Я связался с Томом.	I contacted Tom.
Я связался с Томом.	I've contacted Tom.
Я связался с Томом.	I got in touch with Tom.
Я с ними связался.	I've contacted them.
Я связался с ним.	I've contacted him.
Я с ним связался.	I've contacted him.
Я с ней связался.	I've contacted her.
Я связался со своими родителями.	I contacted my parents.
Зачем я вообще с ним связался!	Why did I ever get involved with that kid!
Я наконец связался с ним по телефону.	I finally contacted him by phone.
Я наконец связался с ней по телефону.	I finally got her on the phone.
И зачем я вообще с тобой связался?	Why did I ever get mixed up with you?
Я вдруг понял, с какими людьми связался.	It made me realise the kind of guys I was gettin' mixed up with.
Я от него добра уже не ждал с тех пор, как он связался с миссис Шор.	I never looked for better at his hands after he once fell in with Mistress Shore.
Я скажу Тому, чтобы он связался с тобой.	I'll tell Tom to contact you.
Я скажу ему, чтобы он с вами связался.	I'll tell him to contact you.
Я скажу ему, чтобы он с тобой связался.	I'll tell him to contact you.
Я скажу Тому, чтобы он связался с Мэри.	I'll tell Tom to contact Mary.
По вашему указанию я связался с Министерством энергетики.	I acted on your suggestion... and got in touch with the power and light authorities.
О, и зачем я связался с этими лекциями?	Oh, who got me into this lecture tour?
Когда я вернулся домой, я связался с его врачом, Энтони Мэденом.	And when I got home I emailed his clinician, Anthony Maden.
Том связался с Мэри.	Tom contacted Mary.
Ты связался с Томом?	Did you get in touch with Tom?
Ты с ними связался?	Did you get in touch with them?
Ты с ним связался?	Did you get in touch with him?
Ты с ней связался?	Did you get in touch with her?
С кем связался Фадель?	Who did Fadil contact?
Со мной связался Питер.	So Peter approached me.
После этого я связался с героем этого события Тамасом Мюллером	After this I contacted the protagonist of the case, Tamás Müller...
Я также связался с премьер министром Португалии по этому вопросу.	I also established contact with the Prime Minister of Portugal on this matter.
Я бы никогда не связался с таким ничтожеством, как Джардин.	I never handle anything as worthless as a Jardine.
Том связался с плохой компанией.	Tom is running around with the wrong crowd.
Том связался с плохой компанией.	Tom got in with a bad crowd.
Со мной никто не связался.	Nobody contacted me.
Он связался с плохой компанией.	He's got in with a bad crowd.
Ты не с тем связался.	You messed with the wrong guy.
Зачем ты со мной связался...	I don't know why you put up with me.
Если бы я знал его адрес, я бы с ним сразу же связался.	If I knew his address, I would get in touch with him right away.
Я связался с компанией в США, которая делает костюмы для NASA.	I contacted a company in the States who make suits for NASA.
Я связался с олимпийским комитетом США, и они сказали начинать тренировки.	So I reached out to the US Olympic Committee, and they told me to start training.
Он связался со мной по телефону.	I had a phone call from him.
Том только что с нами связался.	Tom just contacted us.
Он связался со мной по телефону.	He has phoned me.
Том связался с Джоном через Мэри.	Tom contacted John through Mary.
Это он с вами связался, босс.	He was the one who was all over you, Boss.

Показать эту страницу на русском языке