Translation of "70 х" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Дискурс в 60 70 х гг. | In Brown L. A., Strega S. |
| Но уже в начале 70 х гг. | If the input numbers, i.e. |
| Почему храбрый провидец 60 х и 70 х гг. потерял свой блеск? | Why has the courageous visionary of the 1960's and 1970's lost his shine? |
| Как будто его уже снесли в 70 х годах. | As if they had already torn it down in the 1970s. |
| Однако книги были опубликованы лишь в 70 х годах. | In The A.B.C. |
| Вы помните, сколько акул убили возле о. Ахилла в 70 х и 50 х? | Do you remember how many they killed off Achill there in the 70s and the 50s? |
| К концу 70 х началу 80 х появились и другие, которые были очень эффективны. | In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective. |
| На Европейском Континенте это происходило с начала 70 х гг. | On the European Continent this has been happening since the 1970s. |
| Инфляция 70 х годов была результатом естественного краха кейнсианской политэкономии. | The inflation of the 1970's was a natural failure of Keynesian political economy. |
| В 60 х и 70 х годах мы оба жили в Альпах и были хорошими друзьями. | In the '60s and '70s, we both lived in the Alps and were good friends. |
| Более того, резкое падение произошло более четырёх десятилетий назад, в конце 60 х начале 70 х годов. | Moreover, the sharpest decline occurred more than four decades ago, in the late 1960 s and early 1970 s. |
| В 70 х годах был краткий период, когда происходили похожие перемещения активов. | There was a brief period in the 1970 s when a similar transfer took place. |
| когда причинами войн 70 х годов были борьба за независимость и деколонизацию. | Started off when the causes in the wars du jour in the '70s were wars of independence and decolonization. |
| Из 654 х опрошенных около 70 ти процентов выступают за независимость Гонконга. | Among the 654 responses, about 70 calls for independence of Hong Kong. |
| В 70 х моя семья построила дамбу на земле, принадлежащей моему деду. | In the 1970s my family built a dam within the land my grandfather owned. |
| Элен Захос (ЭЗ) Грут Айленд в конце 70 х и в 80 х годах был прекрасным местом для ребенка. | Helen Zahos (HZ) Groote Eylandt in the late 70 s and 80 s was a great place to grow up as a child. |
| В конце 60 х и начале 70 х годов XX века стали появляться многочисленные публикации о тайнах Бермудского треугольника. | Science does not have to answer questions about the Triangle because those questions are not valid in the first place ... |
| Кэмпбелл выпускала соус Прего , и Прего в начале 80 х проигрывал Рагу , который был лидирующим соусом для спагетти 70 х и 80 х годов. | Campbell's made Prego, and Prego, in the early '80s, was struggling next to Ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s. |
| Тогда как в 1960 х годах официальная зарубежная помощь развивающимся странам составляла 70 . | By contrast, in the 1960 s, official overseas development assistance accounted for 70 of capital flows into developing countries. |
| Точно так же в Турции коэффициент плодовитости упал с 5,2 в начале 70 х до 2,7 в конце 90 х. | In Tunisia, the average fertility rate has dropped from 6.2 in the 1970s to 2.3 today, just slightly above the 2.0 average in the US. |
| Хрущев, например, был поражен, когда обнаружил, что в 1930 х и 1940 х годах было уничтожено около 70 членов партии. | Khrushchev, for example, was stunned when he discovered that in the 1930 s and 1940 s, some 70 of Party members were annihilated. |
| И он был исследователем креативности в 60 х и 70 х годах, а еще вел программу по дизайну в Стэнфорде. | He was a creativity researcher in the '60s and '70s, and also led the Stanford Design Program. |
| Точно так же в Турции коэффициент плодовитости упал с 5,2 в начале 70 х до 2,7 в конце 90 х. | Similarly, in Turkey the fertility rate fell from 5.2 in the early 1970s to 2.7 in the late 1990s. |
| Сейчас производительность находится на историческом максимуме, и, несмотря на Великий Спад, она росла в 2000 х быстрее, чем в 90 х, в бурных 90 х а тогда она росла быстрее, чем в 70 х или 80 х. | Today, productivity is at an all time high, and despite the Great Recession, it grew faster in the 2000s than it did in the 1990s, the roaring 1990s, and that was faster than the '70s or '80s. |
| Но потом наступила стагфляция комбинация слабого экономического роста и инфляции в конце 70 х гг. | While gloomier economists like Mancur Olson surmised that only revolution or war could dissolve the rigidities of the status quo, Ronald Reagan and Margaret Thatcher remembered Friedman's worldview, along with that of Hayek and others. |
