Translation of "1882" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1882). | 1911). |
| Умер в Конкорде 27 апреля 1882. | He died on April 27, 1882. |
| Умвертос Аргирос () (1882 1963) известный греческий художник. | ) I.M.A.R.E.T. |
| В 1882 году получил степень доктора медицины. | In 1882 he became a doctor of medicine. |
| Борьба за свободную Россию Из воспоминаний (1882 1924). | Борьба за свободную Россию Из воспоминаний (1882 1924). |
| Экспериментально эту величину подтвердил в 1882 году К. Циммерман. | This value was confirmed experimentally in 1882 by K. Zimmerman. |
| В 1882 1883 годах Верещагин снова путешествует по Индии. | In 1882 1883, he again traveled to India. |
| 29 января 1882 года Куропаткин был произведён в генерал майоры. | He was promoted to major general on January 29, 1882. |
| Жозеф Лиувилль ( 24 марта 1809 8 сентября 1882) французский математик. | Joseph Liouville ( 24 March 1809 8 September 1882) was a French mathematician. |
| Создан в XIX веке Гаспаром Кампари (Gaspare Campari, 1828 1882). | History Campari was invented in 1860 by Gaspare Campari in Novara, Italy. |
| С 1876 до 1882 был депутатом, а в 1885 избран сенатором. | He was elected to the Chamber of Deputies in 1876, serving until 1882. |
| С 1882 по 1885 год он преподавал философию в ряде провинциальных школ. | From 1882 to 1887 he taught philosophy at several provincial schools. |
| Полностью администрация колонии была переведена из Левука в Сува в 1882 году. | The administration of the colony was moved from Levuka to Suva in 1882. |
| Он возглавлял его трижды в 1878 1882, 1884 1885, 1904 1905 годах. | He was Chief of the Army General Staff in 1878 1882, 1884 85 and 1904 1905. |
| Жюль Этьен Жозеф Кишра ( 13 октября 1814 8 апреля 1882) французский историк. | Jules Étienne Joseph Quicherat (13 October 1814 8 April 1882) was a French historian and archaeologist. |
| В 1881 1882 годах Пуанкаре создал новый раздел математики качественную теорию дифференциальных уравнений. | In 1881 1882, Poincaré created a new branch of mathematics the qualitative theory of differential equations. |
| Район Альберта как часть был добавлен в Северо Западные Территории в 1882 году. | The District of Alberta was created as part of the North West Territories in 1882. |
| 1882 Более 100 000 жителей Бомбея погибли от огромных волн, которые циклон пригнал в гавань с Аравийского моря. | 1882 More than 100,000 inhabitants of Bombay are killed when a cyclone in the Arabian Sea pushes huge waves into the harbour. |
| Таким образом, неразрешимость этой задачи следует из неалгебраичности (трансцендентности) числа formula_10, которая была доказана в 1882 году Линдеманом. | This was a fairly accurate construction which was based on constructing the approximate value of 3.14164079..., which is accurate to 4 decimals (i.e. |
| Первые научные достижения (1879 1882) Получив учёную степень, Пуанкаре начал преподавательскую деятельность в университете города Кан в Нормандии (декабрь 1879 года). | The first scientific achievements After receiving his degree, Poincaré began teaching as junior lecturer in mathematics at the University of Caen in Normandy (in December 1879). |
| Первая гидроэлектростанция Эдисона, Vulcan Street начала работать 30 сентября 1882 года, в г. Аплтон, штат Висконсин, США, и выдавала мощность около 12,5 киловатт. | The first Edison hydroelectric power station, the Vulcan Street Plant, began operating September 30, 1882, in Appleton, Wisconsin, with an output of about 12.5 kilowatts. |
| Политические взгляды Бьёрнсона привели к его обвинению в государственной измене, и он на некоторое время укрылся в Германии, вернувшись в Норвегию в 1882 году. | Bjørnson's political opinions had brought upon him a charge of high treason, and he took refuge for a time in Germany, returning to Norway in 1882. |
