Translation of "я желаю тебе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я желаю тебе успеха. | I wish you success. |
| Желаю тебе успеха. | I wish you every success. |
| Желаю тебе удачи. | I wish you good luck. |
| Желаю тебе удачи. | I wish you the best of luck. |
| Желаю тебе удачи. | I wish you luck. |
| Желаю тебе счастья. | I wish you happiness. |
| Желаю тебе успеха. | I wish you success. |
| Желаю тебе всяческих успехов. | I wish you every success. |
| Желаю тебе хорошей поездки. | I hope you have a good trip. |
| Желаю тебе хорошей поездки. | Bon voyage! |
| Желаю тебе упасть со скалы. | I hope that you fall off a cliff. |
| Желаю тебе только самого наилучшего. | I wish nothing but the best for you. |
| Я желаю тебе, чтобы все это поскорее благополучно закончилось. | I hope that all this ends well and end quickly for you. |
| Я желаю вам успеха. | I wish you success. |
| Я желаю его увольнения. | I want him fired. |
| Я желаю им удачи. | I wish them luck. |
| Вот все, чего я желаю. | That is all I desire. |
| Я страстно желаю увидеть вас. | I'm anxious to see you. |
| Я желаю ему доброй ночи. | I wish him a good night. |
| Я желаю ему спокойной ночи. | I wish him a good night. |
| Я желаю ей спокойной ночи. | I wish her a good night. |
| Я не желаю это обсуждать. | I don't want to discuss it. |
| Сейчас я желаю пойти спать. | Now I wish to go to sleep. |
| Я не желаю вам вреда. | I have no wish to harm you. |
| Я не желаю этим рисковать. | I'm not willing to risk that. |
| Я желаю, чтобы ты ошибался. | I wish you were wrong. |
| Я желаю, чтобы вы ошибались. | I wish you were wrong. |
| Я желаю вам хорошей поездки. | I wish you a good trip. |
| Я желаю Тому самого лучшего. | I wish the best for Tom. |
| Я никому не желаю смерти. | I don't wish anyone dead. |
| Я вам всем желаю добра. | I wish all of you well. |
| Желаю удачи. | I wish you good luck. |
| Я вообще не желаю его видеть. | I don't want to see him at all. |
| Я совершенно не желаю его видеть. | I don't want to see him at all. |
| Я не желаю слушать твои извинения. | I refuse to listen to your excuses. |
| Я желаю вам счастливой супружеской жизни! | I wish you a happy married life! |
| Я желаю поговорить с вашей дочерью. | I wish to talk to your daughter. |
| Я не желаю попадать в неприятности. | I don't want to get in trouble. |
| Я желаю вам обоим всего наилучшего. | I wish you both the best. |
| Я желаю вам обеим всего наилучшего. | I wish you both the best. |
| Я не желаю с ними разговаривать. | I won't speak to them. |
| Я желаю вам двоим всего наилучшего. | I wish you two the best. |
| Я не желаю встречаться со шлюхой. | I don't want to date a whore. |
| Я больше не желаю этим заниматься. | I'm not willing to do that anymore. |
| И он сказал Я не вижу тупика, и тебе желаю того же перестань видеть стену . | He said, I don't see the wall, and I'm telling you the same, Don't see the wall. |
