Translation of "1 в 10 людей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Обмен происходил в соотношении 10 1. | All are located in Moscow. |
| Около 10 миллионов людей в США | There are 10 million people in the U.S. |
| 10 человек дали оценку 1. | Ten voted it one. |
| Monggolhak Studies, 10 1 23. | Monggolhak Studies, 10 1 23. |
| Едва ли 10 людей обитали в городах. | Only around 10 of people lived in cities. |
| а сейчас менее 1 10 цента. | It's now under a 10th of a cent. |
| Всего по разделу 1 10 867,8 | Total, line 1 10 867.8 |
| 10 Cinq Morceaux for piano 1. | 10 Cinq Morceaux for piano (pub. |
| В обращении находились монеты достоинством 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов и банкноты в 1, 5, 10 и 20 фунтов. | Notes for 5 and 10 shillings, and 1 and 10 pounds were introduced that year, followed by 1 and 2 shillings in 1920 and 5 pounds in 1926. |
| Человек 10, а тут тысячи людей. | But on the Internet we have hundreds of thousands who talk. |
| 1. Оборудование для обработки данных 10 500 | 1. Data processing equipment 10 500 |
| Раствор мочи в воде в соотношении 1 к 10 прекрасное удобрение. | Urine diluted in water 1 10 is an excellent fertilizer. |
| Шаг 1 По условию норвежец живёт в первом доме (10). | Step 1 We are told the Norwegian lives in the first house (10). |
| Кроме того, 7 из 10 бедных людей проживают в городах. | Besides that, 7 out of 10 poor people live in the cities. |
| 10 июля 1970 года CCR вышли в тур Mondo Bizzaro 1 . | In April 1970, CCR was set to begin its first European tour. |
| Отзываемые модели были изготовлены в период с 1 августа по 10 сентября. | The recalled models were built between August 1 and September 10. |
| Три в точку. Вероятность того, что я угадаю все четыре верно будет 1 к 10 000 10 в четвертой степени. | That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power. |
| отмечая далее поправку к приложению В к Киотскому протоколуFCCC KP CMP 2006 10 Add.1, решение 10 CMP.2., | Noting further the amendment to annex B to the Kyoto Protocol,FCCC KP CMP 2006 10 Add.1, decision 10 CMP.2. |
| 1 сентября учебный год в ДНР не начнется, поскольку в регионе лишь 10 детей. | The academic school year in the DPR will not being on September 1, given that only 10 of children are in the region. |
| Банкноты для Кореи (10, 20, 50 сэн, 1, 5, 10 иен) печатал Первый Национальный банк Японии. | This banknote series was issued in denominations of 50 chon, and 1, 5, 10, 50, and 100 won. |
| Как правило, только 1 10 объёма облака превышает такую плотность. | Typically, only 1 10 of the cloud by volume is above the latter density. |
| Площадь 1 166 км², население 10 200 человек (2010 год). | It has a population of 9,300 and covers 1,166 km² (450 mi²). |
| Набор содержит 10 банкнот образца 2000 года номиналом 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000, 5000 и 10 000 рублей. | Second ruble In 2000, notes were introduced in denominations of 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1,000 and 5,000 rublei. |
| В Италии подвешивают мясо в холодильной камере на 10 дней при температуре 1 2 градуса. | In Italy, meat is hung in a cold room for 10 days at a temperature of 1 to 2 C. |
| В 1962 году Национальный банк выпустил банкноты 1, 2, 5, 10 и 20 левов. | Banknotes In 1962, the National Bank issued notes for 1, 2, 5, 10 and 20 leva. |
| Эдвард Линкольн родился 10 марта 1846 года и умер 1 февраля 1850 в Спрингфилде. | Edward died on February 1, 1850, in Springfield, probably of tuberculosis. |
| Так, интегральная светимость в 10 фбн 1 означает, что за время работы через каждый квадратный фемтобарн зоны соударения прошло в среднем 10 частиц. | In a particle accelerator two streams of particles, with cross sectional areas measured in femtobarns, are directed to collide over a period of time. |
| Ага. А сколько людей путешествовало автостопом за последние 10 лет? | I know. How many people have hitchhiked within the past 10 years? |
| Около 10 процентов из этих людей являются коренными жителями Японии. | About 10 per cent of these people are from Japan. |
| Сначала мы попросили одну половину людей вспомнить 10 книг, Сначала мы попросили одну половину людей вспомнить 10 книг, которые они прочли в школе, а другую вспомнить 10 библейских заповедей. А затем мы искушали их обманом. | First, we asked half the people to recall either 10 books they read in high school, or to recall The Ten Commandments, and then we tempted them with cheating. |
| Повторно доллар был введён в обращение в 1969 году, заменив фиджийский фунт в пропорции 1 фунт 2 доллара, или 10 шиллингов 1 доллар Фиджи. | Second dollar (1969 Present) The dollar was reintroduced on 15 January 1969, replacing the Fijian pound at a rate of 1 pound 2 dollars, or 10 shillings FJ 1. |
| Стандартная нагрузка составляет 1 2 ч в неделю в разных школах продолжительность обучения разная (от 4 до 10 лет, начиная с 1 класса). | Normally there are one to two contact hours per week in different schools, the duration of instruction varies from 4 to 10 years, beginning from the first year. |
| В 1999 году были введены банкноты достоинством в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 левов. | Coins In 1999, coins in denominations of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 stotinki were introduced. |
| Нет ничего плохого в том, чтобы распространять научную информацию, имеющую надежность 10 или даже 1 . | There is nothing wrong with disseminating scientific information that has a credibility of 10 , or even 1 . |
| Для предприятий автопрома центр уже подготовил около 10 000 человек, в 2013году более 1 тыс. | Over 10,000 people were trained in the training center, including 1,000 people in 2013. |
| Сейчас мы обеспечиваем себя на 10 процентов. По обуви на 1 процент. | Right now the share of domestic apparel in the local market is 10 , and that of shoes, only 1 . |
| Шаги следует делать небольшими, от 1 до 10 изменений между запусками тестов. | The size of the steps should always be small, with as few as 1 to 10 edits between each test run. |
| В 1946 году были введены монеты достоинством в 2, 10, 20 филлеров и 1, 2, 5 форинтов. | Coins In 1946, coins were introduced in denominations of 2, 10, 20 fillérs and 1, 2, 5 forints. |
| В 1945 году советские войска использовали напечатанные в СССР купюры 1, 5, 10, 100 вон военного выпуска. | In 1992, another redesign was carried out for banknotes, again in denominations of 1, 5, 10, 50, and 100 won. |
| Ливингстон Рейнджерс 1 0 гол Менги опускает ниже людей Джеррарда | Livingston 1 0 Rangers Menga goal downs Gerrard's men |
| Мартин Вуд и Питер ДеЛуис срежиссировали большинство серий 46 эпизодов (сезоны 1 10) и 57 эпизодов (сезоны 2 10) соответственно. | Martin Wood and Peter DeLuise directed the most episodes, with 46 episodes (seasons 1 10) and 57 episodes (seasons 2 10), respectively. |
| Одна ночь, 10 лекций в 10 заведениях. | One night 10 talks in 10 venues. |
| 1. Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни | 1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions |
| Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ? | If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? |
| Но сегодня женщины составляют меньше 10 менеджеров и примерно 1 руководителей высшего звена. | But today they account for less than 10 of managers and about 1 of senior executives. |
