Translation of "ядра" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Электроны вращаются вокруг ядра атома.
Electrons orbit around the nucleus of the atom.
Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.
Positive atomic nuclei attract negative electrons.
Радиус этого ядра может достигать 500 километров.
The radius of this core may be up to 500 km.
А маленькие атомы хотят объединяться. Маленькие ядра хотят объединяться, и, образовав ядра побольше, двигаться ближе к ядру железа.
But small atoms want to join together, small nuclei want to join together to make bigger ones to go towards iron.
Ядерная энергия, деление ядра плохие идеи для бомб.
Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs.
Запуск ядра с QT интерфейсом для аудио обработки
Runs an audio processing core under a QT designer interface
Зарядовое число равно заряду ядра в единицах элементарного заряда и одновременно равно порядковому номеру соответствующего ядра химического элемента в таблице Менделеева.
In chemistry and physics, the atomic number of a chemical element (also known as its proton number) is the number of protons found in the nucleus of an atom of that element, and therefore identical to the charge number of the nucleus.
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.
Sorting type flags used by various sort functions
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.
The constants below are always available as part of the PHP core.
Удалить дамп ядра из отчёта после восстановления трассировки стека
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
День два назад у меня случился серьёзный сбой ядра.
I got a great kernel panic a day or two ago.
Если это действительно так, то радиус ядра составляет около 63 радиуса спутника (480 км), а масса ядра примерно равна 54 массы Оберона.
If this is the case, the radius of the core (480 km) is about 63 of the radius of the moon, and its mass is around 54 of the moon's mass the proportions are dictated by the moon's composition.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.
An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.
The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.
В результате одного или нескольких столкновений энергия нейтрона становится меньше минимальной энергии возбуждения ядра (от десятков кэВ до нескольких МэВ, в зависимости от свойств ядра).
As the energy of the neutron is lowered, the collisions become predominantly elastic, i.e., the total kinetic energy and momentum of the system (that of the neutron and the nucleus) is conserved.
Изначально API функции ядра SELinux были разделены на три компонента (атрибуты процесса, файловые атрибуты, политика API) как часть изменений для внесения в версию ядра Linux 2.6.
Originally, the patches that make up SELinux had to be explicitly applied to the Linux kernel source SELinux has been merged into the Linux kernel mainline in the 2.6 series of the Linux kernel.
Если это так, то радиус ядра (около 317 км) составляет примерно 54 радиуса спутника, а масса ядра около 40 массы спутника (параметры рассчитаны исходя из состава Умбриэля).
If this is the case, the radius of the core (317 km) is about 54 of the radius of the moon, and its mass is around 40 of the moon s mass the parameters are dictated by the moon's composition.
Хотя он является скрытным, его деятельность далека от чувствительного, доктринального ядра церкви.
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core.
Функции ядра Trident станут доступны при добавлении библиотеки mshtml.dll к программному проекту.
Trident functionality becomes available by linking the file mshtml.dll to the software project.
Вычислено что радиус металлического ядра Марса составляет от 1300 до 2000 км.
The central metallic core is between 1300 km and 2000 km in radius.
Например, почему митохондрия клетки имеет свою собственную ДНК, абсолютно отдельную от ДНК ядра?
For example, why is it that the mitochondria in every cell has its own DNA, totally separate from the DNA in the nucleus?
Идею использовать пингвина в качестве талисмана Linux выдвинул создатель этого ядра Линус Торвальдс.
History Origins The concept of the Linux mascot being a penguin came from Linus Torvalds, the creator of Linux.
Целые регионы, такие как Африка и Латинская Америка, полностью исключены из ядра, принимающего решения.
Entire regions of the world, such as Africa and Latin America, are excluded from the nucleus of decision making.
Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
The constants below are always available as part of the PHP core.
Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
No external libraries are needed to build this extension.
Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.
Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
The behaviour of this extension including the names of its functions and anything else documented about this extension may change without notice in a future release of PHP.
Запустить интерактивный сеанс gdb с дампом ядра из отчёта ( o игнорируется отчёт не перезаписывается)
Start an interactive gdb session with the report's core dump ( o ignored does not rewrite report)
Плотность ядра предположительно 5,5 6 г см3, а силикатной мантии 3,4 3,6 г см3.
The density of the core is 5.5 6 g cm3 and the silicate mantle is 3.4 3.6 g cm3.
Значения плотности и момента инерции совместимы с наличием в центре спутника маленького силикатного ядра.
The density and moment of inertia are compatible with the existence of a small silicate core in the center of Callisto.
На границе ядра и мантии мог образоваться слой жидкой воды (океан), насыщенный растворённым аммиаком.
A layer of liquid water (ocean) rich in dissolved ammonia may have formed at the core mantle boundary.
Программа может воспроизводить искажённые файлы midi, попытка воспроизведения которых на других проигрывателях вызовет сбой ядра.
It can play broken midi files which make other players core dump!
Впрочем, вокруг этого вот ядра знакомых друг с другом людей есть, конечно, и идеологические люди.
Around this core of mutually acquainted people, there are, of course, the ideological people the followers, so to speak.
Все четыре ядра в результате α распада превратились в изотопы элемента 113 (284Uut и 283Uut).
The isotopes 284Uut and 283Uut have half lives of 0.48 and 0.10 seconds respectively.
В это время начались дискуссии о переименовании программы и выделении кода поддержки ICQ из ядра.
Discussion about renaming of the program and removal of ICQ from the core began about this time.
Система ферм состояла из шести ферм, вдоль по длинной части центрального ядра, и четырёх по короткому.
The truss system consisted of six trusses along the long axis of the core and four along the short axis.
Выдвинуто 4 основных гипотезы происхождения клеточного ядра, но ни одна из них не получила широкой поддержки.
Four major hypotheses have been proposed to explain the existence of the nucleus, although none have yet earned widespread support.
Масса каменного ядра, если оно существует, не превышает 6 массы спутника, а его радиус 145 км.
However, if it is differentiated, the radius of the core does not exceed 145 km, and its mass is below 6 of its mass.
Ма ссовое число атомного ядра массовое суммарное количество протонов и нейтронов (называемых общим термином нуклоны ) в ядре.
The mass number (A), also called atomic mass number or nucleon number, is the total number of protons and neutrons (together known as nucleons) in an atomic nucleus.
Компания Sun Microsystems сделала аналогичную попытку лицензирования ядра SPARC, но их ход не имел подобного успеха.
Sun Microsystems attempted to enjoy similar success by licensing their SPARC core but was not nearly as successful.
идёт до прилежащего ядра, вверх до префронтальной коры и далее до орбитофронтальной зоны принятия решений высокого уровня.
It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level.
Торвальдс начал разработку ядра Linux на MINIX, и приложения, написанные для MINIX, были также использованы в Linux.
Torvalds began the development of the Linux kernel on MINIX and applications written for MINIX were also used on Linux.
А я бы хотел посмотреть, как Kuratas вытаскивает меч и одним плавным движением подсекает ядра с краской.
I want to see the Kuratas try and draw a sword to cut down the paint balls in one smooth motion.
У Юпитера нет расплавленного металлического ядра его магнитное поле создаётся ядром, состоящим из сжатого жидкого металлического водорода.
Jupiter does not have a molten metal core instead, its magnetic field is created by a core of compressed liquid metallic hydrogen.