Translation of "10000" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Так что, потребуется 10000 ноутбуков. | So you need 10,000 laptops. |
| Станица набрала более 10000 лайков. | The page has more than 10,000 likes. |
| Он дал мне не менее 10000 иен. | He gave me no less than 10000 yen. |
| Каждый член должен платить 10000 иен в месяц. | Each member has to pay 10,000 yen a month. |
| Но потом, около 10000 лет назад, произошло нечто действительно необычное. | Then, about 10,000 years ago, something extraordinary happened. |
| 10000 ракет и есть те обстоятельства. Это текущая реальность Израиля. | This is the context. This is where we are now in Israel. |
| Каждый год для фестиваля в городе убивают примерно 10000 собак. | However, little change seemed to be on the horizon for Yulin. |
| Государственная служба здравоохранения пропишет вызвавший споры препарат от ВИЧ 10000 человек | NHS to prescribe controversial HIV drug to 10,000 |
| На сегодняшний день приложение было установлено от 10000 до 50000 раз. | So far, it has between 10,000 and 50,000 thousand installs. |
| Я не ошибался. Я просто нашёл 10000 способов, которые не работают. | I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work. |
| Наконец то я опубликовал 10000 предложений на разных языках на Татоэбе. | Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba. |
| Каждый из них имеет от 1000 до 10000 контактов с прочими нейронами. | And each neuron makes something like 1,000 to 10,000 contacts with other neurons in the brain. |
| Водяные пушки толкали почти 10000 человек на друг друга на узкой улице. | The water cannons pushed nearly 10,000 people into one another on a narrow street. |
| Каждый день они обеспечивают 3000 людей горячим обедом и готовят 10000 чашек чая. | They're supplying 3,000 hot meals a day, and 10,000 cups of tea. |
| На пятый день полиция сняла блокаду вокруг здания правительства после сбора 10000 человек. | On the fifth day, the police removed their blockade near the government building after 10,000 people gathered. |
| Здание не было продано за 10000 долларов, не говоря уже о 15000 долларов. | The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. |
| Согласно опросу общественного мнения института Гэллапа, 44 американцев думают, что миру меньше 10000 лет. | In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 44 Americans think the world is younger than 10000 years. |
| Погибли тысячи людей, в том числе почти 10000 школьников, родителей которых будет не легко усмирить. | Thousands of people, including nearly 10,000 school children, whose parents will not be easily placated, lost their lives. |
| Ежегодно четыре миллиона детей умирает в первые четыре недели жизни около 10000 смертей в день. | Each year, four million babies die in their first four weeks of life over 10,000 deaths a day. |
| AA получала прибыль в 75 миллионов и расширяла свои услуги при штате в 10000 сотрудников. | The AA had made a profit of 75 million and was expanding its services with 10,000 staff. |
| Это означает, что на 10000 видов птиц должно быть только одно вымирание за один век. | For the 10,000 bird species, there should only be one extinction in each century. |
| Затем, 10000 лет назад, используя внезапные изменения климата в конце последнего ледникового периода, человек познал земледелие. | Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm. |
| Одна из причин состоит в том, что в 1999 году почти 10000 убыточных российских предприятий стали банкротами. | One reason was that in 1999 almost 10,000 loss making Russian enterprises were put into bankruptcy. |
| Среди 10 000 людей из которых было только 400 женщин из 10000, 9000 и 600 были мужчинами, | But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men. |
| В субботу, 16 апреля, по подсчётам организаторов, более 10000 человек вышли на улицы на мирный, ненасильственный протест. | On Saturday, April 16, organizers estimated that more than 10,000 people took to the streets on the peaceful, non violent protest. |
| Самый темный ответ режима, антисемитская чистка, привел к массовому бегству более 10000 людей, которых также лишили их гражданства. | The regime s darkest response, an anti Semitic purge, resulted in an exodus of more than 10,000 people, who were also deprived of their citizenship. |
| Наконец, была увеличена зарплата новых полицейских, которая теперь составляет от 8000 до 10000 гривен (360 450 долларов США). | Finally, the new officers received an increase in salary, which now ranges from 8,000 to 10,000 hryvnyas ( 360 450). |
| Господин, мы опросили 10000 человек, и все они принадлежат к той малой части в 2 граждан, которые против вас. | Sir, we surveyed 10,000 persons and they all belong to that small percentage of 2 of citizens who are against you. |
| В течение года 85 всех городов Северной Америки (около 200), население которых превышало 10000 человек, уже использовали стандартное время. | Within a year 85 of all cities with populations over 10,000, about 200 cities, were using standard time. |
