Translation of "1859" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Burt, 1859.
Burt, 1859.
В Варезской битве 1859 года Гарибальди победил Габсбургов.
It is one of the two sites of the University of Insubria.
В 1859 поступает в Николаевскую академию Генерального штаба.
In 1859 he enrolled in the General Staff Academy in St. Petersburg.
В 1859 году армия состояла из 15 тысяч военнослужащих.
The number of papal soldiers in 1859 was 15,000.
Доктор Л.М. Заменгоф (1859 1917) сам переводил литературные шедевры на эсперанто.
Doctor L.L. Zamenhof (1859 1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.
Библия переведена на язык коса в 1859 году Генри Хэа Дагмором.
The first Bible translation was in 1859, produced in part by Henry Hare Dugmore.
Cześć bałwochwalcza Sławian i Polski (1857) Lotniki piśmiennictwa tułaczki polskiej (1859) Geografja.
Cześć bałwochwalcza Sławian i Polski (1857) Lotniki piśmiennictwa tułaczki polskiej (1859) Geografja.
Но для ДеГрафт Хансона наиболее важна история людей, проданных Батлером в 1859 году.
But for DeGraft Hanson, the more important story is that of the people sold by Butler in 1859.
Игра в теннис появилась в городе Бирмингем где то между 1859 и 1865 годами.
The modern game of lawn tennis first originated in the city of Birmingham between 1859 and 1865.
Это отражательная туманность, отражающая голубой свет горячих молодых звёзд и открытая в 1859 году.
It is a reflection nebula, caused by dust reflecting the blue light of the hot, young stars.
В 1859 году Кэррингтон и Ричард Ходжсон независимо наблюдали то, что впоследствии было названо солнечной вспышкой.
In 1859, Carrington and Richard Hodgson independently made the first observation of what would later be called a solar flare.
Вильге льм Карл Гримм ( 24 февраля 1786, Ханау, 16 декабря 1859, Берлин) немецкий филолог, брат Якоба Гримма.
Wilhelm Carl Grimm (also Karl 24 February 1786 16 December 1859) was a German author, the younger of the Brothers Grimm.
В 1859 году здесь насчитывалось 86 еврейских семей, которые обрабатывали землю, 263 мужчин и 249 женщин.
In 1859 there were 86 resident Jewish families who worked the land, 263 men and 249 women.
Инвентаризация, осуществлённая в 1859 году, оценила стоимость его человеческого имущества в сумму более 500 000 долларов США.
An inventory done in February 1859 assessed the value of his human chattels at over 500,000.
После открытия месторождений золота и серебра в 1859 году поблизости от города, население Карсон Сити начало расти.
Following the discovery of gold and silver in 1859 on the nearby Comstock Lode, Carson City's population began to rise.
В октябре 1859 г. в возрасте тринадцати лет, отец Изидора отправил его учиться в школу во Франции.
In October 1859, at the age of thirteen, he was sent to high school in France by his father.
В 1856 году он был морским министром, затем, в должности начальника генерального штаба, принял участие в войне 1859 года.
He took part in the war of 1859 against Austria and in July of that year succeeded Cavour in the premiership.
Я знаю, что вы знакомы с теорией естественного отбора. Я коротко перескажу его труд Происхождение видов , вышедший в 1859 году.
I know you know the idea, natural selection, but let me just paraphrase The Origin of Species, 1859, in a few sentences.
Opisanie krajów polskich (1859) O monetach błaznów i niewiniątek z powodu dzieła Rigollota kilka słów Joachima Lelewela (1860) Trzy konstytucje polskie.
Opisanie krajów polskich (1859) O monetach błaznów i niewiniątek z powodu dzieła Rigollota kilka słów Joachima Lelewela (1860) Trzy konstytucje polskie.
В 1859 году А. Я. Купфер представлял Россию на съезде Международной ассоциации по введению единообразной системы мер, весов, монет в Брэдфорде.
In 1859, he represented Russia at the Congress of the International Association for the introduction of a uniform system of measures, weights and coins in Bradford.
Известны его сочинения Die Knochengeschwülste in anatomischer und praktischer Beziehung (1886) Chirurgische Erfahrungen und Untersuchungen (1859)и много работ в соч.
He was the author of the following books Die Knochengeschwülste in anatomischer und praktischer Beziehung (1856) Chirurgische Erfahrungen und Untersuchungen (1859)Weber also published in the areas of history and biography.
