
Это через дорогу от церкви.	It's just across the street from the church.
Это пройдет через несколько дней.	It'll pass in a few days.
Мы пройдём через это вместе.	We'll get through this together.
Ты должен пройти через это.	You have to get past this.
Мы все через это проходили.	We've all been there before.
Я уже через это проходил.	I've been through this before.
Я могу это сделать через неделю.	I can do it in a week.
Через день два это будет закончено.	It'll be finished in a day or two.
Я счастлив, что прошёл через это.	I'm happy to have gone through that.
Вот это проходит через твое тело и через тела твоей семьи каждую неделю.	This stuff goes through you and your family's body every week.
Проще всего оказалось делать это через музыку.	And also, the easiest one was when I was doing it in form of a music.
Но как же она прошла через это?	'How did she pass through it?
Мы могли наблюдать закат через это окно.	We could see the sunset from the window.
И мы тоже сделаем это через секунду.	And we'll do that in a second.
Я закончу это через две три минуты.	I'll finish it in two or three minutes.
Это где то там сзади, через болото.	It's back there somewhere, through the bog.
Это сооружение стало первым мостом через Янцзы.	It was the first bridge across the Yangtze River.
Это все евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди.	That's all the Eurotrash coming through JFK customs.
Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода .	Come back to us in maybe six months.
В это время через беседку проходил высокий генерал.	At that moment a highly placed general made his way through the stand.
Это не только моя история это опыт десятков тысяч людей, прошедших через это.	This is not just my story it s an experience that tens of thousands have been through.
Эффективность Это данные через освещение это в первую очередь устройство для освещения.	Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device.
МЫ ДЕЛАЕМ ЭТО, ЧТОБЫ СЛЕДУЮЩЕМУ ПОКОЛЕНИЮ НЕ ПРИШЛОСЬ СНОВА ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ ЭТО.	WE DO THIS BECAUSE WE DO NOT WANT OUR NEXT GENERATION COME THROUGHT ALL THIS AGAIN.
Почему это обстоит так, я объясню буквально через минуту.	I'll get into why that is in just a minute.
И я думаю, это произойдет не через 1000 лет.	And I think this isn't 1,000 years out.
В России это можно было сделать только через блог.	In Russia, it could be done only via a blog.
Это знание передается через институциональные и государственные справочные издания.	This knowledge is communicated through the bias of institutional and governmental publications.
Когда бедность входит через дверь, любовь улетает через окно это выражение столь же старинное, сколь и грустное.	When poverty comes in the door, love flies out the window is a saying as old as it is sad.
ПИИ это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу.	A Hong Kong firm can contract out its production in Guangdong province to reap the same labor savings benefits it would gain from investing in China.
Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это.	Indeed, the need to pursue financial liberalization to maintain growth is a central reason why middle income countries are so prone to financial crises.
Апплодисменты Разумеется, все это 3D можно пролететь через облако точек	This is all in 3D and of course you can fly through the cloud of points.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.	We pay for it in our taxes on April 15th.
А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия.	And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.
Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это.	Every other emerging market, even in Asia, has eventually had to cross this bridge.
ПИИ это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу.	FDI is not the only form of cross border economic transaction.
Snapchat это не единственная компания, проходящая через эти культурные мосты.	Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires.
Я проходила через это одна, и я спланировала собственные похороны.	I was going through this on my own and I planned my own funeral.

Показать эту страницу на русском языке