| В одном только феврале было объявлено о солнечных энергопроектах в Нигерии (1000 мегаватт), Австралии (2000 МВт) и Индии (10000 МВт). | Pada bulan Februari saja terdapat pengumuman proyek proyek baru pembangkit listrik tenaga surya di Nigeria (1,000 megawat), Australia (2,000 MW), dan India (10,000 MW). |
| Лига Арабских Государств, наконец, включила телевизор, чтобы посмотреть новости! Сирии Прошло всего то 3 месяца, 10000 беженцев и 1000 убитых! | Arab League finally turned on the TV to watch the news ! Syria Just 3 months, 10000 refugees 1000 killed LATE ! mar15 |
| Подытоживая, можно сказать, что некоторые поведенческие новшества появляются в Африке между 10000 и 30000 лет до того, как неандертальцы выражают их. | In sum, certain behavioral innovations seem to appear in Africa between 10,000 and 30,000 years before Neanderthals express them. |
| Ямусукро гордится огромными восьмиполосными магистралями, вдоль которых тянутся более 10000 фонарей и точная копия Римского собора Cв. Петра в натуральную величину. | Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome. |
| Более 10000 человек собрались на главной площади в Скопье, Македония, в понедельник на митинге против президентского помилования для политиков высшего уровня. | More than 10,000 people reached the main square in Skopje, Macedonia, on Monday to protest president's pardon for top politicians. |
| Где же их найти? Надо обратиться в IBM, чтобы они сделали суперкомпьютер там знают, как разместить 10000 ноутбуков в размер обычного холодильника. | So where do you go? You go to IBM, and you get a supercomputer, because they know how to take 10,000 laptops and put it into the size of a refrigerator. |
| Теперь, когда мы обеспечены экспериментальным препаратом ПрЭП мы идём к тому, чтобы защитить более 10000 человек, находящихся в зоне риска по ВИЧ . | Now that the PrEP trial drug has been procured, we're well on the way to protecting over 10,000 people at risk of HIV.' |
| Мы сжигаем ископаемое топливо с такой скоростью, что мы, похоже, подрываем условия Златовласки, которые позволили человеческой цивилизации процветать на протяжении последних 10000 лет. | We're burning fossil fuels at such a rate that we seem to be undermining the Goldilocks conditions that made it possible for human civilizations to flourish over the last 10,000 years. |
| Между 1865 и 1890 годами линчевали, по крайней мере, 10000 чернокожих мужчин, и основанием этому почти всегда служило изнасилование белой женщины , рассказала Хэттери. | Between 1865 and 1890, at least 10,000 black men were lynched and the justification was almost always the rape of a white woman, said Hattery. |
| Недавно группа обратила свое внимания на ситуацию, происходящую в Андакольо, шахтерском городе и регионе на севере Чили, численность населения которого составляет 10000 человек. | Lately, the group has been drawing attention to the case of Andacollo, a mining city and region of about 10,000 inhabitants in northern Chile. |
| В этом году наше безграничное, в основном волонтёрское сообщество опубликовало более 2560 статей на английском и перевело их около 10000 раз на 40 различных языков. | This year our borderless, largely volunteer community published more than 2,560 stories in English, translating them about 10,000 times into 40 different languages. |
| Амнистиометр Более 10000 помилований с 1996 года .Кроме того, давление общества и СМИ даёт результат. Таким образом, количество вынесенных амнистий в Испании начало значительно снижаться. | The Pardonometer Over 10000 pardons since 1996 .Moreover, social and media pressures are taking effect, and the number of pardons granted has begun to fall significantly in Spain. |
| Полностью переработанная новая серия банкнот, включающая 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 и 20000 форинтов, была введена постепенно в период между 1997 и 2001 годами. | A completely redesigned new series of 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000 and 20 000 forint was introduced gradually between 1997 and 2001. |
| И когда начался кризис, управляющий акционерного капитала Lehman Brothers сказал События, модели которых прогнозировали появление раз в 10000 лет, происходили каждый день в течение трех дней . | And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said, Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days. |
| За ними последовали 500 левов в 1993, 1000 и 2000 левов в 1994, 5000 и 10000 левов в 1996 году, и 50.000 левов в 1997 году. | These were followed by 500 leva notes in 1993, 1000 and 2000 leva in 1994, 5000 and 10,000 leva in 1996, and 50,000 leva in 1997. |
| Кроме того, 50000 старых такси и 10000 старых автобусов были заменены, а 4000 новых автобусов ездят на природном газе и являются самым большим подобного рода парком в мире. | In addition, 50,000 old taxis and 10,000 buses have been replaced, and 4,000 of the new buses are powered by natural gas now the largest fleet of its kind in the world. |