| Если время позволяет, полюбуйтесь великолепием Собора Святого Семейства незаконченная церковь, строительство которой начал Антонио Гауди в 1882 году, и завершение которой намечено на 2026 год. | If time allows, of particular magnificence is the unfinished church of Sagrada Familia, begun by Antoni Gaudí in 1882 and scheduled for completion in 2026. |
| Азиатам отдельно был ограничен въезд в страну с 1882 года, и далее, с выходом закона об ограничении иммиграции 1924 года, приток иммигрантов замедлился на сорок лет. | Asians were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the Immigration Restriction Act of 1924, the influx of immigrants slowed for four decades. |
| Эти восстания были подавлены, часто жестоко, сначала иностранными войсками (французской армией в 1798 году и британскими солдатами в 1882 и 1919 годах) и совсем недавно египетской армией. | These uprisings were repressed, often brutally, first by foreign troops (the French army in 1798 and British soldiers in 1882 and 1919) and more recently by the Egyptian army. |
| Фактически с 1882 года во всех арабо еврейских и арабо израильских конфликтах жертв было не более половины от числа людей, погибших в Сирии всего за три года. | In fact, since 1882, the entire Arab Jewish Israeli conflict has produced barely half the number of casualties that Syria has in just three years. |
| Или возьмем другой пример что если бы мы прекратили оценку экономических последствий электрификации ровно через 45 лет после создания первой электростанции, Станции Пёрл Стрит Томаса Эдисона, в 1882 году? | Or, to take another example, what if we stopped measuring the economic impact of electrification only 45 years after the first generating plant, Thomas Edison s Pearl Street Station, became operational in 1882? |
| Подобные пристройки были сделаны в 1873, 1882, 1885, 1892 и наконец в 1902 1904 годах, когда появился знаменитый фасад, разработанный в 1900 1903 годах архитектором В. Н. Башкировым по рисункам художника В. М. Васнецова. | The additions to the mansion were made in 1873, 1882, 1885, 1892 and finally in 1902 1904, when there was the famous facade, designed in 1900 1903 by architect V. Bashkirov from the drawings of the artist Viktor Vasnetsov. |
| Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году. | Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986. |
| Его главный труд, изданный Краковской академией наук Внутренняя история Польши при Станиславе Августе ( Wewnętrne dzieje Polski za Stanislawa Augusta, 1764 1794 ) (1882 1886) дал много новых статистических, административных и экономических деталей о внутренней жизни Польши XVIII века. | His main work was published by the Krakow academy of sciences Wewnętrne dzieje Polski za Stanislawa Augusta, 1764 94 (1882 1886) (4 tomes) and gave many new statistical, administrative and economic details about the internal life of Poland in the 18th century. |
| Bryotheca Tarvisina (Тревизо, 1864) Della storia e letteratura della Flora Veneta (Милан, 1869) Sommario d un corso di botanica (3 изд., Падуя, 1880) Musei Tarvisini (Тревизо, 1872) Mycologiae Venetae specimem (Падуя, 1873) Mycotheca Veneta (Падуя, 1874 1879) Micheli a commentarium mycologicum (Падуя, 1877 1882, 2 т. | Books Prospetto della Flora Trivigiana (Venice 1864) Bryotheca Tarvisina (Treviso 1864) Della storia e letteratura della Flora Veneta (Milan 1869) Sommario d'un corso di botanica (3rd ed., Padua 1880) Musci Tarvisini (Treviso 1872) Mycologiae Venetae specimen (Padua 1873) Mycotheca Veneta (Padua 1874 79) Michelis, commentarium mycologicum (Padua 1877 to 1882, 2 volumes. |
| Например, в Соединенных Штатах экономические спады 1857 8, 1860 61, 1865 7, 1882 85, 1887 88, 1890 91, 1893 94, 1895 97, 1899 1900, 1902 04, 1907 8 и 1910 12 годов все закончились без помощи Федерального резервного банка, который открыл свои двери только в 1914 году. | For example, in the United States, the recessions of 1857 8, 1860 61, 1865 7, 1882 85, 1887 88, 1890 91, 1893 94, 1895 97, 1899 1900, 1902 04, 1907 8, and 1910 12 all ended without help from the Federal Reserve, which opened its doors only in 1914. |
