Translation of "1832" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1832). | (b. |
| 1832 1833 гг. | ... |
| Первую динамо машину построил Ипполит Пикси в 1832. | An early dynamo was built by Hippolyte Pixii in 1832</b>. |
| Роберт Гамерлинг (, 24 марта 1832 13 июля 1889) австрийский поэт и драматург. | Robert Hamerling (March 24, 1830July 13, 1889) was an Austrian poet. |
| В 1832 году американец Уолтер Р. Джонсон придумал гироскоп с вращающимся диском. | In 1832</b>, American Walter R. Johnson developed a similar device that was based on a rotating disc. |
| Густав Йегер ( 23 июня 1832 13 мая 1917) немецкий биолог и публицист. | Gustav Jäger (June 23, 1832</b> May 13, 1917) was a German naturalist and hygienist. |
| Сохранились уникальные инженерные сооружения четырёхкамерный гранитный шлюз (1836) и мост на колоннах (1832). | Some of its historical structures are preserved, such as a four chamber granite sluice (1836) and a bridge (1832</b>). |
| После реформ девятнадцатого века (начавшихся в 1832 году), избирательная система была значительно упорядочена. | After the reforms of the 19th century, beginning with the Reform Act 1832</b>, the electoral system in the lower House was much more regularised. |
| В 1832 г. стал преемником Абеля Ремюза на кафедре китайского языка Коллеж де Франс. | In 1832</b> he succeeded Abel Rémusat as professor of Chinese at the Collège de France. |
| Считается, что между 1832 и 1849 годами более 150 000 американцев умерло от холеры. | It is believed that over 150,000 Americans died of cholera between 1832</b> and 1849. |
| Указ от 17 марта 1832 года освободил крестьян от крепостной службы и наследного верноподданничества. | Also, by an edict of 17 March of that year, the farmers were freed from the corvée and hereditary submission. |
| К 1832 году федеральное правительство США также запустило программу оспопрививания для коренного индейского населения. | By 1832</b>, the federal government of the United States established a smallpox vaccination program for Native Americans. |
| Похожие путешествия в другие части Англии и Уэльса прошли в 1832, 1833, 1834 и 1835 годах. | Similar journeys to other parts of England and Wales were taken in 1832</b>, 1833, 1834 and 1835. |
| Третий вариант законопроекта прошёл палату общин в марте 1832 года, но был снова отклонён палатой лордов. | The bill passed in the British House of Commons, but was defeated in the House of Lords. |
| Поль Гюста в Доре ( 6 января 1832, Страсбург 23 января 1883, Париж) французский гравёр, иллюстратор и живописец. | Paul Gustave Louis Christophe Doré ( 6 January 1832</b> 23 January 1883) was a French artist, printmaker, illustrator and sculptor. |
| С июля 1832 года до самой смерти она вела подробный дневник, причём за всё это время набралось 122 тома. | From July 1832</b> until just before her death, she kept a detailed journal, which eventually encompassed 122 volumes. |
| Для гражданского компонента потребовалось арендовать в общей сложности 233 служебных и жилых помещения средней стоимостью в 1832 долл. США в месяц. | A total of 233 units of office and housing accommodation were required for the civilian component at an average rental cost of 1,832 per month. |
| С 1809 года профессор химии в Политехнической школе и профессор физики в Сорбонне (Париж), с 1832 года профессор химии в Парижском ботаническом саду (). | In 1802, he was appointed demonstrator to A. F. Fourcroy at the École Polytechnique, where in (1809) he became professor of chemistry. |
| Муцио Клементи ( полное имя Mutius Philippus Vincentius Franciscus Xaverius Clementi 23 января 1752, Рим 10 марта 1832, Вустершир) итальянский композитор, пианист и педагог, живший преимущественно в Англии. | Life Childhood Muzio Filippo Vincenzo Francesco Saverio Clementi (baptized Mutius Philippus Vincentius Franciscus Xaverius), was born in Rome, Italy, on 24 January 1752, and was baptized the following day at S. Lorenzo in Damaso. |
| В конечном итоге, Закон о парламентской реформе 1832 года упразднил гнилые местечки и передал право для голосования новому среднему классу (рабочий класс и женщины должны были подождать своей очереди). | Ultimately, the Reform Act of 1832</b> abolished the rotten boroughs and extended the franchise to the new middle class (the working class and women would have to wait). |
| Алекса ндр Никола евич Акса ков (27 мая (8 июня) 1832, село Репьевка Пензенской губернии 4 (17) января 1903, Санкт Петербург) русский публицист, переводчик, издатель из рода Аксаковых, известный изобретением термина телекинез . | Alexandr Nikolayevich Aksakov ( Алекса ндр Никола евич Акса ков Repievka, Penza region, 27 May 1832</b> 4 January 1903, Saint Petersburg) was a Russian author, translator, journalist, editor, and psychic researcher. |
| Этот орден до сих пор является высочайшей наградой Франции и служит моделью для многих современных орденов Запада, таких как Орден Леопольда (Бельгия, 1832) и Орден Британской империи (Соединённое королевство, 1917). | The French Legion of Honour served as the model for numerous modern orders of merit in the Western World, such as the Order of Leopold (Belgium, 1832</b>) and the Order of the British Empire (United Kingdom, 1917). |
| Согласно недавнему докладу Ассоциации пользователей интернета, российской организации по защите цифровых прав, в 2014 году число случаев по ограничению свободы интернета для граждан в стране выросло в полтора раза (с 1832 в 2013 году до 2951 в 2014 году). | According to a recent report by the Association of Internet Users, a Russian digital rights organization, the number of cases where citizens' Internet freedom was limited in the country increased 1,5 fold in 2014 (from 1832</b> instances in 2013 to 2951 in 2014.) |
| Холерный бунт), Венгрии (около 100 000 смертей) и Германии в 1831 году, Лондона в 1832 (более 55 000 умерло в Великобритании), Франции, Канады (Онтарио) и США (Нью Йорк) в том же году, и тихоокеанского побережья Северной Америки к 1834 году. | Reached Russia (see Cholera Riots), Hungary (about 100,000 deaths) and Germany in 1831, London in 1832</b> (more than 55,000 persons died in the United Kingdom), France, Canada (Ontario), and United States (New York) in the same year, and the Pacific coast of North America by 1834. |
