Как правило, референдум это моментальный снимок.	Referenda are for the most part snapshots.
Это правило.	It's a rule.
Это правило.	This is a rule.
И, как правило, они не разрешают делать это.	So they don't normally let you do that.
Это тупое правило.	It's a stupid rule.
Это идиотское правило.	It's a stupid rule.
Это дурацкое правило.	It's a stupid rule.
Это глупое правило.	It's a stupid rule.
Это хорошее правило.	It's a good rule.
Это правило игры.	This is the rule of the game.
Это старое правило.	This is an old rule.
Запомни это правило.	Remember this rule.
Запомните это правило.	Remember this rule.
Апелляции, как правило, отклоняются.	Appeals, when filed, are routinely rejected.
Студенты, как правило, усердны.	The students are for the most part diligent.
Продавцы, как правило, болтливы.	Salesmen are usually fast talkers.
Жизнь, как правило, нелогична.	Life is most often illogical.
Это правило следует пересмотреть.	The rule should be revised.
Это правило не действует.	This rule does not apply.
Это правило следует соблюдать.	This rule should be followed.
Активная власть, которую обеспечивает информация это как правило угроза разоблачения.	The active power that information provides is typically the threat of exposure.
Как правило, страны, притягивающие мигрантов это страны богатые и свободные.	Countries that are magnets for migrants tend to be rich and free.
Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку.	That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.
Как правило, это связано с нецелевым расходованием средств или ресурсов.	Usually, this concerns the misappropriation of funds or resources.
Как правило, один из консулов возглавлял это войско в битве.	This loss was at least in part due to the enmity of the Metelli.
Но результат, как правило, обратный.	But the outcome is typically otherwise.
Как правило, она встаёт рано.	As a rule, she is an early riser.
Англичане, как правило, консервативные люди.	The English are generally a conservative people.
Мужчины, как правило, выше женщин.	Generally, men are taller than women.
Том, как правило, платит наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Том, как правило, рассчитывается наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Как правило, я не пью.	As a rule, I don't drink.
Том, как правило, довольно наблюдателен.	Tom is usually quite observant.
Мужчины, как правило, выше женщин.	In general, men are taller than women.
Корейская еда, как правило, острая.	Korean food is generally spicy.
Японцы, как правило, очень сдержанны.	Japanese people are generally very reserved.
Слушайте! Первое правило клуба тавтологии это первое правило клуба тавтологии.	Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.
Мы, как правило, верим в изменения, так что нам, как правило, наносят удар в спину.	We tend to believe in change, and so we tend to get stabbed in the back.
Это правило трактуется несколькими способами.	This rule reads several ways.
Тебя это правило тоже касается.	This rule applies to you, too.
Объясните мне это правило, пожалуйста.	Please explain the rule to me.
Это правило тебя также касается.	This rule applies to you as well.
Это правило не имеет исключений.	This rule has no exceptions.
Это правило, а не исключение.	It's the rule, not the exception.
Никогда не забывай это правило.	Don't ever forget this rule.

Показать эту страницу на русском языке