Translation of "Keep подотчетными" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How Can I Keep From Singing? | How Can I Keep from Singing? |
| God keep our land glorious and free! | Chorus God keep our land glorious and free! |
| В 1992 году был выпущен альбом Keep the Faith . | In 1992, the band returned with the album Keep the Faith . |
| Но сделать политические институты Европы подотчетными людям это только половина дела. | But rendering Europe s political institutions accountable to citizens is only half the battle. |
| Пользователь Keep Talking Greece иронично сравнил происходящее с празднованием Нового Года | User Keep Talking Greece ironically compared the event to a New Year's Eve celebration |
| WikiLeaks видит себя частью традиции, согласно которой СМИ держали правительства подотчетными за злоупотребления. | WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse. The role of the Fourth Estate was particularly important during the administration of President George W Bush. |
| WikiLeaks видит себя частью традиции, согласно которой СМИ держали правительства подотчетными за злоупотребления. | WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse. |
| Концерт был выпущен в 1993 году как Keep the Faith An Evening with Bon Jovi. | Jon Bon Jovi said, regarding the departure of Such Of course it hurts. |
| Keep It Together достиг номера восемь, а Dear Jessie стал хитом в Европе благодаря анимированному видео. | Keep It Together reached number eight, and Dear Jessie became a hit single in Europe, with an animated video. |
| И они могут подбодрить другие арабские народы, как, возможно, сейчас происходит в Египте, чтобы те сделали подотчетными на своих правителей. | And they might embolden other Arab peoples, as may be happening in Egypt, to force accountability upon their rulers. |
| В 1647 г. много Мак Алистеров было перебито людьми генерала Лесли (Leslie) в злосчастной битве у Данверти Кип (Dunaverty Keep). | A. and A. Macdonald state that MacAlister of Loup was one of the few to attend and that he got titles from Argyll for his lands that year. |
| Для продвижения Keep The Faith группа вернулась к своим корням и отыграла несколько концертов в небольших клубах Нью Джерси, где они начинали свою карьеру. | To promote Keep The Faith they returned to their roots playing a few dates at the small New Jersey clubs where they had started their career. |
| Keep us free from evil powersBe our light through countless hoursTo our leaders, Great Defender,Grant true wisdom from above,Justice, truth, be ours forever,Jamaica Land we love. | Lyrics Eternal Father bless our land Guard us with Thy mighty hand Keep us free from evil powers Be our light through countless hours To our leaders, Great Defender, Grant true wisdom from above Justice, truth be ours forever Jamaica, land we love Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love. |
| Через пять лет все основные институты можно держать подотчетными посредством их собственных версий WikiLeaks так чтобы налогоплательщики, акционеры, члены университетских общин и так далее могли узнать то, что традиционные контроллеры предпочитают скрывать. | In five years, every major institution could be held accountable by its own version of WikiLeaks so that taxpayers, shareholders, members of university communities, and so on, can find out what the traditional gatekeepers prefer to hide. |
| План, который еще предстоит полностью сформулировать, заключается в том, чтобы сделать их подотчетными всем работникам, а не только их членам еще один способ установления демократической легитимности, но на этот раз в самом сердце социальной системы. | The plan, yet to be fully articulated, is to make them accountable to all workers, not just to their membership another way of promoting democratic legitimacy, but this time at the heart of the social system. |
| Когда в восьмом классе учительница по музыке заметила Элвису, что у него нет способностей к пению, он принёс свою гитару на следующий день и спел Keep Them Cold Icy Fingers Off Me в попытке доказать обратное. | When his music teacher told him he had no aptitude for singing, he brought in his guitar the next day and sang a recent hit, Keep Them Cold Icy Fingers Off Me , in an effort to prove otherwise. |
