Translation of "1869" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : 1869 Rift Wand Healed Buggy

  Examples (External sources, not reviewed)

, 1869.
М., 1994.
1869.
VIOLET.
М., 1869.
M.A.
СПб 1869 г.
G.H.
Площадь составляет 1869 км2.
The area of the district is .
1869 Трансконтинентальная железная дорога построена.
1869 The transcontinental railroad was completed.
Leipzig B. G. Teubner, 1869.
Leipzig B. G. Teubner, 1869.
Махатма Ганди, поборник ненасилия, родился в 1869 году.
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
Муцухито и Харуко поженились 11 января 1869 года.
The two married on January 11, 1869.
В 1869 г. в Иерусалиме поселился Рабби Гилель Моше Гелбштейн.
In 1869 Rabbi Hillel Moshe Gelbstein settled in Jerusalem.
В 1869 году Желябов поступил на юридический факультет Новороссийского университета в Одессе.
After graduating from a gymnasium in Kerch in 1869, Zhelyabov got into a Law School of the Novorossiysky University in Odessa.
В ноябре 1869 года Жером представлял французских художников на церемонии открытия Суэцкого канала.
His fame had become such that he was invited, along with the most eminent French artists, to the opening of the Suez Canal in 1869.
1869 год был награждён малой золотой медалью за картину Иов и его друзья .
In 1869 he was awarded a small gold medal for his painting Job and His Friends .
В 1869 году почти весь город сгорел в пожаре, а затем был восстановлен.
In 1869, almost the entire town was burned down and then rebuilt.
Первый караван прошел по ней в 1836 г., а последний в 1869 г.
It threatened war if Texas joined the U.S., which it did in 1845.
На президентских выборах 1869 года Джеймс Скивринг Смит был избран вице президентом страны.
In the 1869 presidential election, Smith was elected vice president under President Edward James Roye.
В 1869 году вышел новый закон о суде , установивший число судей равным девяти.
In 1869, however, the Circuit Judges Act returned the number of justices to nine, where it has since remained.
)) в 1869 году, штаты не могут выходить из состава Соединённых Штатов в одностороннем порядке.
In Virginia, cities are completely independent from the county in which they would otherwise be a part.
83 Vecchio, Notizie di Irnerio e della sua scuola (Pisa, 1869) Julius Ficker, Forsch.
83 Del Vecchio, Notizie di Irnerio e della sua scuola (Pisa, 1869) Julius von Ficker, Forsch.
Первая игра была сыграна 6 ноября 1869 года по правилам, напоминающим регби и футбол.
The first American football game was played on November 6, 1869 between Rutgers and Princeton.
quot The District Grand Lodge of Pakistan, 1869 1969 quot , единственное в своем роде справочное издание, в котором излагается история массонских лож в трудовом Пакистане (1869 1969 годы), руководимых Великой ложей Англии.
The District Grand Lodge of Pakistan, 1869 1969, the only sourcebook on the history of Masonic lodges in working Pakistan from 1869 to 1969 under the Grand Lodge of England.
Мост Ганнибала, построенный в 1869 году в городе Канзас Сити, стал первым мостом через Миссури.
The first westward leg of the Pony Express was a ferry across the Missouri at St. Joseph, Missouri.
Три года (1869 72) пенсионером от Академии он работал в Париже, Швейцарии, Германии и Италии.
Thus from 1869 to 1872, Orlovsky worked in Paris, France, as well as Switzerland, Germany, and Italy.
В своей книге История Европейской Этики, изданной в 1869 г., ирландский историк и философ У.Э.Х. Леки написал
In his History of European Morals, published in 1869, the Irish historian and philosopher W.E.H. Lecky wrote
Есть здесь и команды по регби, хоккею с шайбой (старейший клуб был основан ещё в 1869 году).
Copenhagen Ice Skating Club founded in 1869 is the oldest ice hockey team in Denmark but is no longer in the top league.
Новая редакция первой песни появилась в конце января 1869 года в сборнике Parfums De L Аме в Бордо.
A new edition of the first canto appeared at the end of January 1869, in the anthology Parfums de l'Âme in Bordeaux.
Основана в 1869 году Генри Джоном Хайнцем вместе с Кларенсом Нобелем (Clarence Noble) под названием Heinz Noble.
There he founded Heinz Noble Company with a friend, L. Clarence Noble, and began marketing horseradish.
В 1869 году владельцем фабрики стал инженер и предприниматель Эмиль Шкода (Emil Škoda), фамилия которого стала торговой маркой.
In 1869, the plant was taken over by Emil Škoda, an industrious engineer and dynamic entrepreneur.
Строительство было начато в 1275 году и закончено в 1634 году, за исключением башен, которые были закончены в 1869 году.
It was founded in 1275 and completed in 1634, with the exception of the towers, which were finished in 1869.
The Bravais lattices were studied by Moritz Ludwig Frankenheim (1801 1869), in 1842, who found that there were 15 Bravais lattices.
The Bravais lattices were studied by Moritz Ludwig Frankenheim (1801 1869), in 1842, who found that there were 15 Bravais lattices.
On History Introduction to World History (1831) Opening Address at the Faculty of Letters (1834) Preface to History of France (1869).
On History Introduction to World History (1831) Opening Address at the Faculty of Letters (1834) Preface to History of France (1869).
