Translation of "я участвовал" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Participated Fought Race Involved Fight

  Examples (External sources, not reviewed)

Я участвовал в обсуждении.
I participated in the discussion.
Я участвовал в собрании.
I took part in the assembly.
Я участвовал в выборах , я устраивал мирные демонстрации и участвовал в них.
I participated in elections , I rallied and joined peaceful protests.
Я не участвовал в обсуждении.
I didn't take part in the discussion.
Полицейский участвовал в нападении.
Policeman involved in the attack.
Кто участвовал в создании?
Who made this?
Дэн участвовал в марафоне.
Dan participated in a marathon.
Это лучшее, в чем я участвовал в своей жизни.
This was the best event I ve ever participated in in my life.
Ахмед тоже в ней участвовал .
Ahmed is behind them.
Дияб не участвовал в ней.
Diyab was absent.
Он участвовал в антивоенной демонстрации.
He took part in the anti war demonstration.
Том не участвовал в обсуждении.
Tom didn't participate in the discussion.
Том не участвовал в марафоне.
Tom didn't take part in the marathon.
Том участвовал в Бостонском марафоне.
Tom participated in the Boston marathon.
В каких боях он участвовал?
Where did he see action?
активно участвовал в обороне Грозного.
That's all there is to it.
На первых курсах я бывал подопытным кроликом , участвовал в испытаниях лекарств.
Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
Я даже участвовал вместе японскими фермерами в демонстрации перед парламентом Японии.
I even joined farmers representatives in a rally in front of Japan s Diet.
Активно участвовал в предвыборной кампании Зюганова.
To this day, he is still active in Russian politics.
2 июля я участвовал в сидячей демонстрации Occupy Central и был арестован.
I participated in the Occupy Central rehearsal sit in on July 2 and was arrested.
Однако Тони Сноу не участвовал в ней.
Yet Tony Snow didn t.
Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала.
Alexander Sodiqov has contributed to this post.
В работе над статьёй участвовал Александр Содыков.
Alexander Sodiqov contributed reporting to this article.
С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов.
He spent three years at the school.
А также он участвовал в сборе добровольцев.
Their execution was scheduled for the same day.
В битве при Фарсале он не участвовал.
Even then, Cato would not say anything.
Участвовал в англо бирманской войне в Бирме.
He was however honoured in London for his work.
Я не участвовал в его составлении, не публиковал его, я только прочитал его после издания.
I didn t help draft it, I didn t publicize it, and I only read it after it had already been widely promulgated.
Как министр иностранных дел Индии, я часто участвовал в успешных переговорах с Ираном.
As India s foreign minister, I engaged in successful talks with Iran frequently.
Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии.
I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development.
Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал.
Rudi lit up any group in which he participated.
Руди зажигал любую группу, в которой н участвовал.
Rudi lit up any group in which he participated.
В работе над этой статьёй участвовал Izumi Mihashi.
Izumi Mihashi contributed to this post.
В работе над этой статьёй участвовал Claudio Guarnieri.
Claudio Guarnieri contributed to this post.
В 1240 году Бурундай участвовал во взятии Киева.
He also participated in the Siege of Kiev in 1240.
Позже во Франции я любила подслушивать разговоры взрослых, и я слышала разные истории о прошлом моего отца, особенно о том, что он участвовал во Второй мировой войне, участвовал в Алжирской войне.
Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had done World War II, that he had done the Algerian war.
ЛОНДОН. Недавно я участвовал в публичных дебатах с Полом Китингом, бывшим премьер министром Австралии.
LONDON I recently took part in a public debate with Paul Keating, Australia s former prime minister.
После катастрофы на Фукусиме я участвовал в нескольких антиядерных демонстрациях в Токио и Тайбэе.
After the Fukushima nuclear incident, I attended several anti nuclear demonstrations in both Tokyo and Taipei.
Участвовал в многочисленных встречах и рабочих совещаниях правительственных делегаций.
Has taken part in numerous meetings and missions of government delegations.
Фильм участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 1991 года.
The film was in competition at the 2011 Cannes Film Festival.
В 1903 году участвовал в организации Союза русских художников.
He became one of the founders and supervisors of the Union of Russian Artists.
В феврале марте 1905 года участвовал в Мукденском сражении.
In 1905 he won promotion to the rank of colonel.
Стив Джобс участвовал в проектировании фасада и интерьеров здания.
They were joined on the Board of Directors by Steve Jobs as Chairman.
Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения.
He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education.
В 2004 и в 2006 годах я участвовал в проведении двух общенациональных опросов в Ираке.
In 2004 and 2006, I was involved in conducting two nationwide public opinion surveys in Iraq.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке