Translation of "я бы избежать" to English language:

Dictionary Russian-English

бы - перевод :

Would

избежать - перевод :

Avoid

избежать - перевод :

Avoidable

Keywords : Wish Wouldn Might Avoid Avoided Avoiding Escape

Examples (External sources, not reviewed)

Я бы хотел избежать этой проблемы в будущем.	I'd like to avoid this problem in the future.
Этого можно бы было избежать.	This was avoidable.
Я сделал несколько ошибок, которые должен был бы быть в состоянии избежать.	I've made some mistakes that I should've been able to avoid.
Я постарался избежать конфликта.	I tried to avoid conflict.
Дженифер Хейли Если бы машины могли разговаривать, аварий удалось бы избежать	Jennifer Healey If cars could talk, accidents might be avoidable
Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать.	Had he known the facts, the accident might have been avoided.
Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать.	If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
Полномасштабной войны в регионе было бы не избежать.	It would be impossible to rule out a regional war.
Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.	That would be a pity one that could have been easily avoided.
Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.	People could have avoided many mistakes by simple experiments.
Я хочу избежать ненужных рисков.	I want to avoid unnecessary risks.
Я надеялся избежать этой проблемы.	I'd hoped to avoid this problem.
Я хотел избежать этой проблемы.	I wanted to avoid this problem.
Если бы пациент мог избежать бремени и продолжить жить, он выбрал бы последнее.	Death is, of course, a foreseeable consequence of avoiding that burden, but it is a byproduct that is not directly intended.
Если бы пациент мог избежать бремени и продолжить жить, он выбрал бы последнее.	If the patient could avoid the burden and yet continue to live, that would be his choice.
Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы.	Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied.
Чтобы избежать этого, я должен избежать этого каким то образом, и для этого я использую мертвых людей.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
В следующий раз я постараюсь избежать ошибок.	I'll try not to make mistakes next time.
Я спрятался, чтобы избежать встречи с ним.	I hid myself so that I might not meet him.
Это будет постыдное наследие которого можно было бы избежать, пересмотрев климатическую политику.	That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy.
Если бы сработала попытка Обамы довести дело до конца, он бы смог избежать некоторых крупных философских баталий.	Had Obama s attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles.
Однако, я не вижу способа избежать такого сравнения.	Yet I do not see how to avoid such a comparison.
Так или иначе, я не могу этого избежать.	It s not as if I could easily escape it all anyway.
Введение евро позволило бы им избежать подобного риска и достичь реального роста экономик.	Adopting the Euro would give them a great way to escape such risks and focus on creating real growth in their economies.
Критики не избежать.	Haters gonna hate.
Этого можно избежать.	That's avoidable.
Этого нельзя избежать.	This can't be avoided.
Я могу рассказать вам, как избежать совершённых мною ошибок.	I can tell you how to avoid the mistakes I made.
Я могу рассказать тебе, как избежать совершённых мною ошибок.	I can tell you how to avoid the mistakes I made.
Я могу рассказать тебе, как избежать сделанных мною ошибок.	I can tell you how to avoid the mistakes I made.
Я могу рассказать вам, как избежать сделанных мною ошибок.	I can tell you how to avoid the mistakes I made.
Полагать о том, будто бы мировая экономика (включая Европу) сможет избежать последствий данного кризиса, было бы нарушением экономической логики.	The essential economic reality confronting the ECB today is that the American economy is falling headlong into a serious slump Bernanke s surprise cut speaks volumes to this. It defies economic logic to think that the global economy including Europe will escape its consequences.
В этом случае норма снижения определила бы степень, до которой можно было бы избежать худшего эффекта от изменения климата.	The rate of decline would then determine the extent to which the worst effects of climate change can be avoided.
Полагать о том, будто бы мировая экономика (включая Европу) сможет избежать последствий данного кризиса, было бы нарушением экономической логики.	It defies economic logic to think that the global economy including Europe will escape its consequences.
Таким образом, всем нам удалось бы избежать огромного количества неприятностей, если бы детище Маккейна было похоронено как можно быстрее.	So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain s brainchild were buried as quickly as possible.
Он бы хотел избежать громких заявлений и пропаганды, которые обычно ассоциируется с публичными переговорами.	He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations.
ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия	ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning
Как Избежать Ловушки Террористов	Avoiding the Terrorists u0027 Trap
Никогда нельзя этого избежать.	It never fails.
Как избежать капкана дефляции	Escaping from the Deflation Trap
Как избежать нефтяного проклятия	Escaping the Oil Curse
Как избежать силков бедности	Escaping the Poverty Trap
Кризиса евро можно избежать.	A Euro crisis can be avoided.
Но катастрофы удалось избежать.	But catastrophe was avoided.
Этого можно было избежать.	It was completely preventable.

Показать эту страницу на русском языке