Тут явно что то не так.	There's clearly something wrong.
Здесь явно что то не так.	Something's obviously wrong here.
Я явно делаю что то не так.	I'm clearly doing something wrong.
С Мэри явно что то не так.	Something is obviously not right with Mary.
С Томом явно что то не так.	Something is obviously not right with Tom.
Так что это явно лишь оправдание.	So it s clearly an excuse.
С ручкой, которой он пишет, явно что то не так.	There must be something wrong with the pen he is using.
Не хорошее Так. Доктор Селигман, вы явно не ориентируетесь в таком формате,	Look, Doctor Seligman, we can see you're really not comfortable in this medium.
Не жди от меня правдивости, пока ты продолжаешь так явно лгать мне.	Don't expect me to be truthful when you keep lying to me so blatantly.
Том явно не счастлив.	Tom is clearly not happy.
а) не является явно необоснованной	(a) Is not manifestly unfounded
Что то явно не сходится!	Something is terribly wrong .... !
Том явно этого не хочет.	Tom obviously doesn't want it.
Тому явно не по себе.	Tom is obviously uncomfortable.
Том явно не был счастлив.	Tom obviously wasn't happy.
Тому явно не терпелось узнать.	Tom was obviously dying to know.
Том явно не очень старается.	Tom is certainly not trying very hard.
Тому явно не очень весело.	Tom is definitely not having much fun.
Том явно этого не делал.	Tom clearly hasn't done that.
А сейчас явно не лучшее время.	And this is manifestly not the best of times.
Она явно не знает историю Польши.	She clearly doesn't know Polish History. On his blog, karkonosznawygnaniu wrote a letter addressed to the journalist.
Это явно не решение серебряной пули .	There is clearly no silver bullet solution.
Ты явно не в его лиге.	He's way out of your league.
Это был явно не несчастный случай.	It obviously wasn't an accident.
Но поскольку инвестиционный климат Индии явно улучшается, этот момент, наверное, не так уж и далек.	But, given that India's investment climate seems to be improving, that moment might not be too far away.
В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей.	What s missing in the debate is the Latin American context.
У Карла Маркса явно их не было.	Karl Marx certainly was not one.
Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.	Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.
Том явно не очень хорошо себя чувствовал.	Tom was obviously not feeling very well.
Америка явно обеспокоена.	America is clearly concerned.
Ты явно соврал.	It's evident that you told a lie.
Он явно дома.	It is clear that he is at home.
Она явно больна.	She is evidently sick.
Он явно солгал.	He clearly lied.
Он явно соврал.	He clearly lied.
Она явно пьяная.	She's obviously drunk.
Она явно пьяна.	She's obviously drunk.
Том явно пьян.	Tom is obviously drunk.
Он явно врал.	He obviously lied.
Он явно солгал.	He obviously lied.
Он явно соврал.	He obviously lied.
Ты явно болен.	You're obviously sick.
Том явно разочарован.	Tom is clearly disappointed.
Том явно заблудился.	Tom is clearly lost.
Том явно лжёт.	Tom is clearly lying.

Показать эту страницу на русском языке