Translation of "Hm королеву" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Видишь королеву? | Do you see a queen? |
| Боже, храни Королеву! | God save the Queen. |
| Боже, брей Королеву! | God shave the Queen! |
| Я вижу королеву. | I see the queen. |
| Я вижу королеву. | I see a queen. |
| Я видел королеву. | I saw the queen. |
| Боже, храни королеву! | God save the Queen! |
| Я собираюсь увидеть королеву. | I intend seeing the queen. |
| Неудача в Шотландии не сломила королеву. | It is impossible now to prove either way. |
| В английском языке есть выражение Невозможно представить королеву на горшке . | In England there's an expression you can't imagine the Queen on the loo. |
| , барк HM Bark Endeavour , капитаном которого был исследователь Джеймс Кук, налетел на мель (Большой Барьерный Риф), получив значительный ущерб. | On 11 June 1770, the HM Bark Endeavour , captained by explorer James Cook, ran aground on the Great Barrier Reef, sustaining considerable damage. |
| Классический пример это муравьи, рабочие работают на королеву, королева работает на рабочих. | Ants are a classic example workers work for queens and queens work for workers. |
| Если Нобелевский комитет вручит премию только Королеву, думал мой отец, другие члены будут в ярости. | If the Nobel committee were to give the award only to Korolev, my father thought, the members would fly into a rage. |
| Лидер голландских популистов Геерт Вильдерс, например, обвинял королеву Беатрикс на нескольких мероприятиях, как сторонницу левых, элитарности, и мультикультурализма. | The Dutch populist leader Geert Wilders, for example, has denounced Queen Beatrix on several occasions as a leftist, elitist, and multiculturalist. |
| Саркози может стремиться сочетать Маргарет Тетчер и Тони Блэра, но с символической позиции он также представляет и королеву. | Sarkozy may want to be a combination of Margaret Thatcher and Tony Blair, but in symbolic terms he is also the Queen. |
| Единственное в современных словарях, что не позабавило бы королеву добавление слова fuck , что произошло в американских словарях в 1965 году. | The only thing that Queen Victoria would not be amused by in modern dictionaries is our inclusion of the F word, which has happened in American dictionaries since 1965. |
| Но, несмотря на все старания моего отца, другие конструкторы выражали растущее недовольство тем, что Королеву достается вся слава, хоть и анонимно. | But, despite the pains my father had taken, the other designers expressed growing discontent about Korolev getting all the publicity, even if anonymously. |
| Его желание петь Боже, храни Королеву на публичных мероприятиях, кажется довольно тривиальным. Примечательным фактом его бренда левизны, является то насколько он реакционный. | Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter. The remarkable thing about his brand of leftism is how reactionary it is. |
| Блогер Панчолон отметил в своем блоге, что в конце апреля 2012 года в Санта Круз Бариллас проводились ежегодные фестивали. Первым был конкурс красоты, на котором выбирали новую королеву. | During the last weekend of April 2012, villagers in Santa Cruz Barillas were kicking off their local annual festivities, starting with a beauty pageant to elect the 2012 13 Mayan Q'anjob'al beauty queen, as Pancholon reported on his blog . |
| В Лондоне вспыхнули массовые беспорядки в поддержку Сашеверелла, но из войск была доступна только личная гвардия Анны, и государственный секретарь Сандерленд боялся использовать их, оставив королеву слабо защищённой. | In London, riots broke out in support of Sacheverell, but the only troops available to quell the disturbances were Anne's guards, and Secretary of State Sunderland was reluctant to use them and leave the Queen less protected. |
| Трения между ними продолжались и позже, когда Фредерик не допустил короля и королеву к рождению своей дочери в июле 1737 года, без предупреждения увезя ночью жену во время родов. | Further friction between them followed when Frederick excluded the king and queen from the birth of his daughter in July 1737 by bundling his wife, who was in labour, into a coach and driving off in the middle of the night. |
| RB Да. 25 годами ранее мы записали на альбоме группы Sex Pistols песню Боже, храни королеву . И я никак не ожидал, что спустя 25 лет она посвятит меня в рыцари. | RB Yeah, well, 25 years earlier, we'd launched the Sex Pistols' God Save The Queen, and I'd certainly never expected that 25 years later that she'd actually knight us. |
| 3 июля, через два дня после того, как смертный приговор Фрэнсису заменили на пожизненную каторгу, Джон Уильям Бин также попытался выстрелить в королеву из пистолета, который, однако, был заряжен бумагой и табаком. | On 3 July, two days after Francis's death sentence was commuted to transportation for life, John William Bean also tried to fire a pistol at the Queen, but it was loaded only with paper and tobacco and had too little charge. |
