Translation of "я однако" to English language:

Dictionary Russian-English

Однако - перевод :

однако - перевод :

Keywords : However However Still Though

Examples (External sources, not reviewed)

Однако я не сдался.	But I didn t give up.
Однако я сомневаюсь, что это произошло.	But I doubt that it has.
Смотрите, однако, что я обнаружил в учебниках	But, no, look what I found in the textbooks.
Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства.	But at best I have mixed emotions.
Однако пять недель спустя я вернулся в школу.	Five weeks later, however, I was back at school.
Однако, на самом деле, я вижу происходящее иначе.	But that is not quite how I see things.
Однако, я не вижу способа избежать такого сравнения.	Yet I do not see how to avoid such a comparison.
Однако я категорически не согласен с администрацией Буша.	Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration.
Однако я не очень хорошо говорю по английски.	However, I'm not good at speaking English.
Однако я не знаю, пришёл он или нет.	However, I won't know whether he came or not.
Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.	In Germany, we thought for a while that the occupation would last forever, and that we perhaps deserved no better. I doubt whether many Iraqis share that feeling.
Однако именно это я сейчас делаю со своими подругами.	But that is what my girlfriends and I now do.
Однако я могу попытаться объяснить, почему существует эта неопределенность.	What I can do is try to explain why that uncertainty exists.
Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.	I doubt whether many Iraqis share that feeling.
Однако я умоляю вас сядьте и посмотрите это видео.	But I implore you sit down and watch the video.
Однако, позже я решил сделать эту информацию достоянием общественности.	However, I later decided to release this information publicly.
Я смотрел на собаку, однако, когда я посмотрел снова, она превратилась в кошку.	I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
Однако, я считаю, что преимущества намного перевешивают любые возможные неудобства.	However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
Однако редакторы GV дали мне возможность, и я надеюсь, что я не подвела их.	However, the editors at GV gave me an opportunity and I hope I didn't let them down.
Однако вода дешевая.	Yet water is cheap.
Однако как долго?	But for how long?
Последнее, однако, маловероятно.	That, however, is unlikely.
Однако агрессия состоялась.	Yet the invasion went ahead.
Однако, это маловероятно.	This, however, is highly unlikely.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Однако изобилует неопределенность.	But uncertainties abound.
Однако время идет.	Meanwhile, the clock is ticking.
Однако сомнения растут.	But doubts are growing.
Однако, мягкость относительна.	But gentleness is relative.
Однако этого недостаточно.	But they are not enough.
Однако недовольство нарастало.	But frustrations were on the rise.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Однако Вселенная бесконечна.	But the universe is infinite.
Однако он танцует	He does dance, however
Однако, пользователь добавляет	However, the user adds
Однако это дорого.	It's expensive though.
Немного холодно, однако.	It's a bit cold, though.
Однако вы ошибаетесь.	You're wrong, though.
Однако ты ошибаешься.	You're wrong, though.
Однако Вы ошибаетесь.	You're wrong, though.
Однако ты заблуждаешься.	You're wrong, though.
Однако ты заблуждаешься.	You're making a mistake, however.
Однако вы заблуждаетесь.	You're wrong, though.
Однако вы заблуждаетесь.	You're making a mistake, however.
Однако Вы заблуждаетесь.	You're wrong, though.

Показать эту страницу на русском языке