В мае 1859 года жители Денвера пожертвовали 53 участка компании Leavenworth Pike s Peak Express для прокладки первой железной дороги в регионе.
In May 1859, Denver City residents donated 53 lots to the Leavenworth Pike's Peak Express in order to secure the region's first overland wagon route.
Со временем из частей Нового Южного Уэльса образовывались отдельные колонии Южная Австралия в 1836 году, Виктория в 1851, а Квинсленд в 1859 году.
Separate colonies were carved from parts of New South Wales South Australia in 1836, Victoria in 1851, and Queensland in 1859.
Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
В 1859 г. выходит его антология Les Avadanas, contes et apologues indiens inconnus jusqu'à ce jour, suivis de poesies et de nouvelles chinoises.
Six years later he published Les Avadanas, contes et apologues indiens inconnus jusqu'à ce jour, suivis de poésies et de nouvelles chinoises .
С 1859 Кантор стал принимать участие в Zeitschrift für Mathematik und Physik , где работал редактором исторического отдела, выделенного в особое издание в 1879.
In 1859 he became associated with Schlömilch as editor of the Zeitschrift für Mathematik und Physik , taking charge of the historical and literary section.
Мумия оставалась в его доме до момента его смерти в 1859 году, когда она перешла в наследство его брату Илие священнику в Славонии.
The mummy remained on display at his home until his death in 1859, when it passed into possession of his brother Ilija, a priest in Slavonia.
Публикация в конце 1859 года книги Дарвина Происхождение видов , в которой детально объясняется концепция естественного отбора, привела к более широкому распространению дарвиновской концепции эволюции.
At the end of 1859, Darwin's publication of his abstract as On the Origin of Species explained natural selection in detail and in a way that led to an increasingly wide acceptance of concepts of evolution.
Он изучал литературу, лингвистику и археологию в университетах Падуи, Вены и Парижа, но поменял свои планы и стал хирургом в армии в 1859 году.
He studied literature, linguistics, and archæology at the universities of Padua, Vienna, and Paris, but changed his plans and became an army surgeon in 1859.
Штат получил своё название в честь королевы Виктории, которая 6 июня 1859 года подписала указ о создании нового штата на части территории Нового Южного Уэльса.
The state was named in honour of Queen Victoria, who on 6 June 1859 signed Letters Patent separating the colony from New South Wales.
Их жажда мировой власти в период с 1859 года по 1871 год привела к разработке плана трех мировых войн, созданного великим масоном 33 го уровня Альбертом Пайком.
Their thirst for global power led in the years of 1859 1871 to the formulation of a three world war plan by the freemason leader of the 33rd degree, Albert Pike.
Повесть Адама Мицкевича Пан Тадеуш , которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык.
Adam Mickiewicz s narrative Pan Tadeusz , which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon s time, is, as of 1859, already being translated into Russian.
Батлер решил продать около половины своих 919 рабов, и 2 3 марта 1859 года на ипподроме Ten Broeck в Саванне, Джорджия, 429 его рабов были проданы за 303850 долларов около 700 долларов за человека.
Butler decided to sell about half of his 919 slaves, and on March 2 3, 1859, at the Ten Broeck Racetrack in Savannah, Georgia, 429 of his slaves were sold for 303,850 about 700 per person.
Жуанвиль напечатал в Revue des Deux Mondes ряд статей о французском флоте (собраны под заголовком Etudes sur la marine et récits de guerre , 1859) La Guerre d Amérique, campagne du Potomac (1872) Encore un mot sur Sadowa (1868) и другие.
They include Essais sur la marine française (1853) Études sur la marine (1859 and 1870) Guerre d'Amérique, campagne du Potomac (1862 and 1872) Encore un mot sur Sadowa (Brussels, 1868) and Vieux souvenirs (1894).
It's amazing to me that a man born in 1859 during the old Edo Bakumatsu period of Japan and who probably wore the classic top knot as a youngster would go on to become a credited, contributing photographer to National Geographic Magazine during his lifetime and a whole lot more than that as well.По словам Т.
It's amazing to me that a man born in 1859 during the old Edo Bakumatsu period of Japan and who probably wore the classic 'top knot' as a youngster would go on to become a credited, contributing photographer to National Geographic Magazine during his lifetime...and a whole lot more than that as well. Soba laments that Enami has not received the same recognition awarded to his contemporaries