Translation of "я бы ожидать" to English language:

Dictionary Russian-English

бы - перевод :

Would

Ожидать - перевод :

Come to expect

ожидать - перевод :

Expect

ожидать - перевод :

Waiting for

Keywords : Wish Wouldn Might Expect Expected Expecting Wait

Examples (External sources, not reviewed)

Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов.	I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans.
Намного больше, чем мы могли бы ожидать.	Much more than we would expect.
Я знал, чего ожидать.	I knew what to expect.
Мы также встречаем акул. Причем намного чаще, чем я мог бы ожидать.	We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
Я хочу знать, чего ожидать.	I want to know what to expect.
Я не знаю, чего ожидать.	I don't know what to expect.
Я не знал, чего ожидать.	I didn't know what to expect.
Я понятия не имел, чего ожидать.	I had no idea what to expect.
Я точно не знал, чего ожидать.	I wasn't sure what to expect.
Тогда ее коллега заинтересовалось сильнее чем я мог бы ожидать, и спросила, С какими моделями?	Well, her colleague suddenly got much more interested than I had any right to expect and went on and said, What does he model?
Если бы это произошло, можно было бы ожидать относительно быстрого роста цен на нефть.	If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly.
Я понятия не имею, чего мне ожидать.	I have no idea what to expect.
Не можем мы ожидать и роста ВВП, который бы спас эти страны.	Nor can we expect rapid GDP growth to save these countries.
Нельзя ничего ожидать.	You expect nothing.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Этого следует ожидать.	That's to be expected.
Чего нам ожидать?	What can we expect?
Чего нам ожидать?	What should we expect?
Этого следовало ожидать.	That was to be expected.
Этого следовало ожидать.	That should've been expected.
Большего нельзя ожидать.	That's all you can expect.
Более того, было бы наивно ожидать, что остальная часть ЕС могла бы просто идти дальше, как раньше.	Moreover, it would be naive to expect that the rest of the EU could just go on as before.
Вчера ночью я остался дома, чтобы ожидать твоего звонка.	Last night, I stayed home waiting for you to call.
Нам нужно ожидать худшее.	We have to expect the worst.
Мы должны ожидать худшего.	We have to expect the worst.
Мне следовало этого ожидать.	I should've expected it.
Думаю, этого следует ожидать.	I think that's to be expected.
Том знает, чего ожидать.	Tom knows what to expect.
Этого можно было ожидать.	That was to be expected.
Чего ещё нам ожидать?	What else should we expect?
Таких проблем стоит ожидать.	Such problems are to be expected.
Тебе следовало ожидать нас.	You should've expected us.
Мы знали, чего ожидать.	We knew what to expect.
Мы знаем, чего ожидать.	We know what to expect.
Чего нам еще ожидать?	What else can we expect?
Но, что бы они ни сделали, они и остальной мир должны теперь ожидать сюрпризов.	But, whatever they do, they and the rest of the world must now expect surprises.
11 лет назад я лишилась ног я не знала, чего мне ожидать.	11 years ago, when I lost my legs, I had no idea what to expect.
Нельзя ожидать больше, чем этого.	More than this cannot and should not be expected.
Поэтому нужно ожидать значительного шока.	So expect big shocks.
Такого сценария событий следовало ожидать (	Such a scenario was to be expected (
Нельзя ожидать всего от школы.	One can't expect everything from schools.
Лучше, чем можно было ожидать.	Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.
Нам следует ожидать задержку поезда.	We have to allow for the delay of the train.
Том не знает, чего ожидать.	Tom doesn't know what to expect.
Том не знал, чего ожидать.	Tom didn't know what to expect.

Показать эту страницу на русском языке