Translation of " Разделим" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Давай разделим это. | Let's split it. |
| Давайте разделим прибыль. | Let's split the profits. |
| Давай сегодня разделим счёт пополам. | Let's go Dutch today. |
| Давайте сегодня разделим счёт пополам. | Let's go Dutch today. |
| Давайте разделим счёт на четверых. | Let's split the bill four ways. |
| Разделим и Южную Азию. Индия это большой кружок посредине. | I can split South Asia here. India's the big bubble in the middle. |
| Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения. | But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there. |
| Если ситуация такова, леди и джентльмены, а она такова, что мы теперь скованы одной цепью, так, как никогда ранее, то мы разделим друг с другом одну судьбу. | If it is the case, ladies and gentlemen and it is that we are now locked together in a way that has never been quite the same before, then it's also the case that we share a destiny with each other. |
| Мы можем снять фильм о том, что происходит, но даже если мы разделим его на маленькие отрезки по шагам, мы все таки с большим трудом сможем понять, что происходит. | We can take a movie of what's going on, but even if we single stepped this movie, it's tricky to see what's going on. |
| Соглашение по изменению климата, достигнутое в г. Хайлигендамм лидерами большой восьмёрки , всего лишь подготовило почву для настоящих обсуждений в будущем как мы разделим истощающуюся способность атмосферы поглощать наши парниковые газы ? | The agreement on climate change reached at Heiligendamm by the G8 leaders merely sets the stage for the real debate to come how will we divide up the diminishing capacity of the atmosphere to absorb our greenhouse gases? |
| Опасно использовать средние данные, поскольку есть значительные различия внутри стран. И посмотрев сюда, мы увидим, что сегодня Уганда находится там же, где Южная Корея в 1960 году. Разделим Уганду и увидим, что внутри страны есть различия. Вот квинтили Уганды. | Now that's dangerous, to use average data, because there is such a lot of difference within countries. So if I go and look here, we can see that Uganda today is where South Korea was 1960. If I split Uganda, there's quite a difference within Uganda. These are the quintiles of Uganda. |