| Казалось, он предоставлял гарантии того, что нечто подобное инфляции 70 х годов никогда не повторится. | It seemingly guaranteed that nothing like the inflation of the 1970's would ever return. But it offered no solution to the problem of structural unemployment that arose in western Europe. |
| Казалось, он предоставлял гарантии того, что нечто подобное инфляции 70 х годов никогда не повторится. | It seemingly guaranteed that nothing like the inflation of the 1970's would ever return. |
| У этого человека из народа Джамаля нет внутри злобы, как у индийских мужчин 70 х. | This 'common man' Jamal, is not angry, like the Indian men of the 1970s. |
| Для того чтобы проверить программу, PARRY тестировали в начале 70 х, используя модификацию теста Тьюринга. | To validate the work, PARRY was tested in the early 1970s using a variation of the Turing Test. |
| 70 | 70 |
| С середины 50 х и до 70 х Уругвай пережил застой, вызванный свирепствовавшим протекционизмом, безответственным ведением общественного финансирования и жестким контролем обменного курса. | Uruguay suffered cruel stagnation from the middle 1950s to the 1970s, brought about by rampant protectionism, irresponsible public finance, and tight exchange controls. |
| Он был разработан доктором Дэвидом Рэнком для Edmund Scientific Corporation, которая продавала их в конце 60 х начале 70 х годов XX века. | It was designed by Dr. David Rank for the Edmund Scientific Corporation, who marketed it throughout the late 1960s and early 1970s. |
| Китайцы взяли на вооружение приемы, позволившие Японии добиться успеха в 70 х и 80 ых годах. | Nor is Neusoft alone. |
| В 70 х и начале 80 х годов многие (и я в том числе) считали неспособность социал демократических систем контролировать инфляцию результатом неправильных решений. | Back in the 1970's and at the start of the 1980's, many (I was one) blamed bad decisions for the breakdown of the social democratic systems' ability to control inflation. |
| В конце 60 х начале 70 х встречи Фельпса с Амартией Сеном, Джоном Роулсом и Кеннетом Эрроу в Стэнфорде возродили в нем старое увлечение философией. | In the late 1960 s and early 1970 s, Phelps s encounters with Amartya Sen, John Rawls, and Kenneth Arrow at Stanford revived his philosophical streak. |
| В недавнем прошлом крохотный замок Скотни был снят в музыкальном видео Squeeze , а в 70 х и 80 х годах служил пристанищем для Маргарет Тэтчер. | In its recent past, the diminutive Scotney Castle has featured in a Squeeze music video and been a bolthole for Margaret Thatcher during the 1970s and 1980s. |
| По этой причине он и демонстрирует сейчас степень хрупкости, сравнимую с шахским режимом в конце 70 х. | For that reason, it is demonstrating a degree of fragility that is comparable to the Shah s regime in the latter part of the 1970 s. |
| Эмбарго 70 х годов, по всей видимости, является четким моментом, определяющим стратегическое мышление господ Чейни и Рамсфелда. | The Strategic Energy Policy Challenges study puts enormous weight on the threats of a similar disruption today. The 1970s embargo was evidently a defining moment in the strategic thinking of Messrs. Cheney and Rumsfeld. |
| Однако предложенное кейнсианством решение проблемы ползучей инфляции оказалось временным и потерпело окончательных крах в 70 х годах. | But its solution to the problem of creeping inflation was jury rigged, and broke down completely in the 1970's. |
| Одним из первых его клиентов это было много лет назад, в начале 70 х, была компания Пепси . | And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi. |
| В то же самое время, начиная с 70 х годов, Zeitgeist (дух времени) обернулся против идеалов солидарности. | At the same time, the Zeitgeist has turned against the ideals of solidarity since the 1970's. |
| Эмбарго 70 х годов, по всей видимости, является четким моментом, определяющим стратегическое мышление господ Чейни и Рамсфелда. | The 1970s embargo was evidently a defining moment in the strategic thinking of Messrs. Cheney and Rumsfeld. |
| Виктор Сулуага , историк Технологического университета Перейры, работавший с эмбера чами еще начиная с 70 х годов, рассказывает | Víctor Zuluaga, a retired historian from the Technological University of Pereira who has worked with the Emberá Chamí communities from Risaralda since the 1970s, says |
| К концу 70 х годов лесные хозяйства Мексики оказались в кризисной ситуации из за чрезмерного использования лесоматериалов. | By the late 1970s, the Mexican forestry sector landed in crisis after over exploiting its forests. |
| Статья 70 | Article 70 |
