Translation of "Dire Straits" to English language:
Dictionary Russian-English
Dire Straits - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Два месяца спустя Dire Straits подписали контракт с Phonogram Records. | Two months later, Dire Straits signed a recording contract with Phonogram Records. |
| Марк Нопфлер официально объявил о роспуске Dire Straits в сентябре 1988 года. | Mark Knopfler announced the official dissolution of Dire Straits in September 1988. |
| В знак признания Dire Straits передали золотой диск Brothers in Arms организаторам акции. | Dire Straits donated the Brothers in Arms Gold disc to the participants in recognition of what they were doing. |
| 23 февраля Dire Straits начали свой первый тур по США с концерта в Бостоне. | February 23 Dire Straits begin their first U.S. tour in Boston. |
| В конце концов альбом Dire Straits вошёл в Top 10 во всех европейских странах. | Dire Straits eventually went top 10 in every European country. |
| Стало ясно, что для Dire Straits уже не по силам столь масштабные мероприятия, и Марк Нопфлер решил отказаться от их проведения. | It proved to be too much for Dire Straits, and by this time Mark Knopfler had had enough of such massive operations. |
| Первый альбом группы, Dire Straits , записывался в лондонской студии Basing Street в феврале 1978 года затраты на его создание составили 12 500. | The group's first album, Dire Straits , was recorded at Basing Street studios in West London in February 1978, at a cost of 12,500. |
| Итогом явилось подписание контракта с Warner Bros. Records в США и в конце 1978 года Dire Straits издали свой одноимённый дебют по всему миру. | This led to a United States recording contract with Warner Bros. Records before the end of 1978, Dire Straits had released their self titled debut worldwide. |
| В том же году весь каталог альбомов Dire Straits прошёл процедуру ремастеринга в студии и был перевыпущен на CD (в США CD вышли в 2000 году). | During that year, the entire Dire Straits catalogue was remastered by Bob Ludwig and re released on CD on Mercury Records, in most of the world outside the United States. |
| 1987 1990 первый роспуск После окончания тура Brothers in Arms Марк Нопфлер временно прекратил работу с Dire Straits, сконцентрировавшись на сольных проектах и создании музыки к фильмам. | 1987 1990 First break up After the Brothers in Arms tour ended Mark Knopfler took a break from Dire Straits and during 1987 he concentrated on solo projects and film soundtracks. |
| В 1989 году Нопфлер создал The Notting Hillbillies, кантри группу, в чей состав вошли Гай Флетчер, Брендан Крокер, Стив Филлипс и менеджер Dire Straits Эд Бикнелл на ударных. | In 1989, over a meal at a Notting Hill wine bar, Knopfler formed The Notting Hillbillies, a country focused band whose line up featured Guy Fletcher, Brendan Croker, and Steve Phillips and manager Ed Bicknell on drums. |
| Saanich, North Straits Salish classified word list . | Saanich, North Straits Salish classified word list . |
| В Сингаруре к моменту закрытия биржи индекс Straits Times упал на 2,3 . | In Singapore, the Straits Times Index was down 2.3 when the market closed. |
| An outline of the morphology and phonology of Saanich, North Straits Salish . | An outline of the morphology and phonology of Saanich, North Straits Salish . |
| 1985 1986 эпоха Brothers in Arms и всемирный успех Dire Straits вернулись в студию звукозаписи (Air Studios, Монтсеррат) в конце 1984 года, чтобы начать работу над своим пятым альбомом Brothers in Arms за продюсирование на этот раз взялись Марк Нопфлер и Нейл Дорфсман. | 1985 1986 The Brothers in Arms era and international success Dire Straits returned to the recording studios at the end of 1984, and began recording tracks at Air Studios Montserrat for their upcoming fifth studio album, Brothers in Arms , produced by Knopfler with Neil Dorfsman. |
| Они преследуют цель собрать 107 500 долларов стоимость автомобиля, пожертвованного Volkswagen газете The Straits Times. | They are aiming to raise 107,500 the value of the car donated by Volkswagen to The Straits Times. |
| Акция продлится до 15 июля, в этот же день The Straits Times объявит победителя аукциона. | The campaign will last until 15th July, the same time Straits Times will announce the winning bidder. |
| Хабиб Хассан, один из пассажиров поезда, у которого The Straits Times взяли интервью, кампанию не поддерживает | Habib Hassan, one of the train passengers interviewed by The Straits Times, does not support the campaign |
| Единственная в Сингапуре англоязычная газета The Straits Times (Трудные Времена) объявила недавно о продаже с аукциона автомобиля Volkswagen в благотворительных целях. | The Straits Times Singapore's only English language broadsheet recently announced that it would be auctioning a Volkswagen car for charity. |
| Газета The Straits Times 6 мая рассказала о докладе Совета по продвижению здоровья, содержащем инфографику, показывающую, что чашка риса содержит в 2 раза больше углеводов, чем газированный напиток. | The newspaper the Straits Times reported on the HPB report on May 6, featuring an infographic showing that a bowl of rice has twice the carbohydrate content of a soft drink. |
| Однако сингапурцы были возмущены, когда обнаружилось, что собранные деньги не будут отданы семьям с низким доходом, а будут направлены для оформления дня них годовой подписки на The Straits Times. | However, Singaporeans were enraged to find that the money raised would not go directly towards low income families, but towards sponsoring one year subscriptions of The Straits Times for them instead. |
