Translation of "эффективность и переносимость" to English language:
Dictionary Russian-English
эффективность - перевод : эффективность - перевод : эффективность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Операционные издержки и эффективность | Transaction costs and efficiency |
| Эффективность . | Effectiveness . |
| A. Согласованность, эффективность и актуальность | A. Coherence, effectiveness and relevance |
| C. Операционные издержки и эффективность | C. Transaction costs and efficiency |
| Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин! | Other transportation efficiency is as important as cars and trucks! |
| И их экономическая эффективность почти равна нулю. | And it s completely inefficient, economically. |
| Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер. | This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | The US has at long last done some of this in adopting new and much higher standards for automobile fuel efficiency. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery. |
| Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития | Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development |
| Эффективность более важна, чем эффектность. | Effectiveness is more important than efficiency. |
| Как определить эффективность государственных служб? | When are Public Services Successful? |
| Эффективность используемого лекарства была доказана. | The medicine used proved very effective. |
| Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой. | The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked. |
| Традиционные стили делового руководства утратили эффективность. | Traditional business leadership styles have become less effective. |
| Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась. | No wonder that the efficacy of these tools has weakened. |
| Действительная эффективность этих пакетов не очевидна. | The true effectiveness of these packages is not clear. |
| На сегодняшний день эффективность является проблемой. | Today, efficacy is the challenge. |
| Но всё это имеет низкую эффективность. | But this has all had little effect. |
| Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI | Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project Sixteenth session, 29 June 1 July 2005 (Item 5 of the provisional agenda) |
| Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность. | Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency. |
| Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность. | This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency. |
| Угроза возмездия, которая подкрепляет стратегическую эффективность сдерживания, остается скрытой и гипотетической. | The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical. |
| Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность. | Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy. |
| Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его. | Efficiency doesn t reduce consumption it increases it. |
| Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры. | The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated. |
| Экономический бальзам, наносимый на старые социальные и культурные раны, теряет свою эффективность. | The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness. |
| Саркози верит в эффективность рынков и воздержится от государственного вмешательства в экономику. | Sarkozy believes in the efficiency of markets and will shy away from state intervention in the economy. |
| Развитые страны должны взять обязательства увеличить количество и эффективность помощи развивающимся странам. | Developed countries must make commitments to increase both the quantity and effectiveness of aid to developing countries. |
| И все еще будет необходимо решить, как сбалансировать эффективность и справедливость в предоставлении услуг. | And there would still be a need to decide how to balance efficiency and equity in the provision of services. |
| Но это позволяет честно определить эффективность предлагаемых мер. | But this is a way to get honest about what works and what doesn t. |
| В Праге мы еще больше повысим их эффективность. | These partnership mechanisms already exist. At Prague, we will make them even more effective. |
| Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах. | Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries. |
| В Праге мы еще больше повысим их эффективность. | At Prague, we will make them even more effective. |
| На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность. | So far, their tactics have proven to be effective. |
| Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить. | But its effectiveness in practice remains to be seen. |
| Эффективность имеющихся вариантов действий ограничена, и все они могут иметь непредсказуемые политические и военные последствия. | The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences. |
| Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития | Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness |
| Для современных владельцев изданий реальный и независимый взгляд на эффективность журналиста просто необходим. | An accurate and independent measure of a journalist's effectiveness is simply now a must for the owners of media outlets. |
| Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет. | On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive. |
| Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении. | The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution. |
| Силиконовая долина, по видимому, имеет большую эффективность, чем Пентагон. | Silicon Valley, it seems, has more potency than the Pentagon. |
| Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью. | Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy. |
| В самом деле, некомпетентность может столь же легко подорвать эффективность помощи, как и коррупция. | Indeed, aid effectiveness could be undermined just as much by incompetence as by corruption. |
| Хорошие новости заключаются в том, что такие решения существуют и ежедневно доказывают свою эффективность. | The good news is that such solutions exist, and are proving their efficacy everyday. |
Похожие Запросы : Безопасность и переносимость - переносимость данных - местная переносимость - Переносимость данных - Переносимость пенсий - переносимость приложений - переносимость кожи - хорошая переносимость - переносимость исследование - эффективность эффективность - производительность и эффективность - эффективность и экономичность - Эффективность и простота - Эффективность и экономичность