Translation of "это штаб квартира" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Штаб квартира в Москве. | Gazprom has headquarters in Moscow. |
| Штаб квартира в Москве. | It is headquartered in Moscow. |
| Бывшая штаб квартира Burmah Oil . | The former headquarters of Burmah Oil. |
| Штаб квартира расположена в Вене. | In 2013 it was . |
| Наша штаб квартира находится в Бостоне. | Our headquarters are in Boston. |
| Штаб квартира СЭВ находилась в Москве. | Commissions usually met twice a year in Moscow. |
| Штаб квартира также была повреждена взрывом бомбы. | The Old Police Headquarters were also damaged by a car bomb. |
| Штаб квартира ВТО расположена в Женеве, Швейцария. | The second ministerial conference was held in Geneva in Switzerland. |
| Штаб квартира расположена в Сиэтле (штат Вашингтон). | It is the largest Internet based retailer in the United States. |
| Штаб квартира организации расположена в городе Лима, Перу. | Its headquarters are in Lima, Peru. |
| Штаб квартира Банка Кипра в Аглапдии, Википедия (CC BY 2 0) | The offices of the Bank of Cyprus at Aglandjia, via Wikipedia CC BY 2 0 |
| В этом городе бизнесменов и дипломатов расположена европейская штаб квартира ООН. | It houses the European headquarters of UNO and is a city of diplomats and business. |
| Штаб квартира корпорации IBM находится в городе Армонк, штат Нью Йорк. | International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York. |
| Штаб квартира организации располагается в Шато де ла Мюетт () в Париже. | Since 1949, it was headquartered in the Chateau de la Muette in Paris, France. |
| Штаб квартира МСЭ находится в Женеве (Швейцария) рядом со зданием ООН. | ITU, based in Geneva, Switzerland, is a member of the United Nations Development Group. |
| Его штаб квартира находится в Цуге в Швейцарии, где налогообложение особенно благоприятно. | It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable. |
| Светящаяся версия логотипа озаряет контур неба Леверкузена, где находится штаб квартира Bayer. | An illuminated version of the logo lights up the skyline of Leverkusen, where Bayer is headquartered. |
| Это замечательная квартира. | This is a great apartment. |
| Это квартира Тома. | This is Tom's flat. |
| Это квартира Тома. | That's Tom's apartment. |
| Это моя квартира. | This is my apartment. |
| Чья это квартира? | Whose apartment is this? |
| В городе также расположена штаб квартира крупнейшего в Европе концерна посылочной торговли Отто. | International trade is also the reason for the large number of consulates in the city. |
| Menara Telekom, штаб квартира TM Group, выполнена в виде наклоненной части бамбукового дерева. | Examples of these buildings are Menara Telekom, Menara Maybank, Dayabumi Complex, and the Islamic Centre. |
| Насколько мы знаем, штаб квартира ФИФА в Цюрихе никогда не заключала контрактов на убийство. | So far as we know, no murder contracts have ever been issued from FIFA s head office in Zürich. |
| Головная компания Amtel Vredestein N.V. зарегистрирована в Нидерландах, её штаб квартира находится в Энсхеде. | The growth of the company accelerated in 1962, when it merged with N.V. Rubberfabrieken Hevea in Raalte. |
| В городе находится штаб квартира компании OTTI, the Eastern Bavaria Technology Transfer Institut e.V. | OTTI, the Eastern Bavaria Technology Transfer Institut e.V., is headquartered in Regensburg. |
| Если бы местонахождение было постоянным преимуществом, всемирная штаб квартира Голдман Сакс находилась бы в Вавилоне. | If incumbency were a permanent advantage, Goldman Sachs global headquarters would be in Babylon. |
| Например, транснациональная сельскохозяйственная компания Olam, штаб квартира которой находится в Сингапуре, является центральной компании Африки. | Consider Olam, a Singapore headquartered but Africa centric global agribusiness company. From the soybean farms of Brazil s Matto Grosso to the granaries of Ukraine, Olam is prized for its ability to add value in disparate conditions. |
| Красный дом (слева) и бывшая штаб квартира полиции (справа) в городе Порт оф Спейн, Тринидад. | The Red House (L) and the Old Police Headquarters (R) in Port of Spain, Trinidad. |
| Это небольшая шумная квартира, но это квартира, где я живу, и я называю её домом. | It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. |
| Экономика Западного берега реки Иордан и сектора Газа, как и штаб квартира Ясира Арафата лежат в руинах. | The economy of the West Bank and Gaza, like Yassir Arafat's headquarters at Ramallah, is in ruins. |
| Первоначально комиссия располагалась в Лондоне, с 1948 года по настоящее время штаб квартира находится в Женеве, Швейцария. | Originally located in London, the commission moved to its current headquarters in Geneva in 1948. |
| Они только что избрали нового председателя Союза южноамериканских наций (УНАСУР), штаб квартира которого строится в Кито, в Эквадоре. | They have just elected a new president of the Union of South American Nations (Unasur), whose headquarters are being built in Quito, Equador. |
| Штаб квартира UBS в Цюрихе до сих пор соответствует образу достойного швейцарского частного банка, только она немного больше. | The UBS headquarters in Zurich still fit the cliché of the dignified Swiss private bank just a bit bigger. |
| Там же расположена штаб квартира Североамериканской службы техподдержки центральная служба IT помощи, обслуживающая Bayer США и Bayer Канада. | This is also the headquarters of the North American Service Desk, the central IT Help Desk for all of Bayer USA and Bayer Canada. |
| Штаб квартира центральной и восточной Европы расположена в Праге, где также работает исследовательская группа мирового уровня, занимающаяся распознаванием речи. | The headquarters for both Central and Eastern Europe resides in Prague, where there also is a world level research team focusing on voice recognition. |
| Главными внешнеполитические партнёрами Ботсваны являются государства члены Сообщества развития стран Южной Африки (САДК), штаб квартира которого расположена в Габороне. | Botswana is a member of the African Union, the Southern African Development Community, the Commonwealth of Nations, and the United Nations. |
| Штаб квартира Организации экономического сотрудничества и развития расположена в Париже, Продовольственной и сельскохозяйственной организации при ООН в Риме, и т.д. | The OECD is located in Paris, the UN's Food and Agriculture Organization in Rome, and the list goes on. Simply put, Western Europe is overrepresented in international organizations, given its size in terms of GDP and even more so in terms of population. |
| Штаб квартира правительства находится в Синдзюку, оно управляет всем Токио, включая озера, реки, дамбы, фермы, удалённые острова и национальные парки. | They govern all of Tokyo, including lakes, rivers, dams, farms, remote islands, and national parks in addition to its neon jungles, skyscrapers and crowded underground. |
| Квартира в огне. | The flat is on fire. |
| Как новая квартира? | How is your new flat? |
| Моя квартира близко. | My apartment is near. |
| Квартира охвачена огнём. | The apartment is in flames. |
| Тебе нравится квартира? | Do you like the apartment? |
Похожие Запросы : это штаб-квартира - штаб-квартира - штаб-квартира - штаб-квартира - Штаб-квартира компании - Международная штаб-квартира - штаб-квартира группы - штаб-квартира ООН - Новая штаб-квартира - штаб-квартира находится - штаб-квартира находится - штаб-квартира стран - штаб-квартира команды - страна штаб-квартира - новая штаб-квартира