Барон Михаил Александрович фон Таубе (15 мая 1869 года, Павловск 29 ноября 1961 года, Париж) российский юрист международник, историк, государственный деятель.
Baron Mikhail Alexandrovich Taube (May 15, 1869, Pavlovsk, Russian Federation November 29, 1961 Paris, France) was a famous Russian international lawyer, statesman and legal historian.
Строительство Первой трансконтинентальной железной дороги США было завершено в 1869 году в пункте Promontory Summit на север от озера Great Salt Lake.
The First Transcontinental Railroad was completed in 1869 at Promontory Summit on the north side of the Great Salt Lake.
Другая из социальных интерпретаций биологических взглядов Дарвина, позже известная как евгеника, была издана кузеном Дарвина Фрэнсисом Гальтоном в 1865 и 1869 годах.
Another of these social interpretations of Darwin's biological views, later known as eugenics, was put forth by Darwin's cousin, Francis Galton, in 1865 and 1869.
В 1869 году было завершено строительство трансконтинентальной железной дороги, а в 1872 году был создан первый национальный парк в мире Йеллоустонский национальный парк.
The transcontinental railroad was completed in 1869, and Yellowstone National Park was established as the world's first national park in 1872.
В 1868 году встречался с известным венским банкиром А. Ротшильдом, в 1869 году основал Wiener Börse Syndikatskasse , в 1873 комиссионный дом в Париже.
He founded the Wiener Börse Syndikatskasse in 1869, and in 1873 established a commission house in Paris and by prudent management he acquired considerable wealth.
Все шесть песен должны были быть опубликованы в конце 1869 года Альбертом Лакруа в Брюсселе, который в свое время опубликовал автора Эжена Сю.
A total of six cantos were to be published during late 1869, by Albert Lacroix in Brussels, who had also published Eugène Sue.
Лучшими романами Кладеля считаются Mes paysans, le Bouscasier (1869) и La Fête votive de Saint Bartholomé Porte Glaive (1872), в которых он с большим талантом описывает крестьянский быт.
Returning to Paris he published the two novels which are generally acknowledged as his best work, Le Bouscassie (1869) and La Fete votive de Saint Bartholome Porte Glaive (1872).
Первыми из европейцев попытки основать поселение на побережье предприняли британцы в XIX веке, однако до основания порта Дарвин в 1869 году ни одна из них не увенчалась успехом.
The British were the first Europeans to attempt to settle the coastal regions in the 19th century however no attempt was successful until the establishment of a settlement at Port Darwin in 1869.
Хотя книга впервые была опубликована в 1869 году, ее история начинается в июле 1805 года и включает в себя такие события как вторжения французов в 1812, Бородинское сражение, оккупацию Москвы, отступление французов и восстановление России.
Although the book was initially published in 1869, its story begins in July 1805 and progresses through the 1812 French invasion, the Battle of Borodino, and the occupation of Moscow, all the way to the French retreat and rebuilding of Russia.
Как не устает напоминать правительство Японии, храм Ясукуни, построенный в 1869 году, это дань памяти 2,5 миллиона японцев, которые погибли за свою страну, а не только тем 14, что были осуждены как военные преступники после Второй мировой войны.
As Japan s government never ceases to point out, the Yasukuni shrine, built in 1869, venerates the 2.5 million Japanese who have died for their country, not just the 14 judged as war criminals after WWII.
Paribas ведёт историю с 1872 года, когда был основан Banque de Paris et des Pays Bas (откуда вторая часть названия) в результате слияния Banque de Paris, созданного в 1869 году, и Banque de credit et de Dépôt, созданного в 1863 году в Амстердаме.
The Banque de Paris et des Pays Bas S.A. ( Bank of Paris and the Netherlands ), or Paribas was formed from two investment banks based respectively in Paris and Amsterdam, in 1872.
Bryotheca Tarvisina (Тревизо, 1864) Della storia e letteratura della Flora Veneta (Милан, 1869) Sommario d un corso di botanica (3 изд., Падуя, 1880) Musei Tarvisini (Тревизо, 1872) Mycologiae Venetae specimem (Падуя, 1873) Mycotheca Veneta (Падуя, 1874 1879) Micheli a commentarium mycologicum (Падуя, 1877 1882, 2 т.
Books Prospetto della Flora Trivigiana (Venice 1864) Bryotheca Tarvisina (Treviso 1864) Della storia e letteratura della Flora Veneta (Milan 1869) Sommario d'un corso di botanica (3rd ed., Padua 1880) Musci Tarvisini (Treviso 1872) Mycologiae Venetae specimen (Padua 1873) Mycotheca Veneta (Padua 1874 79) Michelis, commentarium mycologicum (Padua 1877 to 1882, 2 volumes.
Последней значительной работой Жюльена была Syntaxe nouvelle de la langue Chinoise fondée sur la position des mots suivie de deux traités sur les particules et les principaux termes de grammaire, d une table des idiotismes, de fables, de légendes et d apologues, вышедшая в том же 1869 г. Долгие годы это была стандартная грамматика для обучения китайскому языку.
His last work of importance was Syntaxe nouvelle de la langue Chinoise fondée sur la position des mots, suivie de deux traités sur les particules et les principaux termes de grammaire, d'une table des idiotismes, de fables, de légendes et d'apologues (1869), for many years the standard grammar for the Chinese language.