Translation of "ярмарке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Японские выпускники на ярмарке вакансий. | Japanese postsecondary students at a job fair. |
| Он купил двух коней на ярмарке. | He bought two horses at the fair. |
| На окружной ярмарке она познакомилась с парнем. | She met a boy at the county fair. |
| Китайские выпускники на ярмарке вакансий в 2007 году. | Chinese graduates at a job exhibition in 2007. |
| ) На ежегодной ярмарке в Техасе состоялась официальная премьера пятого поколения Toyota 4Runner. | History of the Toyota 4Runner is the first of four pages describing the history of the 4Runner. |
| Печатная версия книги была представлена на Каирской Международной книжной ярмарке в феврале 2012. | The paper version of the book was launched at the Cairo International Book Fair in February 2012. |
| Мексиканская писательница Кристина Ривера Гарса выступает на LéaLA, испаноязычной книжной ярмарке в Лос Анжелесе, 2015. | Mexican author Cristina Rivera Garza speaking to a panel at the 2015 LéaLA Spanish language book fair in Los Angeles. |
| Семья Ларри и самые близкие друзья были с ним в Далласе на ярмарке в честь Дня благодарения. | Larry's family and closest friends were with him in Dallas for the Thanksgiving Day holiday. |
| На франкфуртской книжной ярмарке он отказался присутствовать на тех семинарах, где были Дай Цин и Бей Линг . | At Frankfurt Book Fair, he refused to sit in the same seminar with Dai Qing and Bei Ling. |
| На ярмарке также присутствовали частные компании из стран, разорвавших отношения с сирийским режимом, включая Францию, Германию и Великобританию. | The fair also saw the presence of private companies from countries that cut off relations with the Syrian regime, including France, Germany and Britain. |
| На этом видео вы можете увидеть, как готовят и продают традиционную парагвайскую еду на этой самой ярмарке в Розарио. | In this video, we can see how typical Paraguayan food is prepared and sold during that same fair in Rosario. |
| В дополнение к лекциям для международных гостей, на ярмарке было запланировано много мероприятий, посвященных региональным кухням , традиционным блюдам и напиткам, с конкурсами, призами и музыкальными представлениями . | In addition to lectures by international guests, there are plenty of other programmed activities devoted to regional cuisines, traditional food and beverages, contests, prizes, and music shows. Quoting Mistura's organizers |
| ТС 5 мая 2015 года я был на книжной ярмарке, где я отлично проводил время и отдыхал, просто прогуливаясь между стендами и выбирая, какие книги взять. | TS On May 5, 2015, I was at the book fair where I had a lovely and a very relaxing day just walking around the stands and choosing what books to get. |
| Представители ИКУ сказали, что хотели бы найти долгосрочное решение проблемы с цензурой и запланировали встречи, чтобы обсудить свою позицию с агентствами импорта и экспорта на предстоящей Пекинской международной книжной ярмарке. | CUP said it would find a long term solution to the censorship problem, and has planned meetings to discuss its position with import agencies at the upcoming Beijing International Book Fair. |
| В специальной зоне винила можно будет приобрести пластинки актуальных джазовых исполнителей и представителей других музыкальных направлений, а на книжной ярмарке издания по различной тематике, в том числе музыкальную, научно популярную и биомедицинскую литературу. | In a special vinyl area, it will be possible to purchase records from current jazz performers and representatives of other music genres while, at the book fair, there will be publications on various subjects, including music, popular science, and biomedical literature. |
| Продюсер Бетто Арко разыскал её на LéaLA, испаноязычной книжной ярмарке в Лос Анжелесе. Он попросил рассказать, как она чувствует себя в роли автора, чьи книги издаются на двух языках, и как жизнь по обе стороны границы влияет на её работу. | Producer Betto Arcos caught up with her at LéaLA, the Spanish language book fair in Los Angeles, and asked her what it's like being a published author in two languages, and how living on both sides of the border has affected her